Johann Sebastian Bach: Wir müssen durch viel Trübsal - Noten | Carus-Verlag

Johann Sebastian Bach Wir müssen durch viel Trübsal

Kantate zum Sonntag Jubilate BWV 146, 1728?

Bewertung lesen und schreiben
Aus den Quellen geht hervor, dass die Kantate von Bach für den Sonntag Jubilate bestimmt ist. Die Grundlage des Textes, dessen Dicher bis heute unbekannt ist, bildet die im Evangelium dieses Sonntags vorgegebene Gegenüberstellung von Traurigkeit und Freude. Die Kantate ist nur in Abschriften aus der Zeit nach 1750 überliefert, gehört aber ohne Zweifel in die Leipziger Jahre.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
  • Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
  • 

    Sinfonia

    2 Coro

    Through bitter tribulation we enter into God’s kingdom.

    3 Aria (Alto)

    Up to heaven will I fly,
    wicked Sodom, thou and I
    must henceforth be parted.
    Here would I no longer stay;
    peace for me is far away
    far from thee forever.

    4 Recitativo (Soprano)

    Ah! now would I to heaven go!
    How hateful to me this wicked world.
    At morn I rise in tears,
    and lay me down at ev’ning weeping,
    oppress’d by base deceit and fears!
    Lord! Harken if thou wilt.
    Abhorred am I, though free from guilt,
    the wickedness of man
    would shame and even slay me;

    ...
  • 

    1 Sinfonia

    2 Coro

    Wir müssen durch viel Trübsal in das Reich Gottes eingehen.

    3 Aria (Alto)

    Ich will nach dem Himmel zu,
    schnödes Sodom, ich und du
    sind nunmehr geschieden.
    Meines Bleibens ist nicht hier,
    denn ich lebe doch bei dir
    nimmermehr in Frieden.

    4 Recitativo (Soprano)

    Ach! wer doch schon im Himmel wär,
    wie dränget mich nicht die böse Welt.
    Mit Weinen steh ich auf,
    mit Weinen leg ich mich zu Bette,
    wie trüglich wird mir nachgestellt!
    Herr! merke, schaue drauf,
    sie hassen mich, und ohne Schuld,
    als wenn die Welt die Macht,
    mich gar zu töten hätte;

