Der 1. Sonntag nach Trinitatis markiert in Leipzig den Schuljahresbeginn und damit für den Thomaskantor den Beginn eines neuen Kantatenjahrgangs – ganz gegen die zeitgenössische Tradition. Dies erklärt auch den großangelegten Eingangschor der Kantate Brich dem Hungrigen dein Brot zum 1. Sonntag nach Trinitatis 1726, dessen Orchesterbegleitung ganz vom Brechen geprägt wird: Getupfte Akkorde wandern durch die Stimmen. Ganz im Gegensatz zum Eingangschor ist der Rest der Kantate eher kammermusikalisch geprägt: Alle Arien kommen ohne das Streicher-Tutti aus; die auch inhaltlich zentrale, mittlere Arie „Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht“ ist sogar nur als Continuo-Arie komponiert.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)??Part I 1 Coro Give the hungry ones thy bread,
and all those in misery bring to thy house;
and if thou the naked seeest,
then cover him
and hide not thyself
from thine own flesh.
And then shall thy light break forth
as the sun each morning riseth,
then thy health speedily prosper
and then shall thy righteousness
go onward before thee.
2 Recitativo (Basso) The Lord provides:
He pours His riches down on us.
Without this nothing here on earth would flourish.
All that we are is his,
he gives us all our joy.
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Erster Teil 1 Coro
Brich dem Hungrigen dein Brot
2 Recitativo (Basso)
und die, so im Elend sind,
führe ins Haus!
So du einen nacket siehest,
so kleide ihn,
und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.
Alsdenn wird dein Licht herfürbrechen
wie die Morgenröte,
und deine Besserung wird schnell wachsen,
und deine Gerechtigkeit wird für dir hergehen,
und die Herrlichkeit des Herrn
wird dich zu sich nehmen.Der reiche Gott wirft seinen Überfluss auf uns,
die wir ohn ihn auch nicht den Odem haben.
Sein ist es, was wir sind;
er gibt nur den Genuss,
doch nicht, dass uns allein...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
