Mendelssohn composa son premier oratorio Saint Paul sous les impressions ressenties après la recréation de la Passion selon Saint Matthieu de Johann Sebastian Bach qu’il avait dirigée lui-même en 1829. Il intégra à Saint Paul des mouvements de choral que ses contemporains qualifièrent de rupture de style, d’élément ne convenant pas au style sacré. Malgré ces critiques, Saint Paul fut certainement l’œuvre la plus populaire du vivant de Mendelssohn et fut jouée de nombreuses fois dans toute l’Europe. Robert Schumann loua son « coloris indélébile dans l’instrumentation et son jeu magistral avec toutes les formes de l’écriture ». Il l’a dépeint comme « un joyau de notre époque ».
L’édition Carus est la première édition critique du célèbre oratorio. Elle remonte directement à la première édition rédigée par Mendelssohn et au manuscrit autographe.
Grâce à l'arrangement de J. Linckelmann (Carus 40.129/50), il est possible d'interpréter l'œuvre dans un cadre plus restreint.
Découvrir
Ecouter
(26)
- Coro "Herr, der du bist der Gott
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben"
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme"
- Recitativo "Und Paulus kam zu der Gemeinde"
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter"
- Recitativo "Und wenn er gleich geopfert wird"
- Ouverture
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr"
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf"
- Aria "Jerusalem, die du tötest die Propheten"
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben"
- Coro "Mache dich auf, werde licht"
- Aria "Gott, sei mir gnädig nach deiner Güte"
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen"
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums"
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn"
- Duetto "So sind wir nun Botschafter an Christi Statt"
- Coro "Wie lieblich sind die Boten"
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht"
- Duetto "Denn also hat uns der Herr geboten"
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden"
- Coro "Hier ist des Herren Tempel"
- Cavatina "Sei getreu bis in den Tod"
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr"
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget"
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen"
S`exercer
-
-
Aides à l'apprentissage
-
Aides à l'apprentissage voix soprano
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, soprano 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, soprano 1)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, soprano 1)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, soprano 2)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode, soprano 1)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode, soprano 2)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix alto
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Alto 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Alto 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, Alto 1)
- And as he journeyed/Saul! Was verfolgst Du mich? (Choir Coach, Slow mode, Alto 2)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix tenore
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix basse
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach)
- Coro "Seid uns gnädig, hohe Götter" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach)
- Coro "Herr, der du bist der Gott (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Allein Gott in der Höh sei Ehr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Dieser Mensch hört nicht auf" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie sahen auf ihn alle" e Coro "Weg, weg mit dem" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Sie aber stürmten auf ihn" e Coro "Steiniget ihn!" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Und sie steinigten ihn" e Choral "Dir, Herr, dir will ich mich ergeben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Siehe, wir preisen selig, die erduldet haben" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Mache dich auf, werde licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Choral "Wachet auf, ruft uns die Stimme" (Choir Coach, Slow mode)
- Aria "Ich danke dir, Herr, mein Gott" con Coro "Der Herr wird die Tränen" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "O welch eine Tiefe des Reichtums" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Der Erdkreis ist nun des Herrn" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Wie lieblich sind die Boten" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da aber die Juden das Volk sah'n" con Coro "So spricht der Herr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Ist das nicht, der zu Jerusalem verstörte alle" e Choral "O Jesu Christe, wahres Licht" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Die Götter sind den Menschen gleich geworden" (Choir Coach, Slow mode)
- Recitativo "Da das die Apostel hörten", Aria "Wisset ihr nicht" e Coro "Aber unser Gott ist im Himmel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Hier ist des Herren Tempel" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Schone doch deiner selbst" e Recitativo "Was machet ihr" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Sehet, welch eine Liebe hat uns der Vater erzeiget" (Choir Coach, Slow mode)
- Coro "Nicht aber ihm allein, sondern allen" (Choir Coach, Slow mode)
-
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Part I 1. Overture 2. ChorusLord, thou alone art God,
3. Chorale
and thine are the heavens, the earth, and mighty waters.
The heathen furiously rage, Lord,
against thee and thy Christ.
Now behold, lest our foes prevail,
and grant to thy servants
all strength and joyfulness,
that they may preach thy word.
Ac 4:24,26,29To God on high be thanks and praise,
4. Recitative and Duet
who deigns our bonds to sever,
His cares our drooping souls upraise,
and harm shall reach us never:
On him we rest, with faith assur’d,
of all that live the mighty Lord,
for ever and for ever.
Nikolaus Decius 1525Soprano
And the many that believed were of one heart and of one soul, and Stephen full of faith and full of power, did great wonders among the people; and they of the Synagogue were not able to resist the wisdom and the spirit with which he spake. Then they suborned men who were false witnesses, which said:
Ac 4:32; 6,8-11
False witnesses (Basso I/II)
We verily have heard him blaspheme against these holy places and against the law.
Ac 6:11
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Erster Teil 1. Ouvertüre 2. Chor
Herr, der du bist der Gott,
3. Choral
der Himmel und Erde und das Meer gemacht hat.
Die Heiden lehnen sich auf, Herr,
wider dich und deinen Christ.
Und nun, Herr, siehe an ihr Droh’n,
und gib deinen Knechten
mit aller Freudigkeit zu reden dein Wort.
Apg 4,24.26.29Allein Gott in der Höh sei Ehr
4. Rezitativ und Duett
und Dank für seine Gnade,
darum, dass nun und nimmermehr
uns rühren kann kein Schade.