    ...
Kaufen
Partitur Carus 31.146/00, ISMN 979-0-007-07437-1 80 Seiten, DIN A4, kartoniert
lieferbar
19,95 € / St.
Klavierauszug Carus 31.146/03, ISMN 979-0-007-07438-8 48 Seiten, kartoniert
lieferbar
11,30 € / St.
Chorpartitur Carus 31.146/05, ISMN 979-0-007-11247-9 8 Seiten, DIN A4, ohne Umschlag Mindestbestellmenge: 20 Exemplare
lieferbar
ab 20 Stück 4,20 € / St.
ab 40 Stück 3,78 € / St.
ab 60 Stück 3,36 € / St.
Studienpartitur Carus 31.146/07, ISMN 979-0-007-09246-7 80 Seiten, DIN A5, kartoniert
lieferbar
12,95 € / St.
Stimmenset, komplettes Orchestermaterial Carus 31.146/19, ISMN 979-0-007-13678-9 23 x 32 cm, ohne Umschlag
lieferbar
86,00 € / St.
  • 1 x Stimmenset, Harmoniestimmen, Flöte, Oboe 1, Oboe 2, Englischhorn (31.146/09)
    je: 16,00 €
    4 x Einzelstimme, Violine 1 (31.146/11)
    je: 4,20 €
    4 x Einzelstimme, Violine 2 (31.146/12)
    je: 4,20 €
    3 x Einzelstimme, Viola (31.146/13)
    je: 4,20 €
    4 x Einzelstimme, Violoncello/Kontrabass (31.146/14)
    je: 4,20 €
    1 x Einzelstimme, Orgel (31.146/49)
    je: 27,30 €
Einzelstimme, Orgel, transponiert Carus 31.146/47, ISMN 979-0-007-29980-4 32 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
27,30 € / St.
Einzelstimme, Orgel Carus 31.146/49, ISMN 979-0-007-08946-7 32 Seiten, 23 x 32 cm, ohne Umschlag
lieferbar
27,30 € / St.
Partitur digital (Download), PDF-Datei Carus 31.146/00-010-000, ISMN 979-0-007-25804-7 80 Seiten, DIN A4
lieferbar
18,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzung Carus 31.146/00-360-000
lieferbar
5,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, original Carus 31.146/00-380-000
lieferbar
3,00 € / St.
Stimmenset digital, ZIP-Datei, PDF-Datei, Harmoniestimmen Carus 31.146/09-010-000, ISMN 979-0-007-32869-6 24 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
16,00 € / St.
  • 1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Flöte (31.146/21-010-000)
    je: 3,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 (31.146/22-010-000)
    je: 6,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 (31.146/23-010-000)
    je: 6,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Englischhorn (31.146/24-010-000)
    je: 3,00 €
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 1 Carus 31.146/11-010-000, ISMN 979-0-007-32249-6 12 Seiten, 23 x 32 cm Mindestbestellmenge: 2 Exemplare
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 2 Carus 31.146/12-010-000, ISMN 979-0-007-32250-2 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Viola Carus 31.146/13-010-000, ISMN 979-0-007-32251-9 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violoncello/Kontrabass Carus 31.146/14-010-000, ISMN 979-0-007-32252-6 12 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Stimmenset digital, ZIP-Datei, PDF-Datei, komplettes Orchestermaterial Carus 31.146/19-010-000, ISMN 979-0-007-32683-8
lieferbar
86,00 € / St.
  • 1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 1 (31.146/11-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 2 (31.146/12-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Viola (31.146/13-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violoncello/Kontrabass (31.146/14-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Flöte (31.146/21-010-000)
    je: 3,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 (31.146/22-010-000)
    je: 6,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 (31.146/23-010-000)
    je: 6,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Englischhorn (31.146/24-010-000)
    je: 3,00 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Orgel (31.146/49-010-000)
    je: 27,30 €
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Flöte Carus 31.146/21-010-000, ISMN 979-0-007-33174-0 4 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
3,00 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 Carus 31.146/22-010-000, ISMN 979-0-007-33412-3 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,00 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 Carus 31.146/23-010-000, ISMN 979-0-007-33525-0 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,00 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Englischhorn Carus 31.146/24-010-000, ISMN 979-0-007-33114-6 4 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
3,00 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Orgel Carus 31.146/47-010-000, ISMN 979-0-007-32253-3 32 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
40,95 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Orgel Carus 31.146/49-010-000, ISMN 979-0-007-32254-0 32 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
27,30 € / St.
alle Ausgaben anzeigen
Zusatzinformationen zum Werk
  • Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.

    Bach vocal

    Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
  • Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person

Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.

Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.

Häufige Fragen zum Werk

Für welche Konstellation ist die transponierte Orgelstimme gedacht?

Bach hat diese Kantate mit konzertierender Orgel für die Orgeln der Leipziger Hauptkirchen konzipiert, die einen Ganzton höher gestimmt waren (ca. a1=466 Hz, der sog. Chorton) als Streicher und Holzbläser (a1=415 Hz, sog. Kammerton). Um diese Differenz auszugleichen, wurde die Orgelstimme einen Ganzton tiefer notiert (c-moll statt d-moll). Noch heute sind viele Barockorgeln hoch gestimmt. Um eine Aufführung in solchen Kirchen zu ermöglichen, bieten wir die transponierte Orgelstimme in c-moll an (31.146/47). Gerade bei einer Kantate mit obligater Orgel bietet sich die Verwendung einer historischen Orgel ja besonders an. Für alle anderen Aufführungssituationen mit einheitlichem Stimmton gibt es die normale, untransponierte Orgelstimme in d-moll (31.146/49).
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!