Johann Sebastian Bach: Sobs and sighing, tears and crying - Partition | Carus-Verlag

Johann Sebastian Bach Sobs and sighing, tears and crying

Cantate pour le 2ème dimanche après l’Épiphanie BWV 13, 1726

Lire et écrire des évaluations
La cantate BWV 13 (extraite de la 3ème année liturgique de Leipzig) fut jouée pour la première fois le 2ème dimanche après l’Épiphanie 1726. L’oeuvre se distingue en particulier par sa formation, inhabituelle chez Bach pour une oeuvre religieuse, de cordes et 3 instruments à vents (flûtes à bec I-II et hautbois da Caccia). Ils sont utilisés dans les arias pour les affects dominants „soupir“ et „douleur“. Dans cette cantate au caractère général intimiste et soliste, l’ensemble vocal à quatre voix n’intervient que pour le choeur final.
Découvrir
Consulter
Compléments
  • Acheter des compléments au format téléchargement.
  • 1 Aria (Tenore)

    Sobs and sighing,
    tears and crying,
    woes and cares I count in vain.
    Grief my ev’ry hour attending
    melancholy never ending,
    Ah! methinks this bitter pain
    soul from body soon is rending.

    2 Recitativo (Alto)

    Ah dearest God, Thou lettest me in vain be calling,
    as death to me is nearing
    no comfort is appearing.
    The hour comes apace when I must go to meet Thee,
    alone, o must I still in vain entreat Thee?

    3 Choral

    Thou, O God, hast surely promised
    help to send in my distress,
    ever ready never failing
    comfort in my bitterness.
    Canst Thou, then, forever be

    ...
  • 1 Aria (Tnore)

    Meine Seufzer, meine Tränen
    können nicht zu zählen sein.
    Wenn sich täglich Wehmut findet
    und der Jammer nicht verschwindet,
    ach! so muss uns diese Pein
    schon den Weg zum Tode bahnen.

    2 Recitativo (Alto)

    Mein liebster Gott lässt mich annoch vergebens rufen
    und mir in meinem Weinen
    noch keinen Trost erscheinen.
    Die Stunde lässet sich zwar wohl von ferne sehen,
    allein ich muss doch noch vergebens flehen.

    3 Choral (Alto)

    Der Gott, der mir hat versprochen
    seinen Beistand jederzeit,
    der lässt sich vergebens suchen
    itzt in meiner Traurigkeit.
    Ach! will er denn für und für
    grausam zürnen über mir,

    ...
  • Foreword of the Edition Carus 31.013)

    Julia Doht
    Translation: John Coombs

    The cantata Meine Seufzer, meine Tränen, BWV 13, was written for the second Sunday after Epiphany, and was first performed on 20 January 1726. It belongs to Bach’s third Leipzig annual cycle of cantatas in which, unlike the preceding cycle of so-called „chorale cantatas“, there is no recognizable cyclical interrelationship based on a common, overriding principle.

    The cantata BWV 13 is especially distinguished by its unusual scoring with the strings joined by three woodwind instruments, which are used differently in the individual movements, and employed in a particular manner to bring out the meaning of the words. The text (like those of seven other cantatas of this annual cycle) is from the Darmstadt cantata cycle of 1711 by Georg Christian Lehms. In the printed edition of the collection of texts it is assigned to the Nachmittags-Andachten, whose combination of madrigalesque arias and rhymed recitatives in these cantata texts indicate that they were intended primarily for an ensemble of soloists. Thus the cantata Meine Seufzer, meine Tränen, which treats the basic theme of the Gospel for the day “My hour is not yet come” (St.

    ...
  • Vorwort der Ausgabe Carus 31.013

    Julia Doht

    Die Kantate Meine Seufzer, meine Tränen BWV 13 ist für den zweiten Sonntag nach Epiphanias bestimmt und wurde erstmals am 20. Januar 1726 aufgeführt. Sie gehört Bachs drittem Leipziger Kantatenjahrgang an, der anders als der vorangegangene sogenannte „Choralkantatenjahrgang“ keinen zyklischen Zusammenschluss der Kantaten durch ein allen gemeinsames übergeordnetes Prinzip erkennen lässt.

    Die Kantate BWV 13 zeichnet sich insbesondere durch ihre ungewöhnliche Besetzung mit den drei zu den Streichern hinzutretenden Holzbläsern aus, die in den einzelnen Sätzen in unterschiedlicher Weise eingesetzt werden und so in besonderem Maße zur Hervorhebung des Stimmungsgehaltes des zugrunde liegenden Textes beitragen. Dieser Text entstammt (wie derjenige zu sieben weiteren Kantaten dieses Jahrgangs) dem Darmstädter Kantatenjahrgang 1711 von Georg Christian Lehms. In der Druckausgabe der Textsammlung ist er den Nachmittags-Andachten zugeordnet, deren durch die Verbindung madrigalischer Arien mit gereimten Rezitativen gekennzeichnete Kantatentexte überwiegend für solistische Besetzung gedacht waren. Und so findet sich auch in der Kantate Meine Seufzer, meine Tränen,

