Bleib bei uns, denn es will Abend werden
Cantate pour le 2ème jour de Pâques BWV 6, 1725
Bach compose la cantate Bleib bei uns, denn es will Abend werden (Demeure parmi nous, car le soir approche) BWV 6 pour le lundi de Pâques de l’année 1725. Une cantate chorale était certainement aussi prévue pour ce jour férié, mais le cycle de cantates chorales s’interrompt pour une raison inconnue juste avant Pâques 1725. Bach utilise le texte d’un poète dont il avait déjà mis en musique plusieurs textes dans le premier cycle de cantates pour Leipzig (on remarquera la structure toujours identique avec deux chorals). De l’évangile du lundi de Pâques, l’histoire des disciples sur le chemin d’Emmaüs, seules la nuit qui tombe et la crainte d’être abandonné à la solitude sont abordées. La cantate commence par un chœur admirable. Le premier choral pour soprano et violoncelle piccolo est connu au-delà de cette cantate, Bach l’a repris plus tard dans la collection Schübler.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Coro
Stay with us, for it draws on toward evening
and the day is almost ended.2 Aria
O exalted Son of God,
though we dare to come before thee,
may our boldness not offend.
For one favour we implore thee:
Stay and be our blessed light,
for the darkness comes this night.3 Choral
O stay with us, Lord Jesus Christ,
Lord, in these hard and troubled days,
for evening comes and day is past;
thy holy word, the heav’nly light,
may we keep ever burning bright.
grant faithfulness in all our ways,
that wethy word and sacrament
may keep unspotted till our end.4 Recitativo
... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
1 Coro
Bleib bei uns denn es will Abend werden,
und der Tag hat sich geneiget.2 Aria (Solo A)
Hochgelobter Gottessohn,
lass es dir nicht sein entgegen,
dass wir itzt vor deinem Thron
eine Bitte niederlegen:
Bleib, ach bleibe unser Licht,
weil die Finsternis einbricht.3 Choral
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ,
weil es nun Abend worden ist,
dein göttlich Wort, das helle Licht,
lass ja bei uns auslöschen nicht.In dieser letzt’n betrübten Zeit
Verleih uns, Herr, Beständigkeit,
dass wir dein Wort und Sacrament,
rein b’halten bis an unser End.4 Recitativo
... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)
Postscript of the Edition Carus 31.006/03
Karin Wollschläger
Translation: David KosvinerBach composed the cantata Bleib bei uns, denn es will Abend werden (Stay with us, for it draws on toward evening) BWV 6 for Easter Monday, which fell on 2 April in 1725. He had completed the annual cycle of chorale cantatas immediately previously and then, with BWV 6, returned to the style and language of the first annual cycle of cantatas. Bach later assigned the work to the third annual cycle. The beginning of the Easter Monday Gospel reading (Luke 24:13–35) is the basis for the text of the opening choral movement and provides the name for the whole cantata. The rest of the cantata’s libretto is comprised of three chorale verses by Philipp Melanchton and Nicolaus Selnecker (no. 3) as well as Martin Luther (no. 6) and madrigal-like poetry by an unknown author (nos. 2, 4, 5). It ties up with the themes of light and darkness which are already present in the Gospel text. The form of the opening choral movement is based on the French overture. In the first slow section, the winds (two oboes and an oboe da caccia) introduce the principal motive, which is suffused with sighs, over gentle note repetitions in the upper strings; this
... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)
Nachwort der Ausgabe Carus 31.006/03
Karin Wollschläger
Bach komponierte die Kantate Bleib bei uns, denn es will Abend werden BWV 6 für Ostermontag, den 2. April 1725. Unmittelbar zuvor hatte er den Choralkantatenjahrgang beendet und wandte sich nun mit BWV 6 wieder der Formensprache des ersten Kantatenjahrganges zu. Bach hat das Werk dann später dem dritten Jahrgang zugeordnet. Der Beginn des Ostermontagsevangeliums (Lk 24,13–35) ist Textgrundlage des einleitenden Chorsatzes und damit Namensgeber für die gesamte Kantate. Das weitere Kantatenlibretto setzt sich aus drei Choralstrophen von Philipp Melanchton und Nicolaus Selnecker (Nr. 3) sowie Martin Luther (Nr. 6) und der madrigalischen Dichtung eines unbekannten Autors (Nr. 2, 4, 5) zusammen. Es knüpft an die Licht- und Dunkelheit-Thematik an, die bereits im Evangelientext angelegt ist. Der einleitende Chorsatz ist formal an die französische Ouvertüre angelehnt. Im ersten langsamen Teil führen die Bläser (zwei Oboen und eine Oboe da caccia) über weichen Tonrepetitionen der hohen Streicher das von Seufzern durchzogene Hauptmotiv ein, das später vom Chor übernommen wird. Im schnellen Mittelteil verleiht das strenge Fugieren des „denn es will Abend werden und der Tag
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942
-
Basse continue réalisée
Reinhold Kubik
| 1942
-
L'auteur de l'avant-propos
Karin Wollschläger
-
Traducteur
Jean Lunn
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
