Hymne
Trois chants sacrés et fugue (version orchestrale) MWV A 19 (op. 96)
Mendelssohn compose les Drei geistliche Lieder sur une adaptation anglaise du psaume 13 pour alto solo, chœur et orgue en 1840. Le texte a été écrit par le commanditaire de l’œuvre, le juriste et mélomane anglais Charles B. Broadley. Avec ces trois chants, Mendelssohn souhaitait spécifiquement reproduire le style des anthems anglais. Les Drei geistliche Lieder ont été publiés peu après en Angleterre et en Allemagne (également avec le texte en allemand).
En 1842/43, Mendelssohn compose encore pour le commanditaire l’adaptation pour orchestre des Drei geistliche Lieder et ajoute une fugue. Cette version pour orchestre en quatre mouvements a été publiée seulement après la mort de Mendelssohn sous le titre Hymne op. 96.
La partition Carus est la première édition critique de l’œuvre. Elle contient le texte original en anglais et un texte en allemand. Conducteur, partition de poche, réduction piano-chant, partition de chœur et parties d’orchestre sont disponibles.
Ecouter
(4)
- Laß, o Herr, mich Hilfe finden
- Chorale: Deines Kindes Gebet erhöre (version orgue)
- Herr, wir trau’n auf deine Güte
- Lasst sein heilig Lob uns singen
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Lass, o Herr, mich Hilfe finden
Lass, o Herr mich Hilfe finden
Lass, o Herr mich Hilfe finden,
neig‘ dich gnädig meinem Fleh’n,
willst gedenken du der Sünden,
nimmermehr kann ich besteh’n.
Soll mein Sorgen ewig dauern?
Sollen Feinde spotten mein?
Schwach und hilflos soll ich trauern
und von dir vergessen sein?
Deines Kind’s Gebet erhöre Deines Kind’s Gebet erhöre,
Vater, schau‘ auf mich herab;
meinen Augen Licht gewähre,
rette mich aus dunkelm Grab.
Sonst verlacht der Feind mich Armen,
triumphiert in stolzer Pracht,
sonst verfolgt er ohn‘ Erbarmen
und verspottet deine Macht.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Lass, o Herr, mich Hilfe finden
Why, O Lord, delay for ever
smiles of comfort to impart?
Oh if thou forget me, never
more shall gladness cheer this heart.
Shall my soul still pine in sorrow?
Still shall foes their insults pour?
Weak and fainting shall the morrow
bring thine aid to me no more?
Deines Kind's Gebet erhöre On thy love my heart reposes,
hear me draw my falt’ring breath;
raise me while mine eyelid closes
lest I sleep the sleep of death.
Lest my haughty foes prevailing
proudly boast we laid him low?
Lest the scorner hear my wailing
and he triumph in my woe.
...
-
Compositeur
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