Ganz unermess’n ist seine Macht,
nur das geschieht, was er bedacht,
wohl uns, wohl uns des Herren.
Nikolaus Decius 1525Sopran
Die Menge der Gläubigen war ein Herz und eine Seele.
Stephanus aber, voll Glauben und Kräfte, tat Wunder vor dem Volk,
und die Schriftgelehrten vermochten nicht zu widerstehn der Weisheit und dem Geist, aus welchem er redete, da richteten sie zu etliche Männer,
die da sprachen:
Apg 4,32; 6,8–11
Falsche Zeugen (Bass I/II)
Wir haben ihn gehört Lästerworte reden wider diese heilige Stätte und das Gesetz.
Apg...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.021
R. Larry Todd
It is probably no exaggeration to claim that St. Paul, based largely upon the Acts of the Apostles and recounting the conversion of Saul of Tarsus to the early Christian missionary Paul, was Mendelssohn’s most popular work during his lifetime. Composed between 1834 and 1836 and premiered in Düsseldorf on May 22, 1836 (Pentecost), the oratorio initially received acclaim rarely rivaled in the annals of music history. When Mendelssohn conducted it in England at the Birmingham Musical Festival of 1837, the work was favorably compared to the immortal oratorios of Handel. Numerous performances quickly followed in Germany, Switzerland, Denmark, Holland, Poland, Russia, and even the United States. In 1839, when Mendelssohn conducted St. Paul in Brunswick, H. F. Chorley averred “there is little modern music which gains so much with every subsequent hearing as that of the ‘St Paul.’” But further on in the century, distinctly negative impressions accrued. If Wagner, after hearing Mendelssohn conduct the oratorio on Palm Sunday in 1843, praised it as a classical masterwork, he later introduced into his writings a virulent racist strain and attacked Mendelssohn, a member of a prominent Jewish
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.021
R. Larry Todd Übersetzung: Helga Beste
Die Behauptung, Paulus sei das zu Lebzeiten Mendelssohns beliebteste seiner Werke gewesen, ist sicher nicht übertrieben. Das Werk beruht im Wesentlichen auf der Apostelgeschichte und erzählt die Wandlung des Saulus von Tarsus zum frühchristlichen Missionar Paulus. Komponiert zwischen 1834 und 1836 und uraufgeführt am 22. Mai 1836 (Pfingsten) erfuhr dieses Oratorium eine Anerkennung, die in der Musikgeschichtsschreibung ihresgleichen sucht. Als Mendelssohn das Werk 1837 in England beim Birmingham Musical Festival dirigierte, zog man lobende Vergleiche zu den unsterblichen Oratorien Händels. Rasch folgten zahlreiche Aufführungen in Deutschland, der Schweiz, Dänemark, Holland, Polen, Russland und sogar den Vereinigten Staaten. Als Mendelssohn Paulus 1839 in Brunswick dirigierte, beteuerte H. F. Chorley: „there is little modern music which gains so much with every subsequent hearing as that of the ‘St. Paul’”. Im weiteren Verlauf des Jahrhunderts häufen sich jedoch ausgesprochen negative Urteile. Auch wenn Wagner das Werk nach einer von Mendelssohn am Palmsonntag 1843 dirigierten Aufführung zunächst als klassisches Meisterwerk pries, vertreten
...
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Felix Mendelssohn Bartholdy: Saint Paul Réduction piano-chant (téléchargement), fichier pdf, allemand/anglais
La Camden Choir a déjà interprété « Elijah » à plusieurs reprises par le passé ; c’est...
Diana a écrit
La Camden Choir a déjà interprété « Elijah » à plusieurs reprises par le passé ; c’est donc avec un certain intérêt qu’elle s’est penchée sur cette œuvre de jeunesse de Mendelssohn. Il a fallu un certain temps pour que tous nos chanteurs soient conquis, mais au moment du concert, nous apprécions vraiment les contrastes entre les passages « d'action » (Lapidez-le à mort ; Il a blasphémé) et les chorals et chœurs plus méditatifs, dont certains sont d'une véritable beauté lyrique. C’est une œuvre très imposante (et qui demande beaucoup de place) – la plupart d’entre nous ont estimé qu’un chœur en moins dans chaque partie aurait rendu le tout beaucoup moins marathonien. Il est intéressant de noter qu’aucun membre de notre orchestre – tous des professionnels chevronnés – ne l’avait jamais jouée auparavant et qu’ils étaient très enthousiastes. Deux ou trois m’ont dit : « Pourquoi cette œuvre n’est-elle pas jouée plus souvent ? Elle est formidable ! ».
Iestyn Evans, notre chef d’orchestre, a commenté : « C’est une œuvre rarement jouée, mais qui regorge de très beaux airs et de chœurs dramatiques. L’orchestration réduite est parfaite pour une chorale de taille moyenne : elle conserve la grandeur et la couleur orchestrale de l’original, mais elle est musicalement et financièrement plus pratique pour une chorale de notre type. La partition complète et les parties sont très clairement présentées. Elle mérite d’être jouée plus souvent ! »
Iestyn Evans, notre chef d’orchestre, a commenté : « C’est une œuvre rarement jouée, mais qui regorge de très beaux airs et de chœurs dramatiques. L’orchestration réduite est parfaite pour une chorale de taille moyenne : elle conserve la grandeur et la couleur orchestrale de l’original, mais elle est musicalement et financièrement plus pratique pour une chorale de notre type. La partition complète et les parties sont très clairement présentées. Elle mérite d’être jouée plus souvent ! »
*Ce commentaire a été soumis dans une autre langue et a été traduit pour vous.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
