Mondnacht / Waldesgespräch. Vocal transcription by Clytus Gottwald
Consulter
Ecouter
(2)
- Mondnacht
- Waldesgespräch
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument WaldesgesprächEs ist schon spät, es ist schon kalt,
was reitst du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
du schöne Braut! Ich führ dich heim!„Groß ist der Männer Trug und List,
vor Schmerz mein Herz gebrochen ist,
wohl irrt das Waldhorn her und hin,
o flieh! Du weißt nicht, wer ich bin.“So reich geschmückt ist Ross und Weib,
so wunderschön der junge Leib,
jetzt kenn ich dich – Gott steh mir bei!
Du bist die Hexe Lorelei....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument Forest Dialogue
It is late already and turning cold,
why are you riding solitary through the wood?
The wood is long, you are alone,
you lovely bride! I am taking you home.“Great is the cunning and deceit of men,
my heart has been broken with sorrow,
as the hunting horn darts hither and thither,
oh flee! You do not know who I am.”So finely dressed are horse and woman,
so very lovely your young body,
now I recognize you – may God preserve me!
You are the witch Lorelei....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction françaisefichier html, paroles, traduction française (Extrait)Unbenanntes Dokument Entretien dans la forêt
La nuit tombe, le temps fraîchit,
pourquoi tu galopes seule dans la forêt ?
La forêt est grande, tu es seule,
belle fille ! Je te conduis chez moi !« Grande est la fourberie des hommes,
mon cour est brisé de douleur,
Le cor de chasse erre deça delà,
o fuis ! Tu ignores qui je suis. »Coursier et damoiselle richement parés,
une silhouette si jeune et belle,
maintenant, je sais qui tu es – Dieu me protège !
Tu es la sorcière Lorelei....
-
Compositeur
Robert Schumann
| 1810-1856Robert Schumann est encore surtout présent comme compositeur de piano et de lieder ou comme symphoniste. Dans ses dernières années de création, il considérait en revanche la composition de musique chorale comme un point fort important de son travail. C'est ici qu'il faut découvrir un Schumann largement méconnu, dont la musique chorale allie magistralement le caractère populaire et l'exigence artistique. Carus propose toutes les œuvres de Schumann pour chœur mixte et pour chœur de femmes a cappella et avec piano. Elles témoignent de son plaisir à expérimenter, de sa sensibilité dans le choix ainsi que dans la transposition musicale des textes, mais aussi et surtout de son style choral original, qui mise particulièrement sur les détails raffinés de la composition. Plus d'information sur la personne
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
