Johann Sebastian Bach / Diethard Hellmann (arr.) Markus-Passion

Before the Sermon

1. Chorus Go, Jesus, go unto thy pain!
I will unceasingly lament thee
till me thy comfort reappeareth,
when I am reconciled with thee.

2. Recitative Evang.:
It was now two days before Passover and the feast of Unleavened Bread. And the chief priests and scribes were seeking how to arrest him by stealth, and kill him; for they said:
Chorus:
Yea, not on the feast, that there not be an uproar among the people.
Evang.:
And while he was at Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at table, a woman came with a glass jar of pure and precious nard; and she broke the jar and poured it over his head. But there were some who were indignant and said:
Chorus:
What point hath all this nonsense? For this oint ment could have been sold for more than

...

Vor der Predigt

1. Chor Geh, Jesu, geh zu deiner Pein!
Ich will so lange dich beweinen,
bis mir dein Trost wird wieder scheinen,
da ich versöhnet werde sein.

2. Rezitativ Evang.:
Und nach zwei Tagen war Ostern und die Tage der süßen Brote, und die Hohenpriester und Schriftgelehrten suchten, wie sie ihn mit List griffen und töteten. Sie sprachen aber:
Chor:
Ja nicht auf das Fest, dass nicht ein Aufruhr im Volk werde.
Evang.:
Und als er in Bethanien war im Hause Simons des Aussätzigen und saß zu Tisch, da kam eine Frau, die hatte ein Glas mit unverfälschtem und kostbarem Nardenöl und sie zerbrach das Glas und goss es auf sein Haupt. Da wurden einige unwillig und sprachen untereinander:
Chor:
Was soll diese Vergeudung des Salböls?

...

Andreas Glöckner
Traduction : Sylvie Coquillat

Selon l’article nécrologique rédigé fin 1750, Johann Sebastian Bach semble avoir composé cinq musiques de la Passion, dont une à deux chœurs. Pour autant que nous pouvons en croire cette information venant sans doute de Carl Philipp Emanuel Bach, son père devrait avoir écrit encore deux autres œuvres importantes en dehors des Passions selon saint Jean (BWV 245), saint Matthieu (BWV 244) et saint Marc (BWV 247). Parmi ces compositions, une Passion qui, selon les dires du biographe Carl Ludwig Hilgenfeldt fut écrite dès 1717. Des recherches récentes ont révélé que Bach composa cette œuvre – sans doute un oratorio de la Passion – pour une représentation le jour du vendredi saint de l’an 1717 à l’église du château Friedenstein à Gotha. Seuls quelques mouvements en ont été conservés dans des œuvres ultérieures. Il n’existe

...