Wer mich liebet, der wird mein Wort halten
Cantate pour le dimanche de Pentecôte BWV 59, 1723
La genèse de la cantate Wer mich liebet, der wird mein Wort halten BWV 59 (Celui qui m’aime gardera ma Parole) est quelque peu mystérieuse. Les parties conservées attestent d’une exécution le dimanche de Pentecôte 1724, mais la partition date déjà de bien avant le déménagement à Leipzig, ce qui laisse supposer que Bach avait déjà donné la cantate à l’église de l’université de Leipzig avant sa prise de fonction comme cantor de Saint-Thomas. En tout cas, cette cantate en seulement quatre mouvements sur un livret d’Erdmann Neumeiser ressemble beaucoup à de la musique de chambre, même si l’ensemble composé de trompettes et timbales typique d’une solennité est bien présent dans le duo d’ouverture. Le choral, le seul, est en troisième position après un accompagnato. La cantate se termine par une aria pour violon solo et basse continue. Bach a plus tard réutilisé tous les mouvements pour d’autres cantates, à l’exception de l’accompagnato. Cela indique peut-être que cette forme inhabituelle ne satisfaisait finalement pas Bach (ou son auditoire ?), mais pour nous, c’est précisément pour cette raison qu’elle fait aujourd’hui partie des cantates très spéciales.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, traduction en anglaisfichier html, Paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Duetto (Soprano, Basso)
He who loves me,
he will keep my sayings,
and my Father then shall love him;
we shall come to stand beside him
and make our dwelling with him.2 Recitativo (Soprano)
O what are these great honors
that Jesus will prepare?
He counts us all so dear
that he will come with Father
and with Spirit’s flame
into our hearts to dwell within us.
O what are these great honors?
For man is dust, which vanity lays waste,
of pain and grief the tragic play,
their shameful object and their prey.
What then? Our God on high speaks true.
Our inmost heart and feeling
he chooses for his dwelling.... -
texte (pas de notes) & licence d'impression, fichier html, Paroles, originalfichier html, Paroles, original (Extrait)
1 Duetto (Soprano, Basso)
Wer mich liebet, der wird mein Wort halten,
und mein Vater wird ihn lieben,
und wir werden zu ihm kommen
und Wohnung bei ihm machen.2 Recitativo (Soprano)
O, was sind das vor Ehren,
worzu uns Jesus setzt?
Der uns so würdig schätzt,
dass er verheißt,
samt Vater und dem Heilgen Geist
in unsern Herzen einzukehren.
O, was sind das vor Ehren?
Der Mensch ist Staub,
der Eitelkeit ihr Raub,
der Müh und Arbeit Trauerspiel
und alles Elends Zweck und Ziel.
Wie nun? Der Allerhöchste spricht,
er will in unsern Seelen
die Wohnung sich erwählen....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942
-
Parolier/Librettiste
Erdmann Neumeister
| 1671-1756
-
Basse continue réalisée
Reinhold Kubik
| 1942
-
Traducteur
Jean Lunn
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.