Hymne
Drei geistliche Lieder und Fuge (Orchesterfassung) MWV A 19 (op. 96)
Die Hymne op. 96 ist eng mit den Drei geistlichen Liedern von 1840 (Carus 40.1166/03) verbunden. Bei der Hymne handelt es sich um die Orchesterfassung und Erweiterung der Drei geistlichen Lieder.
1840 komponierte Mendelssohn die Drei geistlichen Lieder über eine englische Paraphrase des 13. Psalms für Solo-Alt, Chor und Orgel. Der Text stammte vom Auftraggeber des Werks, dem englischen Rechtsgelehrten und Musikliebhaber Charles B. Broadley. Mendelssohn wollte mit den drei Liedern speziell den Ton des englischen Verse Anthems treffen. Die Drei geistlichen Lieder erschienen bald darauf in England und Deutschland (auch mit deutschem Text) im Druck.
1842/43 schuf Mendelssohn für den Auftraggeber noch die Orchesterbearbeitung der Drei geistlichen Lieder und erweiterte diese Version um eine Fuge. Diese viersätzige Orchesterfassung wurde erst nach Mendelssohns Tod als Hymne op. 96 veröffentlicht.
Die Carus-Partitur ist die erste kritische Ausgabe des Werks. Sie enthält den originalen englischen Singtext sowie einen deutschen Text. Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen sind erhältlich.
Anhören
(4)
- Laß, o Herr, mich Hilfe finden
- Choral: Deines Kinds Gebet erhöre
- Herr, wir trau’n auf deine Güte
- Lasst sein heilig Lob uns singen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Lass, o Herr, mich Hilfe finden
Lass, o Herr mich Hilfe finden
Lass, o Herr mich Hilfe finden,
neig‘ dich gnädig meinem Fleh’n,
willst gedenken du der Sünden,
nimmermehr kann ich besteh’n.
Soll mein Sorgen ewig dauern?
Sollen Feinde spotten mein?
Schwach und hilflos soll ich trauern
und von dir vergessen sein?
Deines Kind’s Gebet erhöre Deines Kind’s Gebet erhöre,
Vater, schau‘ auf mich herab;
meinen Augen Licht gewähre,
rette mich aus dunkelm Grab.
Sonst verlacht der Feind mich Armen,
triumphiert in stolzer Pracht,
sonst verfolgt er ohn‘ Erbarmen
und verspottet deine Macht.
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Lass, o Herr, mich Hilfe finden
Why, O Lord, delay for ever
smiles of comfort to impart?
Oh if thou forget me, never
more shall gladness cheer this heart.
Shall my soul still pine in sorrow?
Still shall foes their insults pour?
Weak and fainting shall the morrow
bring thine aid to me no more?
Deines Kind's Gebet erhöre On thy love my heart reposes,
hear me draw my falt’ring breath;
raise me while mine eyelid closes
lest I sleep the sleep of death.
Lest my haughty foes prevailing
proudly boast we laid him low?
Lest the scorner hear my wailing
and he triumph in my woe.
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
