Johann Sebastian Bach: Allein zu dir, Herr Jesu Christ - Noten | Carus-Verlag

Johann Sebastian Bach Allein zu dir, Herr Jesu Christ

Kantate zum 13. Sonntag nach Trinitatis BWV 33, 1724

Bewertung lesen und schreiben
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
  • Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
  • 

    1 Coro

    Thou art, alone, Lord Jesus Christ,
    my hope and my reliance.
    With thee my guide and comforter,
    I bid the world defiance.
    On earth there has been born no man,
    no mortal found since time began,
    who in my need can succor me.
    I cry to thee
    that thou my help and comfort be.

    2 Recitativo (Basso)

    My judge and master,
    if thou ask me “what of my commandments?”
    I cannot say
    in honest conscience, or pretend
    to know one of a thousand.
    No stalwart soul am I, my love I poorly rate,
    my many sins indeed are very great,
    but I repent of all my badness,
    so, Lord thine, thine anger stay;

    ...
  • 

    1 Coro

    Allein zu dir, Herr Jesu Christ,
    mein Hoffnung steht auf Erden;
    ich weiß, dass du mein Tröster bist,
    kein Trost mag mir sonst werden.
    Von Anbeginn ist nichts erkorn,
    auf Erden war kein Mensch geborn,
    der mir aus Nöten helfen kann;
    ich ruf dich an,
    zu dem ich mein Vertrauen hab.

    2 Recitativo (Basso)

    Mein Gott und Richter,
    willt du mich aus dem Gesetze fragen,
    so kann ich nicht,
    weil mein Gewissen widerspricht,
    auf tausend eines sagen.
    An Seelenkräften arm und an der Liebe bloß,
    und meine Sünd ist schwer und übergroß,
    doch weil sie mich von Herzen reuen,
    wirst du, mein Gott und Hort,

    ...
  • Foreword of the Edition Carus 31.033/03

    Clemens Harasim
    Translation: Peter Palmer

    J. S. Bach’s cantata Allein zu dir, Herr Jesu Christ BWV 33 is based on the hymn of the same name by Konrad Hubert, dating from 1540. Whereas the first and fourth stanzas were used in the cantata word for word, both the second and the third stanzas underwent changes in the two recitatives and arias (Nos 2/3 and 4/5), while individual lines were retained. This was the method that Bach generally used in the cantatas composed in the second year of his Leipzig appointment, the so-called year of the chorale cantatas, to which this piece belongs. The cantata was first performed on 3 September 1724, the 13th Sunday after Trinity. However, the hymn should really be associated with the 14th Sunday after Trinity, because the original chorale text begs Jesus for liberation from the heavy burden of sin. Hence it establishes a spiritual link with the gospel for the following Sunday, the gospel of the healing of lepers, more readily than the parable of the compassionate Samaritan for the 13th Sunday after Trinity. It is only with the transformation into the duet No. 5, focusing on the love of one’s enemy, that there is clearly an effort to set the text in

    ...
  • 

    Vorwort der Ausgabe Carus 31.033

    Clemens Harasim

    Als Grundlage für die Kantate Allein zu dir, Herr Jesu Christ (BWV 33) dient das 1540 entstandene gleichnamige Kirchenlied von Konrad Hubert. Für die Kantate wurden die erste und die vierte Strophe wörtlich übernommen, die zweite und die dritte Strophe erfuhren jeweils Umdichtungen unter Beibehaltung einzelner Verse für die beiden Rezitativ-Arien-Paare (Nr. 2/3 und Nr. 4/5); ein Verfahren also, das Bach bei den Kantaten seines zweiten Leipziger Amtsjahres, des sogenannten Choralkantatenjahrgangs, zu dem dieses Stück gehört, üblicherweise anwendete. Erstmals gelangte die Kantate am 3. September 1724 zur Aufführung, dem 13. Sonntag nach Trinitatis. Das Kirchenlied ist jedoch eigentlich dem 14. Sonntag nach Trinitatis zugeordnet. Der ursprüngliche Choraltext nämlich bittet Jesus um die Befreiung von schwerer Sündenlast und stellt damit die geistige Verbindung zum Evangelium des folgenden Sonntags, des Evangeliums von der Heilung der Aussätzigen, leichter her als zum Gleichnis des barmherzigen Samariters des 13. Sonntags nach Trinitatis. Erst in der Umdichtung zum Duett Nr. 5, die die Feindesliebe in den Mittelpunkt stellt, wird das Bemühen erkennbar, den Text in engere

