Herr Jesu Christ, wahr's Mensch und Gott
Cantate pour le dimanche Estomihi BWV 127, 1725
La cantate BWV 127 fait partie du cycle de cantates chorales données par Bach à Leipzig en 1724/25. Elle présente des liens étroits avec la Passion selon saint Jean dont la deuxième version a été jouée le Vendredi saint 1725. Du point de vue de sa forme, de son figuralisme et de l’instrumentation, cette cantate fait partie des œuvres vocales les plus étonnantes. Avec sa construction en couches, le chœur d’introduction est une digne ébauche de la fantaisie chorale sur « O Mensch bewein dein Sünde groß » (Ô Homme, pleure ton grand péché). L’air « Die Seele ruht in Jesu Händen » (Mon âme reposera dans les mains de Jésus) se distingue par sa magnifique instrumentation : un hautbois solo et le soprano forment un duo sur un fond d’accords délicats des flûtes à bec et du continuo qui symbolisent le glas. La trompette solo donne un éclat particulier au mouvement suivant. Les mots « Ich breche mit starker und helfender Hand » (Je brise d’une main forte et secourable) anticipent indéniablement le chœur « Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden » (Les éclairs et le tonnerre ont-ils disparu dans les nuages) de la Passion selon saint Matthieu.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Coro
Thou who, a God, as man yet came,
2 Recitativo (Tenore)
to suffer martyrdom and shame,
who died to gain the Father’s Grace,
and all my faults and sins efface,
oh grant that all Thy bitter pain
shall make this sinner whole again.
When over me the dreaded Reaper hovers,
3 Aria (Soprano)
and when the icy sweat of death
at last anoints my rigid body,
and when my failing tongue can make no sound but sights,
and when my heart would break;
yet still I need not ever fear,
with Jesus ever near.
My Faith is firm, and tho the way be drear,
yet He who patient bore the Cross will lead me,
and safe to Heaven He will speed me.
My soul will rest in Jesus’ keeping,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro
Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott,
2 Recitativo (Tenore)
der du littst Marter, Angst und Spott,
für mich am Kreuz auch endlich starbst
und mir deins Vaters Huld erwarbst,
Ich bitt durchs bittre Leiden dein:
du wollst mir Sünder gnädig sein.Wenn alles sich zur letzten Zeit entsetzet,
3 Aria (Soprano)
und wenn ein kalter Todesschweiß
die schon erstarrten Glieder netzet,
wenn meine Zunge nichts, als nur durch Seufzer spricht
und dieses Herze bricht:
Genug, dass da der Glaube weiß,
dass Jesus bei mir steht,
der mit Geduld zu seinem Leiden geht
und diesen schweren Weg auch mich geleitet
und mir die Ruhe zubereitet.Die Seele ruht in Jesu Händen,
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Éditeur
Felix Loy
| 1963
-
Parolier/Librettiste
Paul Eber
| 1511-1569
-
Traducteur
Henry Drinker
Critiques
Johann Sebastian Bach: Herr Jesu Christ, wahr' Mensch und Gott BWV 127
Johann Sebastian Bach: Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott BWV 127
Bachs Kantate BWV 127 gehört dem Kantatenjahrgang an, den er 1724/25 in Leipzig aufgeführt hat. Über den formalen Aufbau des Werkes, bestehend aus Eingangschor über „Herr Jesu Christ, wahr’ Mensch und Gott”, zwei Rezitativen, einer Sopranarie und dem Schlusschoral, informiert das ganz ausgezeichnete Vorwort genauso wie über die Aufführungen zu Bachs Zeiten, Quellenmaterial usw. Der Klavierauszug von Paul Horn enthält die wesentlichen Angaben zur Instrumentierung, weist jedem Vokalpart ein eigenes Liniensystem zu und ist drucktechnisch sehr sauber gearbeitet.
Quelle: Singende Kirche 4/1998, S. 278
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
