Johann Sebastian Bach Schwingt freudig euch empor

Cantate pour le 1er Avent BWV 36 (BWV3 36.5), 1731

Lire et écrire des évaluations
Bach's well-known church cantata "Schwingt freudig euch empor" BWV 36 (Up joyous raise your song), first heard in its final version on First Advent Sunday in 1731 at the Leipzig Nikolaikirche, can be traced back to a secular birthday cantata from 1725. The text is now revised to render the events of Advent - the rejoicing of the opening chorus, the loving veneration and the warm-hearted welcome of the three solo arias retained from the original cantata now all apply to the Messiah, who, as once in Jerusalem, should find a place in the hearts of the faithful. However, their unmistakeable Advent character derives from the fact that Bach contrasts the four "festive" settings from the secular cantata with three strophes from Luther's Advent chorale, "Nun komm, der Heiden Heiland," thus at the same time giving a voice to the Mystery of God made man.
Découvrir
Consulter
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • 

    1 Chorus

    Up joyous raise your song
    to reach the stars of heaven,
    ye voices, which in Zion sing in sweet accord.
    But stay ye now,
    for Christ the Son of God is coming,
    and here we soon will see the gory of the Lord.

    2 Choral (Soprano e Alto)

    Come thou of man the Saviour,
    child thou of a virgin born,
    mortals over all the earth
    bow down in awe at thy birth,
    are amazed at thy birth.

    3 Aria (Tenore)

    In gentle fashion love endeavours
    to lure the loved one, modestly.
    As when a maiden shyly peering
    her lover greets with glance endearing,
    the loving hearts draw nigh to thee.

    4 Choral (Coro)

    ...
  • 

    1 Chorus

    Schwingt freudig euch empor zu den erhabnen Sternen,
    ihr Zungen, die ihr itzt in Zion fröhlich seid!
    Doch haltet ein!
    Der Schall darf sich nicht weit entfernen,
    es naht sich selbst zu euch der Herr der Herrlichkeit.

    2 Choral (Soprano e Alto)

    Nun komm, der Heiden Heiland,
    der Jungfrauen Kind erkannt,
    des sich wundert alle Welt,
    Gott solch Geburt ihm bestellt.

    3 Aria (Tenore)

    Die Liebe zieht mit sanften Schritten
    sein Treugeliebtes allgemach.
    Gleichwie es eine Braut entzücket,
    wenn sie den Bräutigam erblicket,
    so folgt ein Herz auch Jesu nach.

    4 Choral

    Zwingt die Saiten in Cythara
    und lasst die süße Musica

    ...
  • 

    Foreword of the Edition Carus 31.036

    Klaus Hofmann
    Translation: David Kosviner

    Bach’s cantata Schwingt freudig euch empor (Up joyous raise your song) (BWV 36) was ?rst heard in the form presented here on the First Advent Sunday of 1731, which was 2 December of that year, in the main church service at St. Nicholas Church in Leipzig. In the preceding years Bach must have performed it once for the same occasion but in a shorter version which consisted only of movements 1, 3, 5 and 7, and the hymn verse “Wie bin ich doch so herzlich froh” (What joy my Saviour brings to me) as the closing chorale. Even this earlier version of the work was no original composition but, with the exception of the closing chorale, was based on parody. The eponymous secular cantata BWV 36c, a congratulatory composition on the occasion of a teacher’s birthday composed in either spring or early summer of 1725, was its model.

    Bach seems to have considered his composition as particularly successful for soon thereafter, in November 1725 or 1726, he used it in a – now missing – secular parody version whose text began with Steigt freudig in die Luft (Rise joyfully in the air) (BWV 36a), as birthday music for Princess

    ...
  • 

    Vorwort der Augabe Carus 31.036/03

    Klaus Hofmann

    Bachs Kantate Schwingt freudig euch empor (BWV 36) erklang in dieser Form zum ersten Mal am 1. Advent 1731, dem 2. Dezember des Jahres, im Hauptgottesdienst in der Leipziger Nikolaikirche. In den Jahren zuvor muss Bach sie zum gleichen Anlass schon einmal in einer kürzeren Fassung aufgeführt haben, die nur aus den Sätzen 1, 3, 5 und 7 und der Kirchenliedstrophe „Wie bin ich doch so herzlich froh“ als Schlusschoral bestand. Schon diese frühere Werkfassung war keine Originalkomposition, sondern beruhte mit Ausnahme des Schlusschorals auf Parodie. Ihre Vorlage bildete die gleichnamige weltliche Kantate BWV 36c, eine im Frühjahr oder Frühsommer 1725 entstandene Glückwunschmusik zum Geburtstag eines Lehrers.

