Johann Sebastian Bach: Meine Seel erhebt den Herren - Partition | Carus-Verlag

Johann Sebastian Bach Meine Seel erhebt den Herren

Cantate pour la Visitation de la Vierge Marie BWV 10

Lire et écrire des évaluations
Bach écrit une cantate chorale un peu particulière pour la fête de la Visitation (2 juillet 1724) : en effet, elle ne reprend pas un cantique protestant, mais un choral grégorien (9e ton psalmodique). Le Magnificat allemand – dont le texte a servi à la cantate – était chanté sur cette mélodie pendant les offices à Leipzig. Comme il était d’usage dans les cantates chorales de 1724/25, le texte du Magnificat a fait l’objet de paraphrases libres pour respecter les règles d’une cantate. À part le chœur d’entrée et le choral final, le texte de la Bible est cependant aussi inchangé dans le duetto du 5e mouvement, qu’on peut considérer comme sommet de la cantate : après l’air violent de la basse avec continuo Gewaltige stößt Gotte vom Thron (Dieu renverse les puissants de leur trône), le texte d’origine de Luther Er denket der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel auf (Il songe à la miséricorde et aide Israël son serviteur à se relever) résonne dans un duetto d’une sobriété éblouissante, presque céleste, pour alto et ténor accompagnés uniquement par le continuo. La mélodie du choral (également connu dans l’adaptation des « chorals Schübler », BWV 648) est superposée par la trompette (remplacée par deux hautbois lors d’une reprise).
Découvrir
Consulter
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • 1 Chor

    Magnify the Lord, my soul,
    my spirit joyous be,
    God the Lord my Saviour is,
    who hath looked upon o lowly maid,
    his handmaiden.
    Behold, from henceforth will all men call me blessed.

    2 Aria (Soprano)

    Lord, mighty Lord, we thee acclaim,
    God, ever holy is thy name,
    how wonderful is thy creation!
    Thou markest well my misery,
    and thou hast done so much for me,
    to thee I bow in adoration.

    3 Recitativo (Tenore)

    Thy blessings, Lord, accrue
    each morning fresh and new
    and year by year they ever flow,
    to them who here below,
    from God turn not aside,

    ...
  • 1 Chor

    Meine Seel erhebt den Herren,
    und mein Geist freuet sich Gottes, meines Heilandes:
    denn er hat seine elende Magd angesehen.
    Siehe, von nun an werden mich selig preisen alle Kindeskind.

    2 Aria (Soprano)

    Herr, der du stark und mächtig bist,
    Gott dessen Namen heilig ist,
    wie wunderbar sind deine Werke!
    Du siehest mich Elenden an,
    du hast an mir so viel getan,
    dass ich nicht alles zähl und merke.

    3 Recitativo (Tenore)

    Des Höchsten Güt und Treu
    wird alle Morgen neu
    und währet immer für und für
    bei denen, die allhier
    auf seine Hilfe schaun
    und ihm in wahrer Furcht vertraun,
    hingegen übt er auch Gewalt

    ...
  • Foreword of the Edition Carus 31.010/03

    Christoph Großpietsch
    Translation: John Collins

    Marian festivals form a fixed part of worship services, even in the Protestant church year. In Leipzig during Bach’s time the Feasts of Purification (February 2nd), the Annunciation (March 25th) and the Visitation of Mary (July 2nd) were observed. Moreover the Magnificat, the homage of Mary according to Luke 1:39–56, was also performed during the Vespers of every high feast day, often with a large scoring. How highly such compositions were valued was shown by the fact that even in January 1723 Christoph Graupner chose a Magnificat when he applied for the important post of choirmaster at the Thomaskirche, and this with success. However, Graupner remained in Darmstadt. After the magnificent arrangement of the first version of the Latin Magnificat (Magnificat anima mea) BWV 243a – probably composed for the Vespers on the visitation of Mary 1723,– Bach’s German Magnificat Meine Seel erhebt den Herren was composed as a chorale cantata for the main service of the same feast day in the following year.

    It can be inferred from the autograph title Festo Visitationis | Mariaethat the cantata was intended for July

    ...
  • Vorwort der Ausgabe Carus 31.010/03

    Christoph Großpietsch

    Gottesdienste zu Marienfesten bildeten einen festen Bestandteil auch im evangelischen Kirchenjahr; in Leipzig wurden zur Zeit Bachs die Feste Mariae Reinigung (2. Februar), Mariae Verkündigung (25. März) und Mariae Heimsuchung (2. Juli) begangen. Außerdem wurde das Magnificat, der Lobgesang Mariens nach Lk 1,39–56, auch in den Vespern aller hohen Feiertage zu Gehör gebracht, oft in großer Besetzung. Wie hoch solche Kompositionen geschätzt wurden, zeigt sich auch daran, dass Bachs Konkurrent Christoph Graupner für die Bewerbung um das bedeutende Amt des Leipziger Thomaskantors noch im Januar 1723 ein Magnificat auswählte – mit Erfolg. Allerdings blieb Graupner dann in Darmstadt. Nach der prächtigen Ausgestaltung der ersten Fassung des lateinischen Magnificat (Magnificat anima mea) BWV 243a – komponiert wahrscheinlich für die Vesper an Mariae Heimsuchung 1723, – ist Bachs Deutsches Magnificat Meine Seel erhebt den Herren für den Hauptgottesdienst desselben Feiertages im darauf folgenden Jahr als Choralkantate entstanden.

