Johann Sebastian Bach Johannespassion. Passio secundum Joannem
Fassung IV (1749) BWV 245 (BWV3 245.5), 1749
- Besetzung:
- Soli SATBB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob/2 Obda, Obca, 2 Vl, Va, Vg, Bc
- Werke mit ähnlicher Besetzung suchen
- Sprache:
- deutsch/englisch
- Dauer:
- 120 min
- Schwierigkeitsgrad:
- 1 2 3 4 5
- Bibelstelle:
- Joh 1,18-19
- Textquelle:
- Bibeltext, Kirchenliedstrophen und freie Dichtung (anon.)
Herausgabe in Zusammenarbeit mit dem Bach-Archiv Leipzig mit der unvollendeten Revision (1739) im Anhang.
Die Johannespassion zählt zu den großen Vokalwerken der Leipziger Zeit Bachs. Im Gegensatz zu den übrigen oratorischen Werken hat Bach dieser Komposition jedoch nie eine endgültige Gestalt verliehen, sondern bei jeder Aufführung Änderungen vorgenommen. Sämtliche bisherigen Ausgaben vermischen die Lesarten der verschiedenen Quellenschichten. Dem von der Praxis immer wieder geäußerten Wunsch, eine der authentischen Bach’schen Fassungen zu musizieren, kommt diese Ausgabe nach und macht erstmals die vierte und letzte Fassung, welche von Bach 1749 aufgeführt wurde, zugänglich. Zugleich kann in Kombination mit dem Anhang die traditionelle „Mischfassung” aufgeführt werden, dafür bitte den Klavierauszug Carus 31.245/93 verwenden.
Der Aufnahme für unsere Übe-App und den Carus Choir Coach liegt der Klavierauszug der traditionellen Fassung (Carus 31.245/93) zugrunde. Die ersten 10 Sätze entsprechen dem Anhang in der Partitur (Carus 31.245/00) ab S. 162ff. (Klavierauszug Carus 31.245/03, S. 150ff.)
- Werk als CD oder Download-Produkt kaufen.
- Coro: Herr, unser Herrscher
- Recitativo & Coro: Jesus ging mit seinen Jüngern
- Corale: O große Lieb
- Recitativo: Auf dass das Wort erfüllet würde
- Corale: Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich
- Recitativo: Die Schar aber und der Oberhauptmann
- Aria (A): Von den Stricken meiner Sünden
- Recitativo: Simon Petrus aber folgete Jesu
- Aria (S): Ich folge dir gleichfalls
- Recitativo: Derselbige Jünger war dem Hohenpriester bekannt
- Corale: Wer hat dich so geschlagen
- Recitativo & Coro: Und Hannas sandte ihn gebunden fort
- Aria (T): Ach, mein Sinn
- Corale: Petrus, der nicht denkt zurück
- Corale: Christus, der uns selig macht
- Recitativo & Coro: Da führeten sie Jesum
- Corale: Ach großer König
- Recitativo & Coro: Da sprach Pilatus zu ihm
- Arioso (B): Betrachte, meine Seel
- Aria (T): Mein Jesu, ach! dein schmerzhaft bitter Leiden
- Recitativo & Coro: Und die Kriegsknechte flochten eine Krone
- Corale: Durch dein Gefägnis, Gottes Sohn
- Recitativo & Coro: Die Jüden aber schrieen und sprachen
- Aria (B): Eilt, ihr angefochtnen Seelen
- Recitativo & Coro: Allda kreuzigten sie ihn
- Corale: In meines Herzens Grunde
- Recitativo & Coro: Die Kriegsknechte aber
- Corale: Er nahm alles wohl in acht
- Recitativo: Und von Stund an nahm sie der Jünger zu sich
- Aria (A): Es ist vollbracht
- Recitativo: Und neiget sich das Haupt und verschied
- Aria (B) & Corale: Mein teurer Heiland / Jesus, der du warest tot
- Recitativo: Und siehe da, der Vorhang
- Arioso (T): Mein Herz, in dem die ganze Welt
- Aria (S): Zerfließe, mein Herze
- Recitativo: Die Jüden aber, dieweil es der Rüsttag war
- Corale: O hilf, Christe, Gottes Sohn
- Recitativo: Darnach bat Pilatum Joseph von Arimathia
- Coro: Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine
- Corale: Ach Herr, lass dein lieb Engelein
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)
Parte prima
1. Chorus
Lord, thou our Master,
thou whose name
in ev’ry land is honored,
is ever honored ev’rywhere!
