Johann Sebastian Bach Mein Gott, wie lang, ach lange

Ah, God, my way is weary,
my troubles are too great;
it seems that cruel fate
to chasten me is bidden.
Thy kindly glance is gone,
in blackest night and clouds of darkness hidden,
the loving hand which helped me is withdrawn;
my life and hope are dreary.
Each day my cares and many woes are growing,
my tears in endless streams are ever flowing,
the joy of life has fled,
and sinking hope will soon be dead.

We must trust him, we must heed him,
we must hear the Saviour’s voice.
Jesus knows when we shall need him,
in his mercy we rejoice.
Care and trouble may assail us,
his compassion will not fail us.

...

Mein Gott, wie lang, ach lange?
Des Jammers ist zuviel,
ich sehe gar kein Ziel
der Schmerzen und der Sorgen!
Dein süßer Gnadenblick
hat unter Nacht und Wolken sich verborgen,
die Liebeshand zieht sich, ach! ganz zurück,
um Trost ist mir sehr bange.
Ich finde, was mich Armen täglich kränket,
der Tränen Maß wird stets voll eingeschenket,
der Freuden Wein gebricht;
mir sinkt fast alle Zuversicht.

Du musst glauben, du musst hoffen,
du musst Gott gelassen sein!
Jesus weiß die rechten Stunden,
dich mit Hülfe zu erfreun.
Wenn die trübe Zeit verschwunden,
steht sein ganzes Herz dir offen.

...