Qui sommes-nous ?

Carus – Excellence in choral music

Carus-Verlag à Stuttgart est le premier interlocuteur pour la musique vocale et chorale. En 50 ans, Carus a construit un catalogue de partitions unique au monde. Avec quelque 45 000 œuvres, majoritairement vocales, le programme reflète l’évolution de la musique chorale sur cinq siècles : l’offre comprend de la musique grégorienne, des madrigaux et motets de la Renaissance jusqu’à la musique chorale contemporaine, ainsi que des œuvres pour chœur jazz et pop. Les principaux oratorios, messes et cantates de l’histoire de la musique sont parus dans des éditions Urtext modernes, basées sur la pratique d’interprétation historique.

Carus propose aux chorales des éditions fiables, de grande qualité et récompensées par plusieurs prix. Chœurs, orchestres et chefs du monde entier font confiance au texte musical Carus : de nombreux concerts, productions pour la télévision et la radio, et CD se fondent sur les éditions critiques scientifiques du spécialiste de la musique chorale basé à Stuttgart


En 1972, le chef de chœur Günter Graulich et son épouse Waltraud Graulich fondent Carus-Verlag et publient le Gloria in D RV 589 pour chœur et orchestre d’Antonio Vivaldi, la première édition critique scientifique de ce chef-d’œuvre. Aujourd’hui, le catalogue de l’éditeur comprend œuvres, majoritairement vocales, couvrant cinq siècles de tradition chorale en Europe – des partitions, mais aussi des livres, CD et applications. L’édition du Gloria est toujours un best-seller du programme Carus.

L’éditeur et associé gérant Dr Johannes Graulich à propos du modèle gagnant de Carus:

« Dès les débuts de Carus, nous avons cherché à échanger avec les chefs de chœur du monde entier et basé notre programme sur les besoins des chœurs. Cela nous procure un avantage maintenant. En effet, la proximité avec le client, la qualité et le service sont des facteurs de réussite essentiels. Permettre aux gens de chanter, faciliter et améliorer la pratique du chant sous toutes ses formes, tel est le cœur de métier de Carus, notre mission. Je suis très fier que Carus soit devenu en 50 ans l’éditeur de prédilection des bons chœurs à l’échelle planétaire. »

Ester Petri, gérante, sur l'exigence de Carus:

« Excellence in choral music - cela signifie pour nous utiliser à la notre savoir-faire et les nouveaux moyens numériques à proposer le meilleur service possible aux chœurs et chefs de chœur partout dans le monde – de la recherche d’œuvres au travail en répétition et jusqu’à la représentation. »


La ligne éditoriale

L’œuvre vocale de Bach, la musique religieuse en latin de Haydn, Mozart et Schubert, les œuvres pour chœur et orchestre de Beethoven et la musique chorale de Monteverdi, Buxtehude, Mendelssohn Bartholdy, Telemann, Händel, Vivaldi, Rossini, Dvořák, Saint-Saëns, Gounod, Brahms et Bruckner sont disponibles chez Carus. La maison d’édition s’est notamment engagée pour l’œuvre de Felix Mendelssohn Bartholdy avec de nombreuses éditions inédites et un enregistrement de l’intégrale de la musique vocale sacrée par Frieder Bernius. Carus est éditeur de l’intégrale de Reger, de l’Edizione Nazionale delle Opere di Giacomo Puccini et de l’édition Schütz de Stuttgart, qui existe aussi sous forme d’enregistrement de l’intégrale par Hans-Christoph Rademann. Grâce à ses éditions et enregistrements très remarqués, la maison d’édition a permis de redécouvrir, à juste titre, les œuvres de musique chorale de Rheinberger, Homilius, Zelenka et Spohr.

Depuis sa fondation en 1972, les éditions Carus font figure de référence pour la pratique musicale. Pour toutes les œuvres, Carus propose du matériel d’exécution en plus des partitions. Avec plus de 750 réductions pour piano d’œuvres chorales sacrées et profanes avec orchestre, l’offre de Carus est unique. En plus des éditions Urtext, les recueils pour chœur de Carus bénéficient d’une grande renommée : ils explorent l’univers de la musique chorale de façon exemplaire et ont fait leurs preuves comme dotation de base des chorales paroissiales des deux grandes confessions et des chœurs de chambre. Avec la collection « chorissimo ! », les publications pédagogiques de Carus soutiennent le travail vocal de la maternelle à l’école secondaire.

