Ligeti. Requiem (Bernius) - CD, Choir Coach, multimedia | Carus-Verlag

Ligeti. Requiem (Bernius)

Lire et écrire des évaluations

« Pour moi, György Ligeti est le compositeur le plus important de la deuxième moitié du XXe siècle » déclare le chef Frieder Bernius au sujet du compositeur décédé en juin 2006. Le CD est basé sur un enregistrement du Requiem avec le Kammerchor Stuttgart datant du printemps 2006, que Ligeti lui-même avait encore salué comme une « interprétation exceptionnelle ». Le Requiem paraît maintenant pour la première fois avec le Lux aeterna de Ligeti, qui constitue quasiment un complément puisque Ligeti n’avait pas mis en musique cette partie finale du texte liturgique dans le Requiem lui-même. Les deux œuvres sont accompagnées par des transcriptions de Clytus Gottwald, dédicataire du Lux aeterna, qui, selon ses déclarations, se base sur la « microtonalité » de Ligeti dans ses compositions.

 

Récompensé par le Preis der deutschen Schallplattenkritik

Découvrir
Ecouter (9)
  • Soupir. Vokaltranskription von Clytus Gottwald
  • Ich bin der Welt abhanden gekommen. Vokaltranskription von Clytus Gottwald
  • Les Angélus. Vocal transcription by Clytus Gottwald
  • Des pas sur la neige. Vocal transcription from Clytus Gottwald
  • I. Introitus (Requiem)
  • II. Kyrie (Requiem)
  • III. De judicii sequentia (Requiem)
  • IV. Lacrimosa (Requiem)
  • Lux aeterna
plus
Compléments
  • Collage

    En hiver, la mort meurtrière
    entre dans les maisons ;
    elle cherche la sœur, le père,
    et leur joue du violon.
    Quelque hiver sur mon front morose
    un flocon de neige creva,
    que de l'ongle ...
    La mort
    leur joue du violon,
    du violon de glace,
    la mort ...
    Que contre elle ne protège
    pas une flamme au dedans.

    Rainer Maria Rilke (1875–1926), Stéphane Mallarmé (1842–1898)

    ...
  • Collage

    Im Winter tritt der mörderische Tod
    in die Häuser
    Er sucht die Schwester, den Vater
    und spielt ihnen auf der Violine.
    Irgendein Winter ließ auf meiner
    mürrischen Stirn eine Schneeflocke bersten,
    dass der Nagel ...
    Der Tod
    spielt ihnen auf der Violine,
    der Violine aus Eis,
    der Tod,
    vor ihm schützt keine Flamme
    im Innern.

    Rainer Maria Rilke (1875–1926), Stéphane Mallarmé (1842–1898)

    ...
  • Collage

    In winter murdureous death
    enters into the houses;
    he seeks the sister, the father,
    and plays the violin for them.
    Some winter left a snowflake
    to burst on my disgruntled brow,
    that the nail ...
    Death
    plays the violin for them,
    the violin of ice,
    death ...
    from him a flame within
    gives no protection.

    Rainer Maria Rilke (1875–1926), Stéphane Mallarmé (1842–1898)

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    Les Angélus

    Cloches chrétiennes pour les matines
    sonnant au coeur d’espérer encore,
    Angélus angélisés d’aurore.

    Hélas! où sont vos prières câlines?

    Vous étiez de si douces folies,
    et chanterelles d’amour prochaines!
    Aujourd’hui ma souveraine est ma peine,

    et toutes matines abolies.
    Je ne vis plus que d’ombre et de soir.

    Les las! angélus pleurent la mort,

    et là dans mon cœur résigné
    dort la seule veuve de tout espoir.

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    Das Angelusläuten

    Christliche Glocken zur Frühmesse,
    deren Klang das Herz noch hoffen lässt,
    durch das Morgenrot engelhaft verklärtes Angelusläuten.

    Ach! Wo sind eure schmeichelnden Gebete geblieben?

    Ihr wart von so süßer Entrückung,
    nahe Künderinnen der Liebe.
    Heute werde ich von meinen Schmerz beherrscht,

    die Frühmesse gibt es nicht mehr.
    Ich lebe nur noch von Schatten und Abenddämmerung.

    Ach! Die Angelusglocken beweinen den Tod,

    und hier, in meinem verzweifelten Herzen,

    ...
  • Unbenanntes Dokument

    The Angelus

    Christian bells at matins
    ringing the heart to hope anew,
    Angelus, anglicised by dawn.

    Alas! Where are your tender prayers?

