Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist
Kantate zum 8. Sonntag nach Trinitatis BWV 45, 1726
Bachs Kantate Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist BWV 45 gehört zu einer Gruppe von Kantaten des Jahres 1726, für deren Texte Bach auf einem gut 20 Jahre zuvor für Meiningen gedichteten Kantatenjahrgang zurückgriff. Das Werk vereint die tiefgründigen Worte aus dem Sonntagsevangelium Matthäus 7,15–23 und das alttestamentliche Prophetenwort mit Bachs einzigartiger musikalischer Sprache. Neben dem prachtvollen Eingangschor und dem Wechsel zwischen Rezitativ und Arie tritt zu Beginn des zweiten Teils die Vox Christi (Stimme Christi) in einem großen Arioso auf. Im abschließenden Choral werden eindrucksvoll das menschliche Handeln und die Konsequenzen von Gehorsam oder Übertretung thematisiert.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Prima parte 1 CoroHe showeth to thee, man, what right is;
2 Recitativo (Tenore)
for what doth God then require thee,
but that, thou shalt act justly with love for mercy,
walking humbly ever with thy God thou.The Lord almighty stands forever ready
3 Aria (Tenore)
his purpose to explain,
he makes his will appear entirely plain,
and guides my footsteps strong and steady,
to follow his command, with fear, with meekness,
and affection, in proof of my obedience and subjection,
that as his faithful slave in future I may stand.Ever God doth justice,
with his will I am content,
tho’ he ofttimes of his servants
calls for strictest settlement.
Think, thou soul, on thy salvation...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Prima parte 1 Coro
Es ist dir gesagt, Mensch,
2 Recitativo (Tenore)
was gut ist und was der Herr von dir fordert,
nämlich: Gottes Wort halten und Liebe üben
und demütig sein vor deinem Gott.Der Höchste lässt mich seinen Willen wissen,
3 Aria (Tenore)
und was ihm wohlgefällt;
er hat sein Wort zur Richtschnur dargestellt,
wornach mein Fuß soll sein geflissen allzeit einherzugehn
mit Furcht, mit Demut und mit Liebe
als Proben des Gehorsam, den ich übe,
um als ein treuer Knecht dereinsten zu bestehn.Weiß ich Gottes Rechte, was ist’s das mir helfen kann,
wenn er mir als seinem Knechte fordert scharfe Rechnung an.
Seele, denke dich zu retten,
auf Gehorsam folget Lohn:
Qual und Hohn...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Ulrich Leisinger
-
Klavierauszugbearbeiter*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Rezensionen
Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 45 „Es ist gesagt, Mensch, was gut ist”
Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 45 „Es ist gesagt, Mensch, was gut ist”. Klavierauszug von Paul Horn
Des Sängers Motto: Gib, dass ich tu mit Fleiß. Die der Carus-Ausgabe von BWV 33 zugedachten Zeilen treffen allgemein natürlich auch für BWV 45 zu, allerdings unter der Einschränkung, dass hierzu ein wirklich gut disponierter Chor zur Verfügung steht, der koloraturerfahren und mit der notwendigen Leichtigkeit ans Bach-Werk gehen kann. Mit 2 Flöten, 2 Oboen und dem üblichen Streicherapparat samt B.c. besetzt, legt auch diese Kantate die Messlatte (finanziell) nicht allzu hoch, zumal auch die Solisten – wie bei BWV 33 – nur mit ATB besetzt sind. Für die Solisten sind die Schwierigkeiten höher anzusiedeln, gewiss eine Herausforderung, zu der auch schön die Worte des Schlusschores passen: „ Gib, dass ich tu mit Fleiß”. Wiederum ein großes Lob für den Carus-Verlag, der sich höchste editorische Ansprüche zu eigen gemacht hat. Anderen Verlagen durchaus zur Nachahmung empfohlen!
Kurt-Ludwig Forg
Quelle: Kirchenmusikführer, 15.01.04
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
