Johann Sebastian Bach Gleichwie der Regen und Schnee vom Himmel fällt

Cantate pour le dimanche Sexagesimae (version de Leipzig) BWV 18 (BWV3 18.2), 1713-1715

Lire et écrire des évaluations
The cantata dates from Bach's time in Weimar. The instrumental scoring of four violas and basso continuo - in the Leipzig performances enhanced by two recorders doubling viola I and II at the octave - is unique in Bach's cantata oeuvre. It lends a dark, luxurious sound to the four movements which is gently illuminated by the recorders. The work - with its instrumental sinfonia, a short secco recitative and an extended accompagnato recitative (both of which contain arioso inserts), a short soprano aria and a simple closing chorale - makes no great demands on the performing forces. Admirers of text interpretation by means of instrumental figuration will be richly rewarded.
Découvrir
Consulter
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • 1 Sinfonia

    2 Recitativo (Basso)

    Just as the rain and snow fall from heaven
    and do not return again
    but go forth into the earth
    and make it fruitful and fertile,
    that ist bears seed for the sower
    and bread for eating:
    so too shall the Word
    that goes forth from my mouth surely;
    it will not return to me without fruit,
    but shall do what I intended
    and fulfill the purpose
    for which I spoke it.

    3 Recitativo (Soprano, Tenore, Basso)

    My God, here will my heart abide:
    I open it to you in Jesus’ name;
    then scatter there the seeds
    as if it were a fertile field.
    My God, here shall my heart abide:

    ...
  • 1 Sinfonia

    2 Recitativo (Basso)
    Gleichwie der Regen und Schnee
    vom Himmel fällt
    und nicht wieder dahin kommet,
    sondern feuchtet die Erde
    und macht sie fruchtbar und wachsend,
    dass sie gibt Samen zu säen und Brot zu essen:
    also soll das Wort,
    so aus meinem Munde gehet,
    auch sein;
    es soll nicht wieder zu mir leer kommen,
    sondern tun,
    das mir gefället,
    und soll ihm gelingen,
    dazu ich’s sende.

    3 Recitativo (Soprano, Tenore, Basso, Coro)

    Mein Gott, hier wird mein Herze sein:
    Ich öffne dir’s in meines Jesu Namen;
    so streue deinen Samen

    ...
  • Foreword of the Edition Carus 31.018/03

    Frieder Rempp
    Translation: David Kosviner

    The cantata Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt BWV 18 for Sexagesima Sunday is one of Bach’s earliest works. It was composed between 1713 and 1715 in Weimar and performed again – presumably on Sexagesima Sunday, 13 February 1724 – in Leipzig. The cantata is extant only as several sets of parts and in two different keys. In Weimar, the work was notated in G minor/B major and consisted of four vocal parts, a viola and three continuo parts. In Leipzig, the work was expanded by two recorder parts and another continuo part, and is notated in A minor/ E flat major. The different keys can be explained by the fact that the musicians in Weimar performed at choir pitch, i.e., roughly a whole­tone higher than the chamber pitch used in Leipzig. Both performances will therefore have sounded at approximately the same pitch. Transposing from G minor to A minor would not have been a problem for the singers or for the organist; in Leipzig, the organ was tuned at chamber pitch, and the strings took their tuning from the organ; only the bassoon had to transpose. The present edition follows the Leipzig version of the cantata in A minor with the

    ...
  • Gekürztes Vorwort der Ausgabe Carus 31.018/03

    Frieder Rempp

    Die Kantate zum Sonntag Sexagesimae Gleich wie der Regen und Schnee vom Himmel fällt BWV 18, gehört zu Bachs frühen Werken. Sie ist in Weimar in den Jahren zwischen 1713 und 1715 entstanden und in Leipzig vermutlich zu Sexagesimae am 13.2.1724 wiederaufgeführt worden. Überliefert ist die Kantate nur in Stimmen und in zwei verschiedenen Tonarten: In Weimar war das Werk in g­Moll notiert und enthielt je vier Sing­ und Viola­ sowie drei Continuostimmen. In Leipzig wurde die Kantate um zwei Blockflöten und eine Continuostimme erweitert, die in a­Moll stehen. Die unterschiedlichen Tonarten sind damit zu erklären, dass in Weimar im Chorton musiziert wurde, der etwa einen Ganzton höher stand als der Leipziger Kammerton. Beide Aufführungen erklangen also in annähernd derselben Tonhöhe. Für die Singstimmen war die Transposition von g­ nach a­Moll kein Problem, ebenso wenig wie für die Orgel, die in Leipzig im Chorton gestimmt war, und die Streicher mussten ihre Stimmung nach der Orgel ausrichten; lediglich das Fagott musste transponieren.