    Die Bestimmung für den 2. Juli, das Fest Mariae Heimsuchung, ist dem autographen Titel Festo Visitationis |

    ...
plus
Acheter
conducteur, allemand/anglais Carus 31.010/00, ISMN 979-0-007-09344-0 44 Pages, DIN A4, cartonné
disponible
17,00 € / pièce
réduction pour piano Carus 31.010/03, ISMN 979-0-007-09527-7 28 Pages, cartonné
disponible
8,95 € / pièce
partition de chœur Carus 31.010/05, ISMN 979-0-007-12991-0 4 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 2,95 € / pièce
à partir de 40 pièces 2,66 € / pièce
à partir de 60 pièces 2,36 € / pièce
partition d'étude Carus 31.010/07, ISMN 979-0-007-09420-1 44 Pages, DIN A5, cartonné
disponible
9,50 € / pièce
jeu de parties séparées, matériel d'orchestre complet Carus 31.010/19, ISMN 979-0-007-13595-9 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
77,00 € / pièce
  • 1 x jeu de parties séparées, parties pour orchestre d'harmonie, hautbois 1, hautbois 2, trompette (31.010/09)
    par: 10,20 €
    4 x partie isolée, violon (31.010/11)
    par: 4,50 €
    4 x partie isolée, violon 2 (31.010/12)
    par: 4,50 €
    3 x partie isolée, alto (31.010/13)
    par: 4,50 €
    4 x partie isolée, violoncelle (31.010/14)
    par: 4,50 €
    1 x partie isolée, orgue (31.010/49)
    par: 16,00 €
partie isolée, orgue Carus 31.010/49, ISMN 979-0-007-20457-0 16 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
16,00 € / pièce
partitions numériques à télécharger, fichier pdf Carus 31.010/00-010-000, ISMN 979-0-007-25670-8 44 Pages, DIN A4
disponible
15,30 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemand Carus 31.010/00-310-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglais Carus 31.010/00-320-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglais Carus 31.010/00-360-000
disponible
5,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, original Carus 31.010/00-380-000
disponible
3,00 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, parties pour orchestre d'harmonie Carus 31.010/09-010-000, ISMN 979-0-007-32747-7 10 Pages, 23 x 32 cm
disponible
10,20 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, oboe 1 (31.010/21-010-000)
    par: 4,00 €
    1 x individual part, pdf file, oboe 2 (31.010/22-010-000)
    par: 4,00 €
    1 x individual part, pdf file, trumpet (31.010/31-010-000)
    par: 2,30 €
individual part, pdf file, violin Carus 31.010/11-010-000, ISMN 979-0-007-31557-3 8 Pages, 23 x 32 cm Minimum de commande : 2 exemplaires
disponible
6,75 € / pièce
individual part, pdf file, violin 2 Carus 31.010/12-010-000, ISMN 979-0-007-31558-0 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,75 € / pièce
individual part, pdf file, viola Carus 31.010/13-010-000, ISMN 979-0-007-31559-7 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,75 € / pièce
individual part, pdf file, violoncello Carus 31.010/14-010-000, ISMN 979-0-007-31560-3 12 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,75 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, matériel d'orchestre complet Carus 31.010/19-010-000, ISMN 979-0-007-32552-7
disponible
77,00 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, violin (31.010/11-010-000)
    par: 6,75 €
    1 x individual part, pdf file, violin 2 (31.010/12-010-000)
    par: 6,75 €
    1 x individual part, pdf file, viola (31.010/13-010-000)
    par: 6,75 €
    1 x individual part, pdf file, violoncello (31.010/14-010-000)
    par: 6,75 €
    1 x individual part, pdf file, oboe 1 (31.010/21-010-000)
    par: 4,00 €
    1 x individual part, pdf file, oboe 2 (31.010/22-010-000)
    par: 4,00 €
    1 x individual part, pdf file, trumpet (31.010/31-010-000)
    par: 2,30 €
    1 x individual part, pdf file, organ (31.010/49-010-000)
    par: 16,00 €
individual part, pdf file, oboe 1 Carus 31.010/21-010-000, ISMN 979-0-007-33329-4 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
4,00 € / pièce
individual part, pdf file, oboe 2 Carus 31.010/22-010-000, ISMN 979-0-007-33441-3 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
4,00 € / pièce
individual part, pdf file, trumpet Carus 31.010/31-010-000, ISMN 979-0-007-33704-9 2 Pages, 23 x 32 cm
disponible
2,30 € / pièce
individual part, pdf file, organ Carus 31.010/49-010-000, ISMN 979-0-007-31561-0 16 Pages, 23 x 32 cm
disponible
16,00 € / pièce
afficher toutes les éditions
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.

    Bach vocal

    Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.