Ferenc Farkas Une mise en scène de la crêche de Köröshegy

„Cette cantate de Noël est une commande du Conseil de Komitat Somogy. Lorsque je visitai pour la première fois la petite église de Köröshegy, qui à l’époque n’avait pas encore été rénovée, je ne pouvais pas imaginer que ce joli édifice baroque serait un jour le lieu de la création d’une de mes oeuvres. – La cantate est structurée par quatre piliers . quatre solos d’orgue., que l’on pourrait appeler ritournelles, suivie de quatre choeurs a cappella sur la même mélodie, mais harmonisés différemment. Ceux-ci renvoient à aux quatres strophes de In Epiphaniam de Janus Pannonius, le célèbre poète et humaniste hongrois de la Renaissance. Entre ces piliers, j’ai ajouté des mouvements pour choeur ou solistes, qui reprennent des mélodies populaires hongroises et des chants de Noël de Siebenbürgen et de Komitat Somogy : chants des bergers, anges et sages, et après une pastorale pour orgue, un grand choeur pour formation mixte, sur le chant Ez karácsony éjszakáján. Un récitant introduit les séquences par des extraits de l’histoire de Noël. L’oeuvre se termine par un postlude à l’orgue.“ (Ferenc Farkas) L’oeuvre peut être chantée au choix en allemand, anglais, français, ou hongrois.