    Der Text stammt aus dem 1711 für den Eisenacher Hof bestimmten 3. Kantaten­Jahrgang von Erdmann Neumeister. Neben der

    ...
plus
Acheter
conducteur Carus 31.018/00, ISMN 979-0-007-14319-0 32 Pages, DIN A4, cartonné
disponible
19,50 € / pièce
réduction pour piano Carus 31.018/03, ISMN 979-0-007-16433-1 20 Pages, cartonné
disponible
6,80 € / pièce
partition de chœur Carus 31.018/05, ISMN 979-0-007-20482-2 4 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 2,95 € / pièce
à partir de 40 pièces 2,66 € / pièce
à partir de 60 pièces 2,36 € / pièce
partition d'étude Carus 31.018/07, ISMN 979-0-007-16568-0 32 Pages, DIN A5, cartonné
disponible
7,80 € / pièce
jeu de parties séparées, matériel d'orchestre complet Carus 31.018/19, ISMN 979-0-007-20489-1 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
91,00 € / pièce
  • 1 x jeu de parties séparées, parties pour orchestre d'harmonie, flûte traversière 1, flûte traversière 2, basson (31.018/09)
    par: 10,20 €
    3 x partie isolée, alto 1 (31.018/11)
    par: 4,20 €
    3 x partie isolée, alto 2 (31.018/12)
    par: 4,20 €
    3 x partie isolée, alto 3 (31.018/13)
    par: 4,20 €
    3 x partie isolée, alto 4 (31.018/14)
    par: 4,20 €
    4 x partie isolée, violoncelle/contrebasse (31.018/15)
    par: 4,20 €
    1 x partie isolée, orgue (31.018/49)
    par: 13,30 €
partie isolée, orgue Carus 31.018/49, ISMN 979-0-007-20490-7 12 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
13,30 € / pièce
partitions numériques à télécharger, fichier pdf Carus 31.018/00-010-000, ISMN 979-0-007-25677-7 32 Pages, DIN A4
disponible
17,60 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemand Carus 31.018/00-310-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglais Carus 31.018/00-320-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglais Carus 31.018/00-360-000
disponible
5,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, original Carus 31.018/00-380-000
disponible
3,00 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, parties pour orchestre d'harmonie Carus 31.018/09-010-000, ISMN 979-0-007-32754-5
disponible
10,20 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, flute 1 (31.018/21-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, flute 2 (31.018/22-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, bassoon (31.018/23-010-000)
    par: 5,40 €
individual part, pdf file, viola 1 Carus 31.018/11-010-000, ISMN 979-0-007-31593-1 8 Pages, 23 x 32 cm Minimum de commande : 1 exemplaires
disponible
6,30 € / pièce
individual part, pdf file, viola 2 Carus 31.018/12-010-000, ISMN 979-0-007-31594-8 8 Pages, 23 x 32 cm Minimum de commande : 1 exemplaires
disponible
6,30 € / pièce
individual part, pdf file, viola 3 Carus 31.018/13-010-000, ISMN 979-0-007-31595-5 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,30 € / pièce
individual part, pdf file, viola 4 Carus 31.018/14-010-000, ISMN 979-0-007-31596-2 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,30 € / pièce
individual part, pdf file, violoncello/double bass Carus 31.018/15-010-000, ISMN 979-0-007-31597-9 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
6,30 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, matériel d'orchestre complet Carus 31.018/19-010-000, ISMN 979-0-007-32559-6
disponible
91,00 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, viola 1 (31.018/11-010-000)
    par: 6,30 €
    1 x individual part, pdf file, viola 2 (31.018/12-010-000)
    par: 6,30 €
    1 x individual part, pdf file, viola 3 (31.018/13-010-000)
    par: 6,30 €
    1 x individual part, pdf file, viola 4 (31.018/14-010-000)
    par: 6,30 €
    1 x individual part, pdf file, violoncello/double bass (31.018/15-010-000)
    par: 6,30 €
    1 x individual part, pdf file, flute 1 (31.018/21-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, flute 2 (31.018/22-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, bassoon (31.018/23-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, organ (31.018/49-010-000)
    par: 13,30 €
individual part, pdf file, flute 1 Carus 31.018/21-010-000, ISMN 979-0-007-33187-0 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, flute 2 Carus 31.018/22-010-000, ISMN 979-0-007-33210-5 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, bassoon Carus 31.018/23-010-000, ISMN 979-0-007-33121-4 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, organ Carus 31.018/49-010-000, ISMN 979-0-007-31598-6 12 Pages, 23 x 32 cm
disponible
13,30 € / pièce
afficher toutes les éditions
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.

    Bach vocal

    Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
  • Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
  • Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.