St. Mark Passion
Die Geschichte des Leidens und Sterbens unseres Heilandes Jesu Christi nach der Beschreibung des Evanglisten Marcus HoWV I.10
Gottfried August Homilius belongs to the last generation of composers of the 18th century who, in addition to the popular Passion oratorios, continued to write oratorio Passions using biblical texts. From his pen a Passion for each of the four Gospels has survived. With sensitive arias, unusal orchestral sound and expressive turba choruses Homilius translated the traditional Passion to his times. It was surely not a coincidence that in Hamburg Carl Philipp Emanuel Bachr resorted primarily to the Passions of Homilius, especially the St. Mark Passion, which he first performed in an abridged version in 1770 and whose music he employed in 14 of his 21 pasticcio Passions.
Explore
View
Listen
(75)
- Purchase the work as a CD or download.
- 1. Choral "So gehst du nun, mein Jesu"
- 2a. Recitativo "Und nach zween Tagen"
- 2b. Coro "Ja nicht auf das Fest"
- 2c. Recitativo "Und da er zu Bethanien"
- 2d. Coro "Was soll doch dieser Unrat"
- 2e. Recitativo "Und murreten über sie"
- 3. Aria "Mensch, empfinde doch Erbarmen"
- 4a. Recitativo "Und Judas Ischarioth"
- 4b. Coro "Wo willt du"
- 4c. Recitativo "Und er sandte"
- 5. Choral "Wo soll ich, der du alles weißt"
- 6. Recitativo "Und sie wurdne traurig"
- 7. Choral "O weh demselben"
- 8. Recitativo "Und indem sie aßen"
- 9a. Aria "Wenn euch eure Sünden drücken"
- 9b. Coro "Dir Heiland, dir weihn wir"
- 10. Recitativo "Und da sie den Lobgesang"
- 11. Choral "Hilf, dass ich stets"
- 12. Recitativo "Desselbengleichen"
- 13. Choral "Wache, dass dich Satans List"
- 14. Recitativo "Und ging ein wenig"
- 15. Aria "Ich geh, von Leiden ganz"
- 16. Recitativo "Und alsbald"
- 17. Choral "Sei getreu in deinem Herzen"
- 18. Recitativo "Die aber legten"
- 19. Choral "Mir nach, spricht Christus"
- 20a. Recitativo "Und er war da"
- 20b. Arioso "Wir haben gehöret"
- 20c. Recitativo "Aber ihr Zeugnis"
- 21. Choral "O Jesu, hilf zur selben Zeit"
- 22. Recitativo "Da zuriss der Hohepriester"
- 23. Aria "Verdammt ihn nur"
- 24a. Recitativo "Da fingen an etliche"
- 24b. Coro "Weissage uns"
- 24c. Recitativo "Und die Knechte"
- 24d. Coro "Wahrlich, du bist der einer"
- 24e. Recitativo "Und er fing an"
- 25. Aria "Verkennt ihn nicht"
- 26. Recitativo "Und der Hahn krähete"
- 27. Choral "O Vater der Barmherzigkeit"
- 28. Choral "Weint, izt wird"
- 29. Recitativo "Und bald am Morgen"
- 30. Aria "Mit Preis und Ruhm gekrönt"
- 31a. Recitativo "Und die Hohenpriester"
- 31b. Coro "Kreuzige ihn"
- 31c. Recitativo "Pilatus aber sprach"
- 31d. Coro "Kreuzige ihn"
- 32. Choral "Herzliebster Jesu"
- 33a. Recitativo "Pilatus aber gedachte"
- 33b. Coro "Gegrüßet seist du"
- 33c. Recitativo "Und schlugen ihm"
- "34a. Accompagnato "Jerusalem"
- 34b. Aria "Er hat dich erretten wollen"
- 34c. Accompagnato "Nein, du hast nicht"
- 34d. Aria "Er will leiden"
- 33. Recitativo "Und sie brachtem ihn"
- 36. Choral "Dein Durst und Gallentrank"
- 37a. Recitativo "Und da sie ihn"
- 37b. Coro "Pfui dich"
- 37c. Recitativo "Desselbigengleichen"
- 37d. Coro "Er hat andern geholfen"
- 37e. Recitativo "Und die mit ihm"
- 38. Choral "Ich werde dir zu Ehren"
- 39. Recitativo "Und nach der sechsten"
- 40. Aria "Verstummet, ihr Himmel!"
