Die Leipziger Ratswahlkantate Wir danken dir, Gott, wir danken dir von 1731 gehört zu den Kantaten Bachs, bei denen der Orgel eine obligate Rolle zugedacht ist. In der einleitenden Sinfonia (einer Bearbeitung des Eröffnungssatzes der Partita in E für Violine solo) sowie der letzten Arie ist ihr der führende Solopart zugewiesen. Jene letzte Arie ist eine transponierte Wiederholung der ersten Arie der Kantate, die als Motto deren Binnenteil rahmt: „Halleluja, Stärke und Macht sei dem allerhöchsten Namen“. Höhepunkt der Kantate aber ist der, dem ersten „Halleluja“ vorangehende prächtige Chorsatz, dessen Musik Bach später auch im „Gratias“ und „Dona nobis pacem“ der h-Moll-Messe verwendete.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Sinfonia 2 ChorusWe thank Thee, Lord, God,
3 Aria (Tenore)
and we marvel at all Thy wonders.Halleluja, Strength and Might
4 Recitativo (Basso)
may Thy name be hight exalted!
Zion is Thy chosen site,
there hast Thou Thy dwellingplace,
there will we and our discendants know the Father’s loving grace.Praise God! for all is well!
God, our Preserver, true and tried,
our Light, our Hope, our Guide,
Protector He of high and low,
our very lives to Him we owe.
He blesses those of ev’ry station.
Here Righteousness is met with Peace,
and Truth and Mercy on a firm foundation.
What people is there anywhere,...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Sinfonia 2 Chorus
Wir danken dir, Gott, wir danken dir
3 Aria (Tenore)
und verkündigen deine Wunder. (Psalm 75, 2)Halleluja, Stärk’ und Macht
4 Recitativo (Basso)
sei des Allerhöchsten Namen!
Zion ist noch seine Stadt,
da er seine Wohnung hat,
da er noch bei unserm Samen
an der Väter Bund gedacht.Gottlob! es geht uns wohl!
Gott ist noch unsre Zuversicht,
sein Schutz, sein Trost und Licht
beschirmt die Stadt und Paläste,
sein Flügel hält die Mauern feste.
Er lässt uns aller Orten segnen,
der Treue, die den Frieden küsst,
muss für und für...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)Foreword of the edition Carus 31.029
Uwe Wolf
Translation: David KosvinerThe cantata Wir danken dir, Gott, wir danken dir (We thank Thee, Lord, God, we thank Thee) BWV 29 belongs to the few cantatas in which Bach himself noted the year of composition in the score: “Bey der Raths-Wahl | 1731” (“For the council elections | 1731”). The cantata may therefore have first been ceremoniously performed in 1731 in celebration of the change of council which always took place on the Monday after St. Bartholomew’s Day (24 August). In 1731 this Monday fell on 27 August. Subsequent performances in 1739 and 1749 have been substantiated. The music of the first choral movement of the cantata also reappeared as the “Gratias” in the Gloria of the Missa BWV 232I in 1733 which was incorporated into the B minor Mass BWV 232, about fifteen years later. In that Mass it forms the basis for the “Dona nobis pacem,” the crowning conclusion of the Mass. There are, however, clear indications that the movement of the cantata as well as the movements of the Mass can be traced back to a common, but now lost prototype.
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)Vorwort der Ausgabe Carus 31.029
Uwe Wolf
Die Kantate Wir danken dir, Gott, wir danken dir BWV 29 gehört zu den wenigen, bei denen Bach selbst in der Partitur das Jahr der Komposition vermerkt hat: „Bey der RathsWahl | 1731“. Die Kantate dürfte somit 1731 zur Feier des Ratswechsels, der jeweils am Montag nach Bartolomaei (24. August) feierlich begangen wurde, erstmals erklungen sein. 1731 fiel dieser Montag auf den 27. August. Wiederaufführungen sind für die Jahre 1739 und 1749 bezeugt. Die Musik des ersten Chorsatzes der Kantate kehrt darüber hinaus als „Gratias“ im Gloria der Missa von 1733 BWV 232 I wieder, die rund 15 Jahre später in der h-Moll-Messe BWV 232 aufging. In jener Messe bildet er dann auch die Grundlage für das Dona nobis pacem, dem krönenden Abschluss der Messe. Allerdings gibt es deutliche Indizien dafür, dass der Kantatensatz wie auch die Messsätze auf eine gemeinsame, heute verschollene Urform zurückgehen.
Die Texte der Ratswahlkantaten folgen einem vorgegebenen Muster und verbinden den Dank für die Güte Gottes im Allgemeinen (Satz 2: „Wir danken dir Gott, wir danken dir“) als auch im Besonderen (Satz 4: „Gottlob es geht uns wohl … Sein Schutz, sein
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
