Mache dich auf, werde licht
Anhören
(6)
- Aria "Mache dich auf, werde licht"
- Duetto "Und die Heiden"
- Aria "Weicht, ihr Schatten"
- Aria "Herr, nun lässest du deinen Diener"
- Aria "Herr, dein Wort, das ist geschehen"
- Chorus "Laß, Höchster, diesen Wunsch"
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Kantate zum Fest Mariae Reinigung
Prima parte
1. Aria (Basso)
Rise up and shine, be a light,
for your light comes
and the glory of the Lord rises up over you!
Behold then, darkness comes to cover earth’s kingdom,
gross darkness the people.
But now over you does arise the Lord
and all his glory shall be seen upon his own.
Isaiah 60:1–22. Duetto (Soprano, Tenore)
And the nations soon to your brightness are coming;
and the kings will seek the light that over you is rising.
Isaiah 60:33. Recitativo (Alto)
See now, most darkened eye, this bright eternal ray
in all magnificence to you forthcoming,
a glow much brighter than the stars,
as from our God most high descending?
He shows to everyone how he, from darkness here,
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
Kantate zum Fest Mariae Reinigung
Prima parte
1. Aria (Basso)
Mache dich auf, werde licht,
denn dein Licht kömmt,
und die Herrlichkeit des Herrn gehet auf über dir.
Denn siehe, Finsternis bedecket das Erdreich,
und Dunkel die Völker.
Aber über dir gehet auf der Herr,
und seine Herrlichkeit erscheinet über dir.
Jesaja 60,1–22. Duetto (Soprano, Tenore)
Und die Heiden werden in deinem Licht wandeln
und die Könige im Glanz, der über dir aufgehet.
Jesaja 60,33. Recitativo (Alto)
Siehst du, verdüstert Aug’, der Ewigkeiten Strahl?
Siehst du die Herrlichkeit, die dir bestimmet?
Sein Glanz beschämt der Sternen Zahl,
weil er aus Gottes Schoß entglimmet.
Er zeigt der ganzen Welt, wie er aus Finsternis,
gleich als im Anbeginn, vermöge, Licht zu bringen.
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, französischhtml-Datei, Einführungstext, französisch (Leseprobe)
Texte du CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Traduction par Michel Noiray et Sylvie CoquillatJohann Ludwig Bach, aux côtés de Johann Bernhard l’un des cousins de Johann Sebastian les plus estimés sur le plan musical, naquit en 1677 à Thal (Thuringen). Après une scolarité à Gotha et une période d’études, il s’établit en 1699 comme musicien à la cour de Meiningen. Tout d’abord membre du chœur, il fut nommé cantor de la cour à partir de 1703. Il était désormais chargé de la musique d’église. En 1711 enfin, il fut nommé maître de chapelle de la cour et conserva cette fonction pendant deux décennies jusqu’à sa mort en 1731. Ses rapports avec son employeur ne furent pas toujours des meilleurs comme le prouve une lettre dans laquelle Bach déplore des retards de paiement : « J’aimerais donner à considérer à la bienveillance de votre Altesse princière que la perte soufferte en l’espace de 10 ans et qui m’a
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)
Text from the CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Translation by E. D. Echols and John CoombsJohann Ludwig Bach – next to Johann Bernhard the most musically accomplished cousin of Johann Sebastian – was born in 1677 at Thal in Thuringia. After attending school at Gotha and further studies he was appointed in 1699 as a musician at the Court of Meiningen, first as a member of the choir and then in 1703 as Court Choirmaster. He was responsible for the church music. Finally in 1711 he became Court Music Director, and he remained in that position for twenty years, until his death in 1731. His relations with his employers were not always harmonius, as is shown by a letter in which Bach complained about overdue payments: “I venture to bring to your highness’s most gracious attention that fact that the losses which I have sustained over ten years, losses which have brought forth
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)
Booklet-Text der CD Carus 83.186
Barbara Schwendowius, Julia Rosemeyer
Johann Ludwig Bach, der – neben Johann Bernhard – musikalisch von Johann Sebastian am meisten geschätzte Vetter, wurde 1677 in Thal (Thüringen) geboren. Nach Schulbesuch in Gotha und Studienzeit kam er 1699 als Musiker an den Meininger Hof, zunächst als Mitglied des Chores, ab 1703 als Hofkantor. Ihm oblag fortan die Kirchenmusik. 1711 schließlich wurde er zum Hofkapellmeister ernannt und behielt dieses Amt zwei Jahrzehnte bis zu seinem Tod im Jahr 1731. Nicht immer war das Verhältnis zu seinen Dienstherrn ungetrübt, ist doch ein Brief Bachs überliefert, in dem er rückständige Zahlungen beklagt: „Eure hochfürstliche Durchlaucht geruhen Ihro zu gnädigsten Andenken bringen zu lassen, daß der binnen 10 Jahren her erlittene Verlust, der mir manchen Seufzer ausgepreßt und bittere Stunden genug causieret, sich auf 405 Taler und
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Johann Ludwig Bach
| 1677-1731Der Meininger Hofkapellmeister Johann Ludwig Bach (1677–1731) gehört einer Nebenlinie der Familie an, die sich bereits im 16. Jahrhundert von der Wechmarer Stammlinie abspaltete. Sein erhaltenes Œuvre ist nicht sehr groß. Neben einer Sammlung von 18 im Besitz seines Leipziger Vetters J.S. Bach überlieferten Kantaten existieren einige weitere verstreute Kantaten und Kantatenfragmente, eine Messe, eine großdimensionierte Trauermusik, eine Orchesterouverture (als einziges Instrumentalwerk) sowie eine Reihe von Motetten zu sechs bis zehn Stimmen. In allen seinen Werken offenbaren sich das solide handwerkliche Können und die feine Erfindungsgabe des Komponisten. zur Person
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
