Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden
Kantate zum 17. Sonntag nach Trinitatis BWV 47, 1726
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Coro
Who himself exalteth,
shall be abased again ever,
and he who gains humility,
shall be exalted ever.2 Aria (Soprano)
Ye who would, like Christ, be holy,
like him be ye meek and lowly,
meekness cometh from the Lord.
Meekness comes from Christ the Lord. Pride is Satan’s base reward.
God will foster them who hate it
fight it and abate it.3 Recitativo (Basso)
Mankind is clay, dust, earth and ashes,
yet sometimes all the arrogance
that marks the Devil’s brood,
will totally bewitch thim.
Lo! Jesus, God’s own Son,
he, who hath all created,... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
1 Coro
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden,
und wer sich selbst erniedriget, der soll erhöhet werden.2 Aria (Soprano)
Wer ein wahrer Christ will heißen,
muss der Demut sich befleißen,
Demut stammt aus Jesu Reich.
Hoffart ist dem Teufel gleich,
Gott pflegt alle die zu hassen,
so den Stolz nicht fahren lassen.3 Recitativo (Basso)
Der Mensch ist Kot, Staub, Asch und Erde;
ist’s möglich, dass vom Übermut, als einer Teufelsbrut,
er noch bezaubert werde?
Ach, Jesus, Gottes Sohn, der Schöpfer aller Dinge,
ward unsertwegen niedrig und geringe,
er duldte Schmach und Hohn;
und du, du armer Wurm, suchst dich zu brüsten?
Gehört sich das vor einen Christen?
Geh, schäme dich, du stolze Kreatur,...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Michael Märker
-
Textdichter*in
Johann Friedrich Helbig
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
Für welche Konstellation ist die transponierte Orgelstimme gedacht?
Bach hat diese Kantate mit konzertierender Orgel für die Orgeln der Leipziger Hauptkirchen konzipiert, die einen Ganzton höher gestimmt waren (ca. a1=466 Hz, der sog. Chorton) als Streicher und Holzbläser (a1=415 Hz, sog. Kammerton). Um diese Differenz auszugleichen, wurde die Orgelstimme einen Ganzton tiefer notiert (f-moll statt g-moll). Noch heute sind viele Barockorgeln hoch gestimmt. Um eine Aufführung in solchen Kirchen zu ermöglichen, bieten wir die transponierte Orgelstimme in f-moll an (31.047/47). Gerade bei einer Kantate mit obligater Orgel bietet sich die Verwendung einer historischen Orgel ja besonders an. Für alle anderen Aufführungssituationen mit einheitlichem Stimmton gibt es die normale, untransponierte Orgelstimme in g-moll (31.047/49).
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
