Nun komm, der Heiden Heiland
Cantate pour le 1er dimanche de l'Avent BWV 62, 1724
La deuxième cantate de Bach qui commence par Nun komm, der Heiden Heiland (Viens donc, Sauveur des gentils) BMV 62 a été donnée pour le premier dimanche de l’Avent 1724 (à l’époque, le seul dimanche de l’Avent avec de la musique religieuse à Leipzig) et fait partie du cycle des cantates chorales. Comme il était d’usage pour les cantates chorales, le librettiste inconnu a utilisé le texte de la première et la dernière strophes de Martin Luther pour le chœur d’entrée et le chœur final, mais remanié les strophes intermédiaires. Après deux airs très différents – l’un dansant, l’autre presque héroïque –, un accompagnato enlevé (Wir ehren diese Herrlichkeit, und nahen nun zu deiner Krippe, Nous honorons cette gloire, nous approchons maintenant de ta crèche), dans lequel les voix de soprano et d’alto cheminent en tierces et sixtes parallèles, fait la transition avec le chœur final sobre.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Coro
Come now, God’s chosen saviour
of a virgin you were born,
what surprise to all the earth,
God would choose such means of birth.2 Aria (Tenore)
Consider, O people, with rev’rence this secret,
the highest of rulers is coming to earth.
Now all the great treasures of heaven are opened,
here is for us heavenly manna, through birth,
behold now the virgin birth that God has chosen.3 Recitativo (Basso)
From God’s eternal throne and glory comes
his one begotten son.
He comes from Judah to us now
to do God’s will with you and passion
and grant us all his full redemption.4 Aria (Basso)
Strike and conquer, gratest Lord!
Let your strength in us be mighty!... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
1 Coro
Nun komm, der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
des sich wundert alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.2 Aria (Tenore)
Bewundert, o Menschen, dies große Geheimnis:
der höchste Beherrscher erscheinet der Welt.
Hier werden die Schätze des Himmels entdecket,
hier wird uns ein göttliches Manna bestellt,
o Wunder! die Keuschheit wird gar nicht beflecket.3 Recitativo (Basso)
So geht aus Gottes Herrlichkeit und Thron
sein eingeborner Sohn.
Der Held aus Juda bricht herein,
den Weg mit Freudigkeit zu laufen
und uns Gefallne zu erkaufen.
O heller Glanz, o wunderbarer Segensschein!4 Aria (Basso)
Streite, siege, starker Held!
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942
-
Parolier/Librettiste
Martin Luther
| 1483-1546
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Hans-Joachim Schulze
| 1934Hans-Joachim Schulze, Jahrgang 1934, war Direktor des Bach-Archivs-Leipzig und lehrte an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg und an der Hochschule für Musik und Theater in Leipzig. Er ist Autor zahlreicher Publikationen zu Bach und seiner Zeit Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Vernon Wicker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
