La transposition stylistique est variée : le recueil pour chorales contient à la fois des compositions originales du XIIIe siècle et des arrangements écrits par des compositeurs contemporains en exclusivité pour ce recueil. Les morceaux sont adaptés pour trois à cinq voix, certaines parties chorales sont divisées. Ils proviennent de compositeurs britanniques et irlandais célèbres comme Benjamin Britten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams et Charles V. Stanford, ou de contemporains renommés comme John Rutter et Carsten Gerlitz, qui donnent un nouvel habillage musical aux chansons traditionnelles.
L’ensemble Calmus a enregistré six pièces de ce recueil pour le CD Folk Songs (Carus 83.034).
• 21 arrangements de chansons à strophes, canons et ballades en anglais
• Pour chœur mixte a cappella de 3 à 5 voix
• Niveau de difficulté moyen
• Compositeurs britanniques et irlandais célèbres (Benjamin Britten, Gustav Holst, Ralph Vaughan Williams, Charles V. Stanford, John Rutter)
• Le volume pour le chef de chœur comprend un CD avec une sélection d’arrangements
Sommaire
-
Éditeur
Mirjam James
| 1973Mirjam James, geboren 1973 in Leipzig, studierte Musikwissenschaft und Psychologie in Berlin und Großbritannien. Sie war Redakteurin bei der musikpädagogischen Zeitschrift „Musik in der Grundschule“, lehrte an verschiedenen Universitäten und arbeitet derzeit an musikpsychologischen Forschungsprojekten. Sie lebt mit ihrer Familie in London. Plus d'information sur la personne
Critiques
... Eine spannende Sammlung, ein tolles Chorbuch!
ChorPfalz, 6/2019
... Denn mit 21 englischsprachigen Strophenliedern, Kanons und Balladen enthält es eine gut getroffene Auswahl, die ein breites Spektrum schöner Gesänge präsentiert. Die Arrangements sind ebenso facettenreich gestaltet.
Karfunkel, Nr. 137, 2019
... Insgesamt liegt eine recht anspruchsvolle Sammlung englischsprachiger Chormusik vor, die bei allen möglichen weltlichen Anlässe eingesetzt werden kann.
Kirchenmusikalische Mitteilungen der Erzdiözese Freiburg, 5/2019
... Die in ihrer Stimmführung oft anspruchsvollen und teilweise bis zur Sechsstimmigkeit eiweiterten, Sätze bedürfen eines versierten Ensembles und je nach Werk auch einer tieferen Beschäftigung mit der altenglischen Sprache und deren Eigenheiten. Die beiliegende, mit dem Calmus-Ensemble aufgenommene, CD bietet tieferen klanglichen Einblick in sechs der abgedruckten Sätze und rundet das qualitativ hochwertige Gesamtbild ab.
Kirchenmusik im Bistum Limburg, 1/2019
... Folk ist bereits seit Jahren ein nicht zu bremsender Trend. Jeder liebt, singt .und spielt die schönen Lieder von den britischen Inseln, aber oft fehlt es an geeigneten Arrangements, um die klangvollen Melodien auch im Chor umsetzen zu können. Das schön gestaltete und von Mirjam James sorgsam edierte Chorbuch aus dem Carus Verlag schafft hier Abhilfe ... eine gut getroffene Auswahl, die ein breites Spektrum schöner Gesänge präsentiert. Die Arrangements sind ebenso facettenreich gestaltet.
Karfunkel, Nr. 137, 2019