Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir (Version in g)
Kantate für einen Bußgottesdienst BWV 131, 1707/1708
Bei der frühen Kantate Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir BWV 131 geht Bach davon aus, dass die Streicher wie Singstimmen und Orgel im Chorton, die Bläser aber im tieferen Kammerton gestimmt sind. Bachs Partitur ist somit bitonal: Die Bläser stehen in a-Moll, alle übrigen Stimmen in g-Moll. Jede Zusammenführung der Partitur auf eine Tonart führt zu Kompromissen, z.B. ist der Chorbass in g sehr tief (bis C), in a aber recht hoch (bis e2).
Carus bietet beide Varianten an (g-Moll: Carus 31.131/00, a-Moll: Carus 31.131/50). In Kombination beider Stimmensätze ist auch eine Aufführung mit originaler Stimmtondisposition denkbar.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Sinfonia e Coro From the deep, Lord, cried I, Lord, to thee.
Lord, O harken to my calling,
incline thine ear unto my voice
and hear my supplication! 2 Aria con Corale (Duetto Soprano, Basso) If thou, Lord, dost mark our iniquities,
If thou, Lord, dost mark all our failings,
Lord, who then can face thee?
Have pity on my heart’s distress,
and take from me this burden;
for of thy Cross and bitterness
this is the precious guerdon:
But with thee there is forgiveness,
that we may fear thee.
that I may not in deep despair,
engulfed by sins too base to bear,
be ever more confounded. 3 Coro I wait for the Lord, yea
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Sinfonia e Coro Aus der Tiefen ruf ich, Herr, zu dir.
Herr, höre meine Stimme, lass deine Ohren
merken auf die Stimme meines Flehens! (Psalm 130, 1-2) 2 Aria con Corale (Duetto Soprano e Basso) So du willt, Herr Sünde zu rechnen,
Herr, wer wird bestehen?
Erbarm dich mein in solcher Last,
nimm sie aus meinem Herzen,
dieweil du sie gebüßet hast
am Holz mit Todesschmerzen,
Denn bei dir ist die Vergebung,
dass man dich fürchte.
auf dass ich nicht mit großem Weh
in meinen Sünden untergeh,
noch ewiglich verzage. 3 Coro Ich harre des Herrn, meine Seele harret,
und ich hoffe auf sein Wort. 4 Aria con Corale (Duetto Alto e Tenore)...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Ulrich Leisinger
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