    ...
plus
Acheter
conducteur Carus 31.013/00, ISMN 979-0-007-09109-5 32 Pages, DIN A4, cartonné
disponible
20,50 € / pièce
réduction pour piano Carus 31.013/03, ISMN 979-0-007-09140-8 20 Pages, cartonné
disponible
6,80 € / pièce
partition de chœur Carus 31.013/05, ISMN 979-0-007-10294-4 2 Pages, DIN A4, sans couverture Minimum de commande : 20 exemplaires
disponible
à partir de 20 pièces 1,60 € / pièce
à partir de 40 pièces 1,44 € / pièce
à partir de 60 pièces 1,28 € / pièce
partition d'étude Carus 31.013/07, ISMN 979-0-007-09243-6 32 Pages, DIN A5, cartonné
disponible
8,80 € / pièce
jeu de parties séparées, matériel d'orchestre complet Carus 31.013/19, ISMN 979-0-007-13895-0 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
60,00 € / pièce
  • 1 x jeu de parties séparées, parties pour orchestre d'harmonie, flûte traversière 1, flûte traversière 2, hautbois (31.013/09)
    par: 11,50 €
    4 x partie isolée, violon 1 (31.013/11)
    par: 3,60 €
    4 x partie isolée, violon 2 (31.013/12)
    par: 3,60 €
    3 x partie isolée, alto (31.013/13)
    par: 3,60 €
    3 x partie isolée, violoncelle/contrebasse (31.013/14)
    par: 3,60 €
    1 x partie isolée, orgue (31.013/49)
    par: 9,30 €
partie isolée, orgue Carus 31.013/49, ISMN 979-0-007-20470-9 12 Pages, 23 x 32 cm, sans couverture
disponible
9,30 € / pièce
partitions numériques à télécharger, fichier pdf Carus 31.013/00-010-000, ISMN 979-0-007-25673-9 32 Pages, DIN A4
disponible
18,50 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en allemand Carus 31.013/00-310-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Texte introductif, en anglais Carus 31.013/00-320-000
disponible
25,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglais Carus 31.013/00-360-000
disponible
5,00 € / pièce
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, original Carus 31.013/00-380-000
disponible
3,00 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, parties pour orchestre d'harmonie Carus 31.013/09-010-000, ISMN 979-0-007-32750-7 20 Pages, 23 x 32 cm
disponible
11,50 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, flute 1 (31.013/21-010-000)
    par: 4,20 €
    1 x individual part, pdf file, flute 2 (31.013/22-010-000)
    par: 4,20 €
    1 x individual part, pdf file, oboe (31.013/23-010-000)
    par: 3,00 €
individual part, pdf file, violin 1 Carus 31.013/11-010-000, ISMN 979-0-007-31573-3 8 Pages, 23 x 32 cm Minimum de commande : 2 exemplaires
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, violin 2 Carus 31.013/12-010-000, ISMN 979-0-007-31574-0 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, viola Carus 31.013/13-010-000, ISMN 979-0-007-31575-7 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
individual part, pdf file, violoncello/double bass Carus 31.013/14-010-000, ISMN 979-0-007-31576-4 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
5,40 € / pièce
jeu de parties séparées (digital), fichier zip, fichier pdf, matériel d'orchestre complet Carus 31.013/19-010-000, ISMN 979-0-007-32555-8
disponible
60,00 € / pièce
  • 1 x individual part, pdf file, violin 1 (31.013/11-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, violin 2 (31.013/12-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, viola (31.013/13-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, violoncello/double bass (31.013/14-010-000)
    par: 5,40 €
    1 x individual part, pdf file, flute 1 (31.013/21-010-000)
    par: 4,20 €
    1 x individual part, pdf file, flute 2 (31.013/22-010-000)
    par: 4,20 €
    1 x individual part, pdf file, oboe (31.013/23-010-000)
    par: 3,00 €
    1 x individual part, pdf file, organ (31.013/49-010-000)
    par: 9,30 €
individual part, pdf file, flute 1 Carus 31.013/21-010-000, ISMN 979-0-007-33186-3 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
4,20 € / pièce
individual part, pdf file, flute 2 Carus 31.013/22-010-000, ISMN 979-0-007-33209-9 8 Pages, 23 x 32 cm
disponible
4,20 € / pièce
individual part, pdf file, oboe Carus 31.013/23-010-000, ISMN 979-0-007-33300-3 4 Pages, 23 x 32 cm
disponible
3,00 € / pièce
individual part, pdf file, organ Carus 31.013/49-010-000, ISMN 979-0-007-31577-1 12 Pages, 23 x 32 cm
disponible
9,30 € / pièce
afficher toutes les éditions
Informations complémentaires sur l'œuvre
  • Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.

    Bach vocal

    Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.