Show us in this,
thy Passion’s hour,
how thou, the very Son of God,
for endless time, art now become,
tho’ brought so low,
forever glorified.2a. Recitativo
Evangelista
Jesus went with his disciples over the brook Cedron,
where was a garden, to which came Jesus and his disciples.
Judas also he who was false knew the place full well,
for Jesus resorted thither oft to be with his disciples.
Judas therefore, who had gathered a body of men,
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
Parte prima · Vor der Predigt
1. Chorus
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
in allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
dass du, der wahre Gottessohn,
zu aller Zeit,
auch in der größten Niedrigkeit,
verherrlicht worden bist!2a. Recitativo
Evangelista
Jesus ging mit seinen Jüngern über den Bach Kidron,
da war ein Garte, darein ging Jesus und seine Jünger.
Judas aber, der ihn verriet, wusste den Ort auch,
denn Jesus versammlete sich oft daselbst mit seinen Jüngern.
Da nun Judas zu sich hatte genommen die Schar
und der Hohenpriester und Pharisäer Diener,
kommt er dahin mit Fackeln, Lampen und mit Waffen.
Als nun Jesus wusste alles,
was ihm begegnen sollte,
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)
Abridged text from the CD Carus 83.313
Michael Maul
Translation: Gudrun and David KosvinerComplete even though Uncompleted – Bach’s St. John Passion and its Dramatic History of Origin
When the court Kapellmeister Johann Sebastian Bach from Köthen took up his post as music director and Kantor of St. Thomas’s School in the early summer of 1723, the weekly performance and composition of cantatas for church services on Sundays and feast days became the focus of his artistic work. In addition, he was obliged every year to deliver a musical rendition of one of the four biblical passion narratives for the vespers service on Good Friday. The latter was undoubtedly the greatest challenge for the Kantor, as the length of a passion composition exceeds that of a cantata many times over. But because there was a strict ban on music-making during the six weeks of Lent in Leipzig, Bach had comparatively much preparation time at his disposal. And so he was able to put his own personal stamp on the event already for his first Good Friday vespers on 7 April 1724. However, he had to demonstrate sensitivity. The practice of figural passion music, which had also become customary in Leipzig since 1721, was (still) controversial.
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)
Gekürzter Booklet-Text der CD Carus 83.313
Michael Maul
Unvollendet vollendet – Bachs Johannes-Passion und ihre dramatische Entstehungsgeschichte
Als der Köthener Hofkapellmeister Johann Sebastian Bach im Frühsommer 1723 sein Amt als Leipziger Musikdirektor und Kantor der Thomasschule antrat, rückte das wöchentliche Aufführen, respektive Komponieren von Kantaten für die Gottesdienste an den Sonn- und Festtagen in den Mittelpunkt seiner künstlerischen Arbeit. Zudem ergab sich für ihn die Verpflichtung, jährlich im Vespergottesdienst am Karfreitag eine musikalische Schilderung von einem der vier biblischen Passionsberichte abzuliefern. Letzteres war für den Kantor gewiss die größte Herausforderung, übersteigt doch die Länge einer Passionsmusik diejenige einer Kantate um das Vielfache. Aber weil während der sechswöchigen Fastenzeit in Leipzig ein strenges Musizierverbot herrschte, stand Bach vergleichsweise viel Vorbereitungszeit zur Verfügung. Und so konnte er bereits in seiner ersten Karfreitagsvesper, am 7. April 1724, dem Ereignis seinen ganz persönlichen Stempel aufdrücken. Dabei musste er allerdings Fingerspitzengefühl walten
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Klavierauszugbearbeiter*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.