- 41a. Recitativo "Und etliche"
- 41b. Coro "Siehe, er rufet"
- 41c. Recitativo "Da lief einer"
- 42. Aria "Ihr Tränen fließt!"
- 43. Recitativo "Und der Vorhang"
- 44. Choral "Ihr Gräber brecht"
- 45. Recitativo "Der Hauptmann aber"
- 46. Choral "Der Hirt ist tot"
- 47. Recitativo "Und er kaufte"
- "Gott ist versöhnt"
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
text (without music) for download, html file, Singing text, english translationhtml file, Singing text, english translation (Sample)Part 1
1. Choral
And so thou goest, Lord Jesus, hence
to suffer death for me,
sinner that I am,
who hath clouded thy joy.
Go on thy way, then, noble treasure!
Weeping and wailing,
my eyes shall yield a flood of tears
to besprinkle thy sorrow.
Caspar Friedrich Nachtenhofer (1624–1685): „So gehst du nun, mein Jesu, hin“, Verse 1
Translations (chorals & arias): Hector Ian Soga2a. Recitativo Evangelist
After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death. But they said:
2b. Coro
Not on the feast day, lest there be an uproar of the people.
2c. Recitativo Evangelist
And being in Bethany in the house of Simon the leper,
... -
text (without music) for download, html file, Singing text, originalhtml file, Singing text, original (Sample)
Teil 1
1. Choral
So gehst du nun, mein Jesu, hin,
den Tod für mich zu leiden,
für mich, der ich ein Sünder bin,
der dich betrübt in Freuden.
Wohlan, fahr fort, du edler Hort,
mein Augen sollen fließen,
ein Tränensee mit Ach und Weh
dein Leiden zu begießen.
Caspar Friedrich Nachtenhofer (1624–1685): „So gehst du nun, mein Jesu, hin“, Strophe 12a. Recitativo Evangelist
Und nach zween Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brot. Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit Listen griffen und töten. Sie sprachen aber:
2b. Coro
Ja nicht auf das Fest, dass nicht ein Aufruhr im Volk werde.
2c. Recitativo Evangelist
Und da er zu Bethanien war, in Simonis, des Aussätzigen, Hause, und saß zu Tische, da kam ein Weib,
... -
text (without music) for download, html file, Introductory text, Englishhtml file, Introductory text, English (Sample)
Text from the CD 83.260
Uwe Wolf
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonPRINCESS may the work of the devout Muse please YOU, | who dedicates it to YOU shyly and reverently, | YOUR great acclaim shall encourage him to greater songs, | if he deserves these, he will sing happily. | YOUR ROYAL HIGHNESS’S | most humble servant | Gottfried August Homilius.
With these affected words, typical of the time, Gottfried August Homilius, Kreuzkantor in Dresden, dedicated a copy of his St. Mark Passion to the Prussian princess Anna Amalia, the music lover and composing sister of Frederick the Great.
This dedication by the Dresden Kantor to the Prussian princess was most probably in connection with a Berlin performance of the St. Mark Passion, the precise date of which is not known, which had taken place a few years prior to 1765. Both that performance as well as the dedication are notable in several respects.
In the 1760s, the immensely successful Passion oratorio Der Tod Jesu, composed in 1755 by Carl Heinrich Graun (who was associated with the circle centered around Anna Amalia), was already enjoying its triumphal progress throughout Germany. With the success of Der Tod Jesu Passion oratorios without
... -
text (without music) for download, html file, Introductory text, Germanhtml file, Introductory text, German (Sample)
Booklet-Text der CD Carus 83.260
Uwe Wolf
PRINZESSIN laß DIR das Werk der frommen Muse gefallen, | das sie DIR schüchtern und erfurchtsvoll weyht, | DEIN hoher Beyfall soll sie zu höhern Liedern ermuntern, | Verdient sie diesen, so sing sie beglückt. | EUER KOENIGLICHEN HOHEIT | unterthänigster Knecht | Gottfried August Homilius.
