Herz und Mund und Tat und Leben
Kantate zum 4. Advent. Rekonstruktion Uwe Wolf BWV 147a, 1716
Die Kantate Herz und Mund und Tat und Leben BWV 147 zum Fest Mariae Heimsuchung (2.7.) 1723 gehört zu einer Gruppe von drei Weimarer Adventskantaten, die Bach durch Hinzufügung von in den ursprünglichen Werken nicht vorhandenen Rezitativen 1723 textlich umdeutete und dabei zugleich zur zweiteiligen Form erweiterte (vor und nach der Predigt erweitert). Beide Teile werden jeweils mit einem Choral beschlossen, von denen derjenige aus BWV 147 zu einem echten Hit geworden ist: „Jesus bleibet meine Freude“.
Die Überlieferung der Kantate ist komplex, denn zweimal ist Bach offenbar die Zeit davongelaufen; so enthält die Weimarer Reinschrift nur Satz 1 (der in die Leipziger Partitur integriert wurde) und auch die Leipziger Reinschrift von 1723 bricht zunächst ab und wird erst später vollendet (Vorlage für die Stimmen waren nicht erhaltene Konzeptniederschriften). So ist die Fassung von 1723, die unserer Ausgabe erstmals zugrunde gelegt wurde, noch in manchem Detail von der späteren Reinschrift unterschieden: Die Fassung der Reinschrift hat Bach jedoch nicht in die Stimmen übertragen und wohl nie gehört.
Dies ist die Weimarer Adventskantate (BWV2 147a, BWV3 deest) ohne den berühmten Choral „Jesus bleibet meine Freude“. Die daraus hervorgegangene, bekanntere Leipziger Kantate zum Fest Mariae Heimsuchung (BWV 147) erscheint unter der Nummer Carus 31.147/50.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 ChorusHeart and mouth and thought and action
2 Aria (Alto)
must bear witness to salvation
free of fear and vanity;
Christ is Lord and Deitry.Have no shame, then, o my soul,
3 Aria (Tenore)
to acknowledge Christ as Saviour;
you shall be his bride forever,
in the Father’s sight as well.
For the soul that can deny him.
that rejects him and his love,
it shall be rejected by him,
when it comes to heaven above.O Jesus, help
that I may now confess you,
in good and ill, in joy and pain,
that as my Saviour I possess you
in faith that renders me serene,...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Parte prima 1 Coro
Herz und Mund und Tat und Leben
2 Aria (Alto)
muss von Christo Zeugnis geben
ohne Furcht und Heuchelei,
dass er Gott und Heiland sei.Schäme dich, o Seele, nicht,
3 Aria (Tenore)
deinen Heiland zu bekennen,
soll er seine Braut dich nennen
vor des Vaters Angesicht!
Denn wer ihn auf dieser Erden
zu verleugnen sich nicht scheut
soll von ihm verleugnet werden,
wenn er kömmt zur Herrlichkeit.Hilf, Jesu, hilf,
dass ich auch dich bekenne,
in Wohl und Weh, in Freud und Leid,
dass ich dich meinen Heiland nenne...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Textdichter*in
Salomon Franck
| 1659-1725
-
Bearbeiter*in
Uwe Wolf
| 1961Dr. Uwe Wolf ist als Musikwissenschaftler vor allem im 17. und 18. Jahrhundert zuhause. Seine Arbeitsschwerpunkte reichen von der Zeit Monteverdis und Schütz über Bach und die Generation der Bach-Söhne und -Schüler bis hin zur Wiener Klassik. Seit Oktober 2011 leitet er das Lektorat des Carus-Verlags. Zuvor war er über 20 Jahre in der Bach-Forschung tätig. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