    ...
mehr
Kaufen
Studienpartitur Carus 31.033/07, ISMN 979-0-007-09422-5 48 Seiten, DIN A5, kartoniert
lieferbar
12,95 € / St.
Partitur Carus 31.033/00, ISMN 979-0-007-09345-7 48 Seiten, DIN A4, kartoniert
lieferbar
21,50 € / St.
Klavierauszug Carus 31.033/03, ISMN 979-0-007-02260-0 32 Seiten, kartoniert
lieferbar
9,50 € / St.
Chorpartitur Carus 31.033/05, ISMN 979-0-007-12979-8 4 Seiten, DIN A4, ohne Umschlag Mindestbestellmenge: 20 Exemplare
lieferbar
ab 20 Stück 3,20 € / St.
ab 40 Stück 2,88 € / St.
ab 60 Stück 2,56 € / St.
Stimmenset, komplettes Orchestermaterial Carus 31.033/19, ISMN 979-0-007-13608-6 23 x 32 cm, ohne Umschlag
lieferbar
69,00 € / St.
  • 1 x Stimmenset, Harmoniestimmen, Oboe 1, Oboe 2 (31.033/09)
    je: 9,00 €
    4 x Einzelstimme, Violine 1 (31.033/11)
    je: 4,20 €
    4 x Einzelstimme, Violine 2 (31.033/12)
    je: 4,20 €
    3 x Einzelstimme, Viola (31.033/13)
    je: 4,20 €
    4 x Einzelstimme, Violoncello/Kontrabass (31.033/14)
    je: 4,20 €
    1 x Einzelstimme, Orgel (31.033/49)
    je: 14,30 €
Einzelstimme, Orgel Carus 31.033/49, ISMN 979-0-007-20557-7 16 Seiten, 23 x 32 cm, ohne Umschlag
lieferbar
14,30 € / St.
Partitur digital (Download), PDF-Datei Carus 31.033/00-010-000, ISMN 979-0-007-25692-0 48 Seiten, DIN A4
lieferbar
19,40 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutsch Carus 31.033/00-310-000
lieferbar
25,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englisch Carus 31.033/00-320-000
lieferbar
25,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzung Carus 31.033/00-360-000
lieferbar
5,00 € / St.
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, original Carus 31.033/00-380-000
lieferbar
3,00 € / St.
Stimmenset digital, ZIP-Datei, PDF-Datei, Harmoniestimmen Carus 31.033/09-010-000, ISMN 979-0-007-32767-5 16 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
9,00 € / St.
  • 1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 (31.033/21-010-000)
    je: 4,80 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 (31.033/22-010-000)
    je: 4,80 €
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 1 Carus 31.033/11-010-000, ISMN 979-0-007-31670-9 8 Seiten, 23 x 32 cm Mindestbestellmenge: 2 Exemplare
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 2 Carus 31.033/12-010-000, ISMN 979-0-007-31671-6 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Viola Carus 31.033/13-010-000, ISMN 979-0-007-31672-3 4 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violoncello/Kontrabass Carus 31.033/14-010-000, ISMN 979-0-007-31673-0 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
6,30 € / St.
Stimmenset digital, ZIP-Datei, PDF-Datei, komplettes Orchestermaterial Carus 31.033/19-010-000, ISMN 979-0-007-32574-9
lieferbar
69,00 € / St.
  • 1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 1 (31.033/11-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violine 2 (31.033/12-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Viola (31.033/13-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Violoncello/Kontrabass (31.033/14-010-000)
    je: 6,30 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 (31.033/21-010-000)
    je: 4,80 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 (31.033/22-010-000)
    je: 4,80 €
    1 x Einzelstimme digital, PDF-Datei, Orgel (31.033/49-010-000)
    je: 14,30 €
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 1 Carus 31.033/21-010-000, ISMN 979-0-007-33344-7 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
4,80 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Oboe 2 Carus 31.033/22-010-000, ISMN 979-0-007-33456-7 8 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
4,80 € / St.
Einzelstimme digital, PDF-Datei, Orgel Carus 31.033/49-010-000, ISMN 979-0-007-31674-7 16 Seiten, 23 x 32 cm
lieferbar
14,30 € / St.
alle Ausgaben anzeigen
Zusatzinformationen zum Werk
  • Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.

    Bach vocal

    Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person

Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.

Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.

Häufige Fragen zum Werk

An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!