Mit diesen zeittypisch gestelzten Worten widmete der Dresdner Kreuzkantor Gottfried August Homilius eine Abschrift seiner Markuspassion der preußischen Prinzessin Anna Amalia, der musikliebenden und komponierenden Schwester Friedrichs des Großen. Diese Widmung des Dresdner Kantors an die preußische Prinzessin steht höchstwahrscheinlich im Zusammenhang mit einer nicht genau zu datierenden Berliner Aufführung jener Markuspassion, die wenige Jahre vor 1765 stattgefunden hatte (eine Berliner Aufführung einer nicht näher genannten Passion 1758 von Homilius ist bezeugt). Sowohl jene Aufführung als auch die Widmung sind in mehrfacher Hinsicht bemerkenswert.
In den 1760er Jahren hatte das immens erfolgreiche Passionsoratorium Der Tod Jesu von Carl Heinrich Graun (1755, entstanden im Umkreis Anna Amalias) seinen deutschlandweiten Siegeszug bereits begonnen. Mit dem Erfolg des Tod
...
Purchase
Additional product information
Contents
-
Composer
Gottfried August Homilius
| 1714-1785Gottfried August Homilius, the son of a pastor, was born in Rosenthal (Saxony) on 2 February 1714. In May 1735 he enrolled as a law student at Leipzig University. Likewise, it was probably at this time that Homilius was a pupil of Johann Sebastian Bach; the latter fact had been attested to by Johann Adam Hiller. Apart from Bach, Homilius also had contact with Johann Schneider, a Bach pupil and organist at the Nicolaikirche, for whom he also substituted. After unsuccesfully applying for a post as organist in Bautzen, Homilius was appointed organist at the Dresden Frauenkirche in 1742. In 1755 Homilius succeeded Theodor Christlieb Reinhold as Kreuzkantor and music director of the three main churches in Dresden, a position that he occupied until his death on 2 June 1785. Personal details
-
Editor
Uwe Wolf
| 1961Uwe Wolf studied musicology, history, and historical ancillary science at Tübingen and Göttingen. After receiving his doctorate in 1991 he was a research assistant at the Johann-Sebastian-Bach-Institut in Göttingen. From 2004 he worked at the Bach-Archiv Leipzig. There he directed a both research departments, was substantially responsible for the redisigning of the Bach Museum, and he developed the digital Online-Projekt Bach. Since October 2011 he has been the Chief Editor at Carus-Verlag, Stuttgart. He has taught at various universities and also belongs to the editorial boards of several complete editions. Personal details
Reviews
Hervorragende, tiefgehende Musik.
Singende Kirche 1/2012
Das Werk ist sehr farbig und musikalisch eindrucksvoll. [...] Ein Werk, dessen Aufführung sich lohnt, liegt nun in einer vorbildlichen Edition vor.
Kirchenmusikalische Mitteilungen Freiburg, Mai 2012
Dem Carus-Verlag gebührt Dank und Anerkennung, dass er durch die Neuedition der Werke von Homilius diese wunderbare Musik wieder ins Bewusstsein bringt.
Kirchenmusikalische Mitteilungen Diözese Rottenburg-Stuttgart, Mai 2012
Homilius versteht es wunderbar, mit geringem Aufwand und Anspruch an die Schwierigkeit glanzvolle Wirkungen zu erzielen. Die Musik empfiehlt sich gerade deshalb auch Kirchengemeinden, die keine hauptamtliche Kirchenmusikalische Versorgung haben, um zu Festtagen große wirkungsvolle Musik aufführen zu können.
Württembergische Blätter für Kirchenmusik, Nr. 5 /2012
Die hervorragende Ausgabe ist eine wichtige Bereicherung des Repertoires, die sich als ernstzunehmende Alternative für Passionskonzerte präsentiert.
Andreas Boltz , Musik im Bistum Limburg, 2/2012
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
No feedback available for this product.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!