Mais la palette du catalogue Carus est encore bien plus vaste. Avec la publication des manuels œcuméniques « Basiswissen Kirchenmusik » (les fondamentaux de la musique sacrée), Carus a présenté une œuvre de référence pour la formation en musique religieuse. Le programme de livres de Carus comprend notamment des catalogues d’œuvres, de la littérature spécialisée scientifique et pédagogique et des guides sur différents sujets musicaux.

Carus – Editions Urtext

Nos éditions Urtext sont des partitions originales, dépouillées des ajouts qui furent souvent effectués au cours des siècles suivants. Le texte musical est édité selon les standards scientifiques actuels et après l’étude de toutes les sources connues. Toutes les décisions de l’éditeur – du choix des sources principales jusqu’aux détails – sont éclairées et développées en fin de partition. La préface fournit d’importantes informations sur l’œuvre et sur son histoire, ainsi que des suggestions d’exécution.

Les partitions Carus se distinguent par une lisibilité exemplaire, un graphisme clair et une impression précise. Le papier utilisé ne glisse ni ne se froisse pas; ainsi, les choristes peuvent tourner les pages silencieusement pendant le concert. La couleur légèrement crème aide à la lisibilité. La reliure, pratique et stable, garantit la longévité des partitions.

Le souhait des clients est notre priorité: grâce à notre propre imprimerie, nous pouvons réaliser des tirages spéciaux, comme des extraits de recueils – imprimés rapidement et à moindre coût. Ainsi, même des titres rarement demandés sont toujours disponibles.

Les éditions critiques des conducteurs s’accompagnent pour la pratique de tout le matériel nécessaire:

  • partitions chœur-piano, avec une réduction d’orchestre aisée et basée sur l’édition Urtext
  • partitions du choriste pour une interprétation des grandes œuvres chorales à coût réduit
  • parties d’orchestre, avec des tournes de pages pratiques et des petites notes « à défaut »
  • partitions de poche disponibles pour de nombreuses éditions – et cette offre est constamment élargie

Carus digital

La maison d’édition connaît un grand succès en 2015 avec « carus music », l'application d’apprentissage pour choristes. Celle-ci est utilisée par les choristes du monde entier pour se préparer aux répétitions. En 2020, Carus lance la distribution numérique de son important programme de partitions pour répondre à la demande d’utilisation flexible numérique et analogique des partitions. Chez Carus, chefs d’orchestre et de chœur et amateurs de musique chorale profitent d’une offre élargie : de nombreuses partitions existent aussi au format numérique. Et l’offre est complétée notamment par des aides à l’apprentissage au format mp3 et des textes de présentation et les paroles pour préparer efficacement les répétitions et les concerts.

Le label Carus

Au long de ses 40 années d’existence, le Label Carus s’est fait une place de choix sur le marché musical international. Ce gage de qualité et d’exigence est favorisé par notre coopération avec des interprètes de première classe, souvent récompensés par diverses distinctions du monde du disque. Des artistes de renom comme Frieder Bernius, Hans-Christoph Rademann ou l’ensemble Calmus publient chez Carus. De nouvelles idées d’enregistrements sont basées sur les projets éditoriaux de Carus et sur les projets de concerts des interprètes. Le Label collabore souvent avec différentes radios, comme la SWR.

Evènements, salons et ateliers

Le contact direct avec les chefs de chœur est très important pour nous. Les représentants de Carus se déplacent régulièrement en Allemagne, en Europe et autour du monde afin de participer en temps qu’exposant à des congrès de chefs de chœur, des concours de chant choral, des événements liturgiques, des salons de la musique et du livre, des festivals… C’est pour nous l’occasion de rencontrer nos auteurs et nos clients, d’écouter leurs suggestions, leurs critiques – ou leurs compliments ! De plus, nous organisons de manière irrégulière des workshops dans nos locaux, proposés par des compositeurs, des éditeurs et des interprètes sur des thèmes divers autour de la musique chorale ou du travail éditorial.

Engagement social

Carus est une entreprise familiale gérée par la famille Graulich. L’entreprise s’engage pour la promotion de la pratique musicale dans notre société. Carus accorde une grande importance au chant avec les enfants. Avec le LIEDERPROJEKT, la maison d’édition a créé un projet caritatif important qui a permis la réalisation de nombreux projets autour du chant en Allemagne.