    You were such sweet folly,
    and harbinger of love to come!
    Today, my sorrow reigns supreme,

    and matins are no more.
    I live but in shadows and twilight

    weary Angelus, mourning death,

    And here, in my resigned heart,
    sleeps but the widow of all hope!

    ...
plus
Acheter
disque compact Carus 83.283/00, EAN 4009350832831 CD, digipac
disponible
19,90 € / pièce
  • Frieder Bernius’s work has earned great worldwide recognition. He is in demand internationally as a conductor and as a teacher. His principal artistic collaborators are the ensembles he founded himself, the Kammerchor Stuttgart, the Barockorchester Stuttgart, the Hofkapelle Stuttgart and the Klassische Philharmonie Stuttgart. As a guest conductor, he has collaborated repeatedly with, for example, the SWR Vokalensemble Stuttgart, the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, the Stuttgarter Kammerorchester and the Streicherakademie Bozen. Great stylistic versatility is Frieder Bernius’s hallmark. Whether he conducts vocal works by Monteverdi, Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Fauré and Ligeti, stage music by Mendelssohn or symphonies by Haydn, Burgmüller and Schubert, his work always aims for a sound that is at once unmistakably personal and at the same time oriented towards the original period sound ideal. He devotes himself equally to the rediscovery of 18th century operas and to first performances of contemporary compositions. He is particularly interested in the musical history of southwestern Germany. Carus-Verlag has awarded Frieder Bernius a Golden CD for his complete recording of the sacred music of Felix Mendelssohn Bartholdy. The award was presented to him during the German Choir Festival in Stuttgart 2016. The sale of over 250,000 recordings, which has been acclaimed with a number of awards, has made a not insignificant contribution to what today is the obvious presence of Mendelssohn's complete œuvre in the concert repertoire. Plus d'information sur la personne
  • Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
  • The Kammerchor Stuttgart is regarded as one of the best ensembles of its kind. Over its fifty-year existence, Frieder Bernius has developed the choir into an exceptional ensemble acclaimed by audiences and press alike. This has led to invitations for the choir to perform at all the important European festivals. In Germany the chamber choir performs at festivals and in concert halls in repertoire ranging from the 17th to the 21st century. Frieder Bernius and his ensemble have received numerous accolades for their contribution to new music. The Kammerchor Stuttgart has made over 80 CDs and LPs, numerous of which have been awarded international recording prizes (including the Edison award, Diapason d’or, Gramophone Choice, Classical Internet Award, International Classical Music Award, and German Record Critics’ Award prizes). The International Federation for Choral Music has invited the ensemble to sing at the 1st, 4th and 10th World Symposia on Choral Music in Vienna, Sydney and Seoul. Regular tours of North America and Asia since 1988 and a South America tour reflect the Kammerchor Stuttgart’s international reputation. Since 1984 the top ensemble has also been invited to Israel biennially. Plus d'information sur la personne
  • Frieder Bernius’s work has earned great worldwide recognition. He is in demand internationally as a conductor and as a teacher. His principal artistic collaborators are the ensembles he founded himself, the Kammerchor Stuttgart, the Barockorchester Stuttgart, the Hofkapelle Stuttgart and the Klassische Philharmonie Stuttgart. As a guest conductor, he has collaborated repeatedly with, for example, the SWR Vokalensemble Stuttgart, the Deutsche Kammerphilharmonie Bremen, the Stuttgarter Kammerorchester and the Streicherakademie Bozen. Great stylistic versatility is Frieder Bernius’s hallmark. Whether he conducts vocal works by Monteverdi, Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Fauré and Ligeti, stage music by Mendelssohn or symphonies by Haydn, Burgmüller and Schubert, his work always aims for a sound that is at once unmistakably personal and at the same time oriented towards the original period sound ideal. He devotes himself equally to the rediscovery of 18th century operas and to first performances of contemporary compositions. He is particularly interested in the musical history of southwestern Germany. Carus-Verlag has awarded Frieder Bernius a Golden CD for his complete recording of the sacred music of Felix Mendelssohn Bartholdy. The award was presented to him during the German Choir Festival in Stuttgart 2016. The sale of over 250,000 recordings, which has been acclaimed with a number of awards, has made a not insignificant contribution to what today is the obvious presence of Mendelssohn's complete œuvre in the concert repertoire. Plus d'information sur la personne
  • Renée Morloc accomplit sa formation vocale à Stuttgart et Salzbourg. L’alto donne ses débuts sur la scène lyrique au Théâtre national de Mannheim dans le rôle d’Erda (Siegfried). Son répertoire couvre notamment des parties de Wagner, Strauss et Verdi. Elle a chanté à Berlin, Hambourg, Munich, Stuttgart, Francfort, Dresde, Tokyo, sur de nombreuses scènes d’opéras européennes et aux Etats-Unis. En 2007, elle a fait ses débuts au Festival de Salzbourg dans la mise en scène de Breth de l’opéra Eugène Onéguine, sous la direction de Daniel Barenboim. De plus, elle participe à des productions pour la radio, la télévision et le film, ainsi qu’à des enregistrements pour le CD. Son répertoire de concertiste comprend au premier plan les œuvres orchestrales vocales de Mahler, mais aussi un vaste répertoire d’oratorios. La Jeremiah Symphony de Bernstein rarement jouée fait autant partie de son répertoire que Dream of Gerontius d’Elgar. Plus d'information sur la personne

