Ach Gott, wie manches Herzeleid
Dialogue. Cantate pour le dimanche après la nouvelle année BWV 58 (BWV3 58.2), 1733/1734
The cantata "O God, what glut of care and pain" BWV 58, which Bach subtitled "Dialogus" and wrote for the Sunday after New Year, limits itself accordingly to the dialog couple consisting of soprano and bass; further soloists or a choir are not required. In the framing movements, the dialog takes on the form of a chorale arrangement: the soprano presents a cantus firmus whose words are consolingly commented on by the bass. Both the expansive chorale arrangements leave room for an aria which is framed by two recitatives. The cantata was composed for the Sunday after New Year 1727, but the received form is from a subsequent performance that took place six or seven years later. For this performance, Bach not only expanded the instrumentation but also replaced an entire aria. Later, he assigned the cantata to his annual cycle of chorale cantatas, probably due to its high proportion of chorales; this Sunday was missing in that annual cycle as there was no Sunday between New Year and Epiphany in 1725.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Duetto (Soprano, Basso)
O God, what glut of care and pain
O be still, my spirit,
oppresses me in this hard time!
it is a most evil time!
The narrow way is full of grief,
But the way to God’s reward
that leads to ever lasting life,
leads to joy beyond the torment.
O be still, be still, my spirit,
it is a most evil time!2 Recitativo (Basso)
Though all the world should vex you sore,
yet God will faithfully defend you
and from the foes around you
will shield you with his power.
And though a Herod with his vengeance
to a disgraceful death should sentence our blessed Saviour evermore,
just then an angel in the night
to Joseph brings a vision... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
1 Duetto (Soprano, Basso)
Ach Gott, wie manches Herzeleid
Nur Geduld, Geduld, mein Herze,
begegnet mir zu dieser Zeit!
es ist eine böse Zeit!
Der schmale Weg ist Trübsals voll,
Doch der Gang zur Seligkeit
den ich zum Himmel wandern soll.
führt zur Freude nach dem Schmerze,
nur Geduld, Geduld, mein Herze,
es ist eine böse Zeit!2 Recitativo (Basso)
Verfolgt dich gleich die arge Welt
so hast du dennoch Gott zum Freunde,
der wider deine Feinde
dir stets den Rücken hält.
Und wenn der wütende Herodes
das Urteil eines schmähen Todes
gleich über unsern Heiland fällt,
so kommt ein Engel in der Nacht,...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Ulrich Leisinger
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
