Ihr werdet weinen und heulen
Cantate pour le dimanche Jubilate BWV 103, 1725
La cantate Ihr werdet weinen und heulen (Vous pleurerez et vous lamenterez) BWV 103 pour le troisième dimanche après Pâques (Jubilate) fait partie de ces cantates sur des textes de la poétesse leipzigeoise Christiane Mariane von Ziegler, avec lesquels Bach termine son deuxième cycle à Leipzig après l’interruption du cycle de cantates chorales à Pâques 1725. Un grand chœur sur une parole de Jésus extraite de l’évangile du dimanche ouvre la cantate, interrompu par un air de basse, la Vox Christi. Dans les deux airs, introduits chacun par un récitatif se terminant en arioso, de charmants instruments solistes interviennent avec la flûte piccolo (air d’alto) et la trompette (air de ténor).
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Chorus et BassoYou shall be weeping and crying,
2 Recitativo (Tenore)
but all the world is rejoicing.
You will be filled with grieving pain,
yet all your sorrow soon will to gladness be changed foreverWho should not be with sadness overhelmed,
3 Aria (Alto)
when our Beloved from us is taken?
Our soul’s delight, the refuge of the burdened,
does not regard our suff’ring.No healing help is found beside you;
4 Recitativo (Alto)
I search throughout all Gilead.
Who heals the wounds of all my sinning,
and is here nothing that can help?
If you do hide, then I am dying.
May grace abide, O hear my plea!
You seek but never my destruction,
therefore, with hope my heart is filled....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro e Basso
Ihr werdet weinen und heulen, aber die Welt wird sich freuen.
2 Recitativo (Tenore)
Ihr aber werdet traurig sein.
Doch eure Traurigkeit soll in Freude verkehret werden.Wer sollte nicht in Klagen untergehn,
3 Aria (Alto)
wenn uns der Liebste wird entrissen?
Der Seelen Heil, die Zuflucht kranker Herzen
acht nicht auf unsre Schmerzen.Kein Arzt ist außer dir zu finden,
4 Recitativo (Alto)
ich suche durch ganz Gilead;
wer heilt die Wunden meiner Sünden,
weil man hier keinen Balsam hat?
Verbirgst du dich, so muss ich sterben.
Erbarme dich, ach, höre doch!
Du suchest ja nicht mein Verderben,
wohlan, so hofft mein Herze noch.Du wirst mich nach der Angst auch wiederum erquicken;
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Parolier/Librettiste
Christiane Mariane von Ziegler
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Ulrich Leisinger
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