Critiques

Für Verehrer des Komponisten und Schöpfers außergewöhnlicher Transkriptionen im vokalen A-Cappella- Bereich Clytus Gottwald ist die CD über die beiden Ligeti-Werke hinaus ein Juwel...
ChorPfalz, März/April 2018

Inutile de dire que la perfection de l'interprétation contribue beaucoup à la réussite de cet album très bien venu.
Bernard Postiau, 21.03.2018, Crescendo Magazine

[Das liegt] auch an Frieder Bernius und seinem Chor, die diese Musik so wunderbar, so glasklar zu interpretieren und zu singen wissen.
Klaus Röhring, Musik&Kirche, Januar/Februar 2018

... es ist eine Referenzaufnahme! Was andernorts nur hübsch schillernd herumliegt, beginnt hier zu atmen, ja manchmal gar zu tanzen ...
Susanne Benda, Schallplattenkritik, 16.02.2018

The performances here, both vocally and orchestrally, successfully meet the challenges of these Ligeti works with their micropolyphony and dynamic extremes.
Leslie Wright, MusicWebInternational

Bernius entfaltet die Totenmesse mit feinem Gespür für ihren genial imaginierten, ungemein differenzierten Klangstrom. Die ... 2001 aufgenommene Interpretation von "Lux aeterna" fand Ligeti damals "ausgezeichnet"...
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 02.01.2018

... sensationell ... Und was die fünfzig Sängerinnen und Sänger des Kammerchors Stuttgart hier an Intonationssicherheit, klanglicher Transparenz und gestalterischer Imagination leisten, ist wahrhaft unerhört.
Uwe Schweikert, Stuttgarter Zeitung, 21.11.2017

Der Chor meistert all diese Herausforderungen mit einer schier unglaublichen klanglichen und musikalischen Perfektion. Die Homogenität des Ensembleklangs ist selbst in stimmlichen Grenzbereichen außerordentlich...
Guide Krawinkel, Chorzeit, Oktober 2017

Frieder Bernius setzt auf extreme dynamische Kontraste. Neben der musikalischen Genauigkeit begeistert die ungewöhnlich radikale, persönliche Lesart.
Andreas Falentin, Concerti, Oktober 2017

...die Klangregionen, in die diese Musik den Hörer führt, sind in ihrer hier musizierten Plastizität schlicht atemberaubend.
Jan-Geert Wolff, pizzicato, 08.09.2017

In unterschiedlichen Besetzungen ... bringen der Kammerchor Stuttgart und das Danubia Orchestra Obuda ... unter Bernius’ Leitung diese anspruchsvolle Chormusik mustergültig zum Klingen.
Werner Fritsch, Hessische/Niedersächsische Allgemeine, 01.09.2017

Es ist faszinierend, wie souverän der Kammerchor Stuttgart mit der Mikrotonalität Ligetis umgeht, wie exakt hier gesungen und musiziert wird.
Die Rheinpfalz, 19.08.2017

Der Chor klingt individuell, erkennbar, dazu ausgewogen, beweglich, schlank und lupenrein in der Intonation - auch bei diesen diffizilen Stücken!!
Astrid Belschner, 26.09.2017, kulturradio

The combination of works presents the pinnacle of gorgeously edged European modernism and the pinnacles of the choral literature...
Jens F. Laurson, forbes.com,23.08.2017

Mit diesen Wiedergaben hat die hochprofessionelle Chorarbeit von Frieder Bernius Modellhaftes geleistet. Sehr empfehlenswert!
Hartmut Lück, Neue Zeitschrift für Musik, Juni 2017

Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.

Aucune évaluation disponible pour ce produit.

Questions fréquentes sur l'œuvre

Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.