Claude Debussy: Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir. Vokaltranskriptionen von Clytus Gottwald - Noten | Carus-Verlag

Claude Debussy Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir. Vokaltranskriptionen von Clytus Gottwald

2016

Bewertung lesen und schreiben
Mit großem Erfolg haben sich in den vergangenen Jahren die anspruchsvollen Arrangements von Clytus Gottwald bei den Chören in der ganzen Welt durchgesetzt. In seinen Chortranskriptionen überträgt Gottwald vokale Satztechniken der Neuen Musik auf traditionelle Kompositionen, wobei er die Strukturen der Werke im äußerst differenzierten Klang ohrenfällig macht.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
  • Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
  • Unbenanntes Dokument

    Voici venir les temps où vibrant sur sa tige
    chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir.
    Le ciel est triste.
    Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,
    valse mélancolique.
    Les parfums et les sons tournent dans l’air du soir.
    Valse mélancolique et langoureux vertige,
    ton souvenir en moi luit comme un ostensoir.

    Charles Baudelaire (1821–1867), extraits du poème Harmonie du soir

     

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    Die Stunde erscheint, wo auf ihren Stengeln sich biegen
    die Blumen – die Schalen, auf denen ein Weihrauch verpufft.
    Der Himmel ist traurig.
    Die Geige erbebt wie ein Herz, das die Leiden besiegen –
    schwermütiger Walzer.
    Im Abendwinde drehen sich Klang und Duft:
    schwermütiger Walzer und schmerzliches Sichwiegen!
    Dein Andenken blinkt wie ein Feuer durch finstere Luft.

    Charles Baudelaire (1821–1867), Auszüge aus dem Gedicht Harmonie du soir
    Deutsche Nachdichtung: Stefan George (1868–1933)

     

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    Now comes the time when swaying on its stem,
    each flower evaporates as in a censer.
    The sky is sad.
    The violin shudders like an afflicted heart,
    waltz melancholy.
    Scents and sounds swirl in the evening air.
    Waltz melancholy and languorous dizziness,
    your memory shines within me like a monstrance.

    Charles Baudelaire (1821–1867), excerpts from the poem Harmonie du soir
    Translation: Earl Rosenbaum

     

    ...
mehr
Kaufen
Partitur Carus 9.168/00, ISMN 979-0-007-18694-4 8 Seiten, DIN A4, ohne Umschlag
lieferbar
8,00 € / St.
Partitur digital (Download), PDF-Datei Carus 9.168/00-010-000, ISMN 979-0-007-29275-1 8 Seiten, DIN A4 Mindestbestellmenge: 20 Exemplare
lieferbar
ab 20 Stück 7,20 € / St.
ab 30 Stück 5,76 € / St.
ab 50 Stück 4,68 € / St.
ab 100 Stück 3,96 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung Carus 9.168/00-350-000
lieferbar
1,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzung Carus 9.168/00-360-000
lieferbar
1,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, original Carus 9.168/00-380-000
lieferbar
1,00 € / St.
Zusatzinformationen zum Werk
  • Der Chordirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald (1925 – 2023) hat für die zeitgenössische Chormusik wesentliche Beiträge geleistet. Als Redakteur für Neue Musik beim Südfunk Stuttgart sowie Gründer und Leiter der Schola Cantorum Stuttgart stand er in produktivem Austausch mit seinen die Neue Musik begründenden Zeitgenossen Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen und vielen anderen. Gottwald prägte mit seiner Schola Cantorum, einem 16-stimmigen Kammervokalensemble, maßgeblich die heute selbstverständlich gewordene A-cappella-Chorkultur auf höchstem technischem Niveau. Seine Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für vielstimmigen Chor a cappella, die in ihrer an Ligeti geschulten Satzweise höchste musikalische Ansprüche stellen, werden von Chören auf der ganzen Welt geschätzt. Clytus Gottwald wurde für seine Verdienste mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg 2009, dem Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 und dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Seine Bedeutung für die Entwicklung der zeitgenössischen Chormusik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. zur Person

Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.

Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.

Häufige Fragen zum Werk

An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!