The stylistic treatment is very varied: the collection contains both original settings from the 13th century as well as arrangements specially commissioned from contemporary composers for the collection. The settings are in three to five parts, and the vocal parts sometimes divide. They are by well-known British and Irish composers such as Benjamin Britten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams, and Charles Villiers Stanford, as well as contemporary composers such as John Rutter and Carsten Gerlitz – who give a new twist to these traditional songs.
Calmus Ensemble has recorded six arrangements from this collection for their CD Folk Songs (Carus 83.034).
Contents
-
Editor
Mirjam James
| 1973Mirjam James, geboren 1973 in Leipzig, studierte Musikwissenschaft und Psychologie in Berlin und Großbritannien. Sie war Redakteurin bei der musikpädagogischen Zeitschrift „Musik in der Grundschule“, lehrte an verschiedenen Universitäten und arbeitet derzeit an musikpsychologischen Forschungsprojekten. Sie lebt mit ihrer Familie in London. Personal details
Reviews
... Eine spannende Sammlung, ein tolles Chorbuch!
ChorPfalz, 6/2019
... Denn mit 21 englischsprachigen Strophenliedern, Kanons und Balladen enthält es eine gut getroffene Auswahl, die ein breites Spektrum schöner Gesänge präsentiert. Die Arrangements sind ebenso facettenreich gestaltet.
Karfunkel, Nr. 137, 2019
... Insgesamt liegt eine recht anspruchsvolle Sammlung englischsprachiger Chormusik vor, die bei allen möglichen weltlichen Anlässe eingesetzt werden kann.
Kirchenmusikalische Mitteilungen der Erzdiözese Freiburg, 5/2019
... Die in ihrer Stimmführung oft anspruchsvollen und teilweise bis zur Sechsstimmigkeit eiweiterten, Sätze bedürfen eines versierten Ensembles und je nach Werk auch einer tieferen Beschäftigung mit der altenglischen Sprache und deren Eigenheiten. Die beiliegende, mit dem Calmus-Ensemble aufgenommene, CD bietet tieferen klanglichen Einblick in sechs der abgedruckten Sätze und rundet das qualitativ hochwertige Gesamtbild ab.
Kirchenmusik im Bistum Limburg, 1/2019
... Folk ist bereits seit Jahren ein nicht zu bremsender Trend. Jeder liebt, singt .und spielt die schönen Lieder von den britischen Inseln, aber oft fehlt es an geeigneten Arrangements, um die klangvollen Melodien auch im Chor umsetzen zu können. Das schön gestaltete und von Mirjam James sorgsam edierte Chorbuch aus dem Carus Verlag schafft hier Abhilfe ... eine gut getroffene Auswahl, die ein breites Spektrum schöner Gesänge präsentiert. Die Arrangements sind ebenso facettenreich gestaltet.
Karfunkel, Nr. 137, 2019