Johann Sebastian Bach Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben

Parte 1ma

1 Coro

Lord God, your eyes are seeing truth in trusting.
You smite them all, but they are grieving not,
you plague them all, but they do change nevermore.
Their face is immovable and harder than rock
and none of them are returning.

2 Recitativo (Basso)

Where has the image gone that God has set before us,
when the prepost’rous will against him is presumpt’ous?
Where is the strength of his own word,
when all desire for good abandons mind and heart?
The Most High surely seeks with tenderness to tame us
and wants our straying mind to change from sin and darkness.
But, if we let our stubborn mind decide,
God leaves us to our heart’s own foolish pride.

3 Aria (Alto)

Woe, you spirit, who in harmful blindness stay,
and God’s wrath upon them gathers day by day!
Yes, they part themselves from mercy, go astray.

Parte 1ma

1 Coro

Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben!
Du schlägest sie, aber sie fühlen's nicht;
du plagest sie, aber sie bessern sich nicht.
Sie haben ein härter Angesicht denn ein Fels
und wollen sich nicht bekehren.

2 Recitativo (Basso)

Wo ist das Ebenbild, das Gott uns eingepräget,
wenn der verkehrte Will sich ihm zuwiderleget?
Wo ist die Kraft von seinem Wort,
wenn alle Besserung weicht aus dem Herzen fort?
Der Höchste suchet uns durch Sanftmut zwar zu zähmen,
ob der verirrte Geist sich wollte noch bequemen;
doch, fährt er fort in dem verstockten Sinn,
so gibt er ihn ins Herzens Dünkel hin.

3 Aria (Alto)

Weh der Seele, die den Schaden
nicht mehr kennt
und, die Straf auf sich zu laden,