    Bach scheint seine Komposition als besonders gelungen betrachtet zu haben. Denn bald danach, im November 1725 oder 1726, verwendete er sie in einer − heute verschollenen − weltlichen Parodiefassung mit dem Text- beginn Steigt freudig in die Luft (BWV 36a) als Geburtstagsmusik für die Fürstin Charlotte Friederike Wilhelmine von Anhalt-Köthen. Und nochmals ein Jahrzehnt später, um 1735, führte er

    ...
plus
Acheter
conducteur Carus 31.036/00, ISMN 979-0-007-17159-9 52 Pages, DIN A4, cartonné
disponible
29,00 € / pièce
réduction pour piano Carus 31.036/03, ISMN 979-0-007-17160-5 44 Pages, cartonné
disponible
9,80 € / pièce
partition de chœur Carus 31.036/05, ISMN 979-0-007-17227-5 8 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 4,20 € / pièce
à partir de 40 pièces 3,78 € / pièce
à partir de 60 pièces 3,36 € / pièce
partition d'étude Carus 31.036/07, ISMN 979-0-007-24491-0 52 Pages, DIN A5, cartonné
disponible
14,00 € / pièce
jeu de parties séparées, matériel d'orchestre complet Carus 31.036/19, ISMN 979-0-007-17223-7 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
99,00 € / pièce
  • 1 x jeu de parties séparées, parties pour orchestre d'harmonie, hautbois d'amour 1, hautbois d'amour 2 (31.036/09)
    par: 15,00 €
    4 x partie isolée, violon 1 (31.036/11)
    par: 4,80 €
    4 x partie isolée, violon 2 (31.036/12)
    par: 4,80 €
    3 x partie isolée, alto (31.036/13)
    par: 4,80 €
    4 x partie isolée, basse continue (31.036/14)
    par: 8,60 €
    1 x partie isolée, orgue (31.036/49)
    par: 21,60 €
partie isolée, orgue Carus 31.036/49, ISMN 979-0-007-20569-0 20 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
21,60 € / pièce
partitions numériques à télécharger, fichier pdf Carus 31.036/00-010-000, ISMN 979-0-007-25695-1 52 Pages, DIN A4
disponible
26,10 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemand Carus 31.036/00-310-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglais Carus 31.036/00-320-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglais Carus 31.036/00-360-000
disponible
5,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, original Carus 31.036/00-380-000
disponible
3,00 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, parties pour orchestre d'harmonie Carus 31.036/09-010-000, ISMN 979-0-007-32770-5
disponible
15,00 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, oboe d'amore 1 (31.036/21-010-000)
    par: 8,60 €
    1 x individual part, pdf file, oboe d'amore 2 (31.036/22-010-000)
    par: 8,60 €
individual part, pdf file, violin 1 Carus 31.036/11-010-000, ISMN 979-0-007-31685-3 8 Pages, 23 x 32 cm Minimum de commande : 2 exemplaires
disponible
7,20 € / pièce
individual part, pdf file, violin 2 Carus 31.036/12-010-000, ISMN 979-0-007-31686-0 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
7,20 € / pièce
individual part, pdf file, viola Carus 31.036/13-010-000, ISMN 979-0-007-31687-7 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
7,20 € / pièce
individual part, pdf file, basso continuo Carus 31.036/14-010-000, ISMN 979-0-007-31688-4 12 Pages, 23 x 32 cm
disponible
12,90 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, matériel d'orchestre complet Carus 31.036/19-010-000, ISMN 979-0-007-32577-0
disponible
99,00 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, violin 1 (31.036/11-010-000)
    par: 7,20 €
    1 x individual part, pdf file, violin 2 (31.036/12-010-000)
    par: 7,20 €
    1 x individual part, pdf file, viola (31.036/13-010-000)
    par: 7,20 €
    1 x individual part, pdf file, basso continuo (31.036/14-010-000)
    par: 12,90 €
    1 x individual part, pdf file, oboe d'amore 1 (31.036/21-010-000)
    par: 8,60 €
    1 x individual part, pdf file, oboe d'amore 2 (31.036/22-010-000)
    par: 8,60 €
    1 x individual part, pdf file, organ (31.036/49-010-000)
    par: 21,60 €
individual part, pdf file, oboe d'amore 1 Carus 31.036/21-010-000, ISMN 979-0-007-33597-7 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
8,60 € / pièce
individual part, pdf file, oboe d'amore 2 Carus 31.036/22-010-000, ISMN 979-0-007-33623-3 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
8,60 € / pièce
individual part, pdf file, organ Carus 31.036/49-010-000, ISMN 979-0-007-31689-1 20 Pages, 23 x 32 cm
disponible
21,60 € / pièce
afficher toutes les éditions
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.

    Bach vocal

    Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.