Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 entstand vermutlich in der zweiten Hälfte der 1730er Jahre für eine nicht näher bekannte Trauung und wartet vor allem im Eingangschor mit einem stattlich besetzten Orchester auf. Der Text der Kantate hat ein großes Thema: Gottvertrauen! In einem großartigen Wiegenlied (Satz 3) werden alle Sorgen „in den Schlummer“ gesungen. Die weiteren Arien machen die Kantate mit ausgesprochen exquisiten Besetzungszusammenstellungen zu einem ganz besonderen, wenn auch anlassgebundenen Werk.
Die Trauungs-Kantate BWV 197 geht in einigen Sätzen auf älteres Material zurück. Zwei Sätze daraus sind Parodien auf Arien aus der nur unvollständig überlieferten Weihnachtskantate Ehre sei Gott in der Höhe BWV 197a (Carus 31.402/00). Darunter das Wiegendlied „O du angenehmes Paar“, von dem aus der Weihnachtskantate – dort „O du angenehmer Schatz“ – nur das letzte Viertel erhalten ist (eine Rekonstruktion der einzelnen Arie ist erhältlich unter Carus 31.197/00).
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Coro Rest thy faith on God the Lord,
trust his mercy all prevailing.
He will lead us on our way,
guide our footsteps lest we stray,
give his blessing neverfailing.
2 Recitativo (Basso) Our God provides with open hand
for each who is his guest.
At times his way with us is hard to understand,
but always for the best.
We may not fathom his intent,
but see develop each event
as he has planned.
His children’s happinesss is his endeavor,
from childhood on
his care will fail them never.
3 Aria (Alto)...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Coro Gott ist unsre Zuversicht,
wir vertrauen seinen Händen.
Wie er unsre Wege führt,
wie er unser Herz regiert,
da ist Segen aller Enden.
2 Recitativo (Basso) Gott ist und bleibt der beste Sorger,
er hält am besten Haus.
Er führet unser Tun zuweilen wunderlich,
jedennoch fröhlich aus.
Wohin der Vorsatz nicht gedacht,
was die Vernunft unmöglich macht,
das füget sich.
Er hat das Glück der Kinder, die ihn lieben,
von Jugend an in seine Hand geschrieben.
3 Aria (Alto) Schläfert allen Sorgenkummer
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)Abridged foreword of the Edition Carus 31.197/50 Uwe Wolf
The cantata Gott ist unsre Zuversicht (Rest thy faith on God the Lord) BWV 197 was presumably composed in the latter half of the 1730s for a wedding about which nothing more is known. The content of the text is so general that it allows for no deductions regarding the bridal couple and thus the exact occasion of the composition. The unknown author of the text constructed at least parts of the cantata text to correspond to other cantatas by Bach, so that these could be underlaid as parody texts for the respective movements. This is certainly the case in movements 3, 6 and 8. Movement 3 corresponds textually to movement 7 of the “Schäferkantate” BWV 249a (or respectively, its parodies BWV 249 and BWV 249b); however, Bach decided to compose a new movement after all. Movements 6 and 8, on the other hand, are in fact parodies of movements 4 and 6 of the Christmas cantata “Ehre sei Gott in der Höhe” BWV 197a which has only survived in fragmentary form. The text of the cantata focuses on one major topic: trust in God. Movements 1 – 3 deal with having trust in God; movement 4 contains the summons to also follow God. In the second part – after the marriage
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)Gek?rztes Vorwort der Ausgabe Carus 31.197/50 Uwe Wolf
Die Kantate Gott ist unsre Zuversicht BWV 197 entstand vermutlich in der 2. Hälfte der 1730er Jahre für eine nicht näher bekannte Trauung. Der Text ist so allgemein gehalten, dass er keine Rückschlüsse auf das Brautpaar und damit auf den genauen Anlass der Komposition zulässt. Der ungenannte Textdichter formte zumindest Teile des Kantatentextes Sätzen anderer Kantaten Bachs nach, so dass diese sich der jeweiligen Musik als Parodietext unterlegen ließen; dies ist zumindest für Satz 3, 6 und 8 der Fall. Während Satz 3 zwar textlich Satz 7 der Schäferkantate BWV 249a (bzw. deren Parodien BWV 249 und BWV 249b) entspricht, Bach sich aber dann dennoch für Neukomposition entschloss, handelt es sich bei den Sätzen 6 und 8 tatsächlich um Parodien der Sätze 4 und 6 der nur fragmentarisch erhaltenen Weihnachtskantate Ehre sei Gott in der Höhe BWV 197a.
Der Text der Kantate hat ein großes Thema: Gottvertrauen. Auf die Schilderung des Gottvertrauens in Satz 1 – 3 folgt in Satz 4 der Aufruf, ebenfalls Gott zu folgen. Im zweiten Teil nach der Trauung wird dem Paar Gottes Güte und Segen als
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Uwe Wolf
| 1961Dr. Uwe Wolf ist als Musikwissenschaftler vor allem im 17. und 18. Jahrhundert zuhause. Seine Arbeitsschwerpunkte reichen von der Zeit Monteverdis und Schütz über Bach und die Generation der Bach-Söhne und -Schüler bis hin zur Wiener Klassik. Seit Oktober 2011 leitet er das Lektorat des Carus-Verlags. Zuvor war er über 20 Jahre in der Bach-Forschung tätig. zur Person
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
