Ich armer Mensch, ich Sündenknecht
Kantate zum 22. Sonntag nach Trinitatis BWV 55, 1726
In der Kantate Ich armer Mensch, ich Sündenknecht hat Bach ein Höchstmaß an Ausdrucksstärke mit geringen vokalen Mitteln (Solotenor, nur der Schlusschoral vierstimmig) geschaffen. Die drei letzten Sätze stammen aus einem früheren, verschollenen Werk Bachs, vermutlich einer Passion. Gleichzeitig scheinen diese Sätze vorauszuweisen auf Bachs Matthäus-Passion, die kurz nach dieser Kantate, zum Karfreitag des Jahres 1727 entstanden ist: Der Text „Erbarme dich“ findet sich dort ebenso wie die Choralstrophe „Bin ich gleich von dir gewichen“ an zentraler Stelle wieder.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 AriaA feeble soul, a slave of sin,
2 Recitativo
to come before the Judge appals me,
in fear I tremble as he calls me.
For God well knows what I have been,
a feeble soul, a slave of sin.The will of God have I neglected,
his bidden paths I shun,
nor have I ever freely done as he directed.
How then! If I should take the wings of morning
to flee hence from thy presence
and dwell in ocean’s farthest bound’ry, behold!
for thou art there;
and there thy hand shall lead me,
and there thy right hand shall uphold me.
Ah yea! Though I in hell endeavor in sin to make my bed forever,
the wrath of Mighty God will find me there.
On earth no help I see,
for here the fiend awaits to slay me,...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Aria
Ich armer Mensch, ich Sündenknecht,
2 Recitativo
ich geh vor Gottes Angesichte
mit Furcht und Zittern zum Gerichte.
Er ist gerecht, ich ungerecht,
ich armer Mensch, ich Sündenknecht.Ich habe wider Gott gehandelt,
und bin demselben Pfad,
den er mir vorgeschrieben hat,
nicht nachgewandelt.
Wohin? Soll ich der Morgenröte Flügel zu meiner Flucht erkiesen,
die mich zum letzten Meere wiesen,
so wird mich doch die Hand des Allerhöchsten finden
und mir die Sündenrute binden.
Ach ja! Wenn gleich die Höll ein Bette
vor mich und meine Sünden hätte,
so wäre doch der Grimm des Höchsten da.
Die Erde schützt mich nicht,...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
