Description
- une édition Urtext pratique et reprenant l'état actuel de la recherche sur Bach
- éditée par le spécialiste de Bach Klaus Hofmann
- avec un text critique compact
- aides à l'interprétation de l'articulation par le marquage de passages similaires dans la partition
Chaque époque écoute et comprend Bach différemment, et chaque époque lit également les sources et les interprète différemment. Quarante ans après la parution de la Passion selon saint Matthieu dans la Neue Bach-Ausgabe, Klaus Hofmann, directeur de l'Institut Johann-Sebastian Bach à Göttingen pendant de nombreuses années et rédacteur de la Neue Bach-Ausgabe, a conçu une nouvelle édition. Hofmann met la philologie des sources à disposition de la pratique musicale et de la transmission détaillée des intentions de Bach. Il n'est un secret pour personne que la partition originale de Bach et les presque 500 pages de musique constituant l'ensemble des parties séparées sont pleines d'imprécisions et de contradictions, en particulier concernant l'articulation, qui impliquent des remises en question permanentes. Hofmann expose ces problèmes et bien d'autres encore dans un texte critique court, dans lequel il propose plus d'une fois de nouvelles solutions. Le marquage de passages similaires offre une aide non négligeable à l'interprète. Le matériel vocal s'adapte également à tous les besoins requis par la pratique : par exemple, le début de chaque phrase est indiqué dans les parties instrumentales (ainsi que les mentions "tacet"). En bref - une édition Urtext pratique et actualisée.
Désormais disponible dans carus music, l'appli chorale.
Acheter
Informations produit
editeur
- Klaus Hofmann Plus d'information sur la personne
compositeur
- Johann Sebastian Bach Plus d'information sur la personne
Critiques
-
Die vorliegende Neuausgabe orientiert sich an den Erfordernissen der Praxis. Analogieergänzungen sind stets plausibel und nie eigenmächtig. Der Kritische Bericht diskutiert alles Notwendige in angemessener Genauigkeit. Das Notenbild ist optimal übersichtlich gestaltet.
Jürgen Hinz, Das Orchester, 9/2012Eine hervorragende praxisorientierte Urtextausgabe auf dem aktuellen Stand der Bach-Forschung.
Johannes Ebenbauer, Singende Kirche, Heft 2/2012[...] neuartig ist dabei die Fokussierung auf die musikalische Praxis, d.h. im Unterschied zu einer traditionellen historisch-kritischen Ausgabe wird im Kritischen Bericht auf die Beschreibung von Befunden, die für die Gewinnung des Werktextes und damit auch für die musikalische Praxis ohne Bedeutung sind, verzichtet.
Toccata, Alte Musik aktuell, Mai-Juni 2012
