Jauchzet Gott in allen Landen
Cantate pour le 15ème dimanche après la Trinité BWV 51, 1730 (?)
L'origine de la cantate BWV 51 est inconnue. L'effectif festif exceptionnel avec trompette et soprano solo, et le caractère virtuose de ces parties semblent indiquer une occasion particulière, comme Nouvel An, l'élection du conseil municipal ou l'anniversaire d'une personne importante. Bach n'a complété la destination pour le 15e dimanche après la Trinité qu'a posteriori sur la couverture de la partition. Le texte est consacré à la louange de la bonté de Dieu, associé à la prière d'un secours futur. Le choral « Sei Lob und Preis mit Ehren » (Louange, gloire et honneur soient rendus) n'est pas simplement composé pour quatre voix comme il est d'usage, mais intégré dans un mouvement instrumental en trio et forme avec le « Alleluja » qui suit une fin concertante et brillante.
Nouvelle édition révisée
Nouvelle édition révisée
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 (Soprano)Praise ye God throughout creation!
2 Recitativo (Soprano)
Earth and Heaven, far and near,
His omnipotence revere;
all proclaim his might exalted.
And we wish to bring our God
off’rings for the grace He gives us,
for our Lord, throughout all fear,
day by day stands firm beside us.
Praise ye God throughout creation!We worship in the house of God,
3 Aria (Soprano)
where God’s own glory dwelleth,
where ev’ry day He doth repay
with grace those who believeth.
We praise the Lord for all that He has done.
Although my broken voice before Him halts and stutters,
my God delights to hear the praise it feebly utters.Father, give us still Thy favor,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1
Jauchzet Gott in allen Landen!
2 Recitativo
Was der Himmel und die Welt
an Geschöpfen in sich hält,
müssen dessen Ruhm erhöhen,
und wir wollen unserm Gott
gleichfalls itzt ein Opfer bringen,
dass er uns in Kreuz und Not
allezeit hat beigestanden.
Jauchzet Gott in allen Landen!Wir beten zu dem Tempel an,
da Gottes Ehre wohnet,
da dessen Treu, so täglich neu,
mit lauter Segen lohnet.
Wir preisen, was er an uns hat getan.
Muss gleich der schwache Mund
von seinen Wundern lallen,
so kann ein schlechtes Lob
ihm dennoch wohl gefallen....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
