Claude Debussy: Les Angélus. Vokaltranskription von Clytus Gottwald - Noten | Carus-Verlag

Claude Debussy Les Angélus. Vokaltranskription von Clytus Gottwald

1891

Bewertung lesen und schreiben
Originalbesetzung: Singstimme und Klavier
Kennenlernen
Anschauen
Anhören (1)
  • Les Angélus. Vokaltranskription von Clytus Gottwald
Zusatz-Material
  • Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
  • Unbenanntes Dokument

    Les Angélus

    Cloches chrétiennes pour les matines
    sonnant au coeur d’espérer encore,
    Angélus angélisés d’aurore.

    Hélas! où sont vos prières câlines?

    Vous étiez de si douces folies,
    et chanterelles d’amour prochaines!
    Aujourd’hui ma souveraine est ma peine,

    et toutes matines abolies.
    Je ne vis plus que d’ombre et de soir.

    Les las! angélus pleurent la mort,

    et là dans mon cœur résigné
    dort la seule veuve de tout espoir.

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    Das Angelusläuten

    Christliche Glocken zur Frühmesse,
    deren Klang das Herz noch hoffen lässt,
    durch das Morgenrot engelhaft verklärtes Angelusläuten.

    Ach! Wo sind eure schmeichelnden Gebete geblieben?

    Ihr wart von so süßer Entrückung,
    nahe Künderinnen der Liebe.
    Heute werde ich von meinen Schmerz beherrscht,

    die Frühmesse gibt es nicht mehr.
    Ich lebe nur noch von Schatten und Abenddämmerung.

    Ach! Die Angelusglocken beweinen den Tod,

    und hier, in meinem verzweifelten Herzen,

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    The Angelus

    Christian bells at matins
    ringing the heart to hope anew,
    Angelus, anglicised by dawn.

    Alas! Where are your tender prayers?

    You were such sweet folly,
    and harbinger of love to come!
    Today, my sorrow reigns supreme,

    and matins are no more.
    I live but in shadows and twilight

    weary Angelus, mourning death,

    And here, in my resigned heart,
    sleeps but the widow of all hope!

    ...
mehr
Kaufen
Partitur Carus 9.503/00, ISMN 979-0-007-08853-8 8 Seiten, DIN A4, ohne Umschlag Mindestbestellmenge: 20 Exemplare
lieferbar
ab 20 Stück 5,20 € / St.
ab 40 Stück 4,68 € / St.
ab 60 Stück 4,16 € / St.
Partitur digital (Download), PDF-Datei Carus 9.503/00-010-000, ISMN 979-0-007-29278-2 8 Seiten, DIN A4 Mindestbestellmenge: 20 Exemplare
lieferbar
ab 20 Stück 4,70 € / St.
ab 30 Stück 3,76 € / St.
ab 50 Stück 3,06 € / St.
ab 100 Stück 2,59 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung Carus 9.503/00-350-000
lieferbar
1,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzung Carus 9.503/00-360-000
lieferbar
1,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, original Carus 9.503/00-380-000
lieferbar
1,00 € / St.
Zusatzinformationen zum Werk
  • Der Chordirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald (1925 – 2023) hat für die zeitgenössische Chormusik wesentliche Beiträge geleistet. Als Redakteur für Neue Musik beim Südfunk Stuttgart sowie Gründer und Leiter der Schola Cantorum Stuttgart stand er in produktivem Austausch mit seinen die Neue Musik begründenden Zeitgenossen Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen und vielen anderen. Gottwald prägte mit seiner Schola Cantorum, einem 16-stimmigen Kammervokalensemble, maßgeblich die heute selbstverständlich gewordene A-cappella-Chorkultur auf höchstem technischem Niveau. Seine Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für vielstimmigen Chor a cappella, die in ihrer an Ligeti geschulten Satzweise höchste musikalische Ansprüche stellen, werden von Chören auf der ganzen Welt geschätzt. Clytus Gottwald wurde für seine Verdienste mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg 2009, dem Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 und dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Seine Bedeutung für die Entwicklung der zeitgenössischen Chormusik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. zur Person

Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.

Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.

Häufige Fragen zum Werk

An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!