Brich dem Hungrigen dein Brot
Cantate pour le 1er dimanche après la Trinité BWV 39, 1726
À Leipzig, le premier dimanche après la Trinité correspond à la rentrée scolaire, et donc pour le cantor de Saint-Thomas au début d’un nouveau cycle de cantates – complètement à l’opposé de la tradition d’aujourd’hui. Ceci explique aussi le monumental chœur d’entrée de la cantate Brich dem Hungringen dein Brot (Partage ton pain avec celui qui a faim) pour le premier dimanche après la Trinité 1726, dont l’accompagnement par l’orchestre est entièrement marqué par l’image du partage (brechen) : des accords staccato passent d’un pupitre à l’autre. Contrairement au chœur d’entrée, le reste de la cantate est plutôt écrit comme de la musique de chambre : tous les airs se passent de tutti des cordes ; l’air central "Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht" (N’oubliez ni la bienfaisance ni l’aumône) est même écrit uniquement pour la basse continue.
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)??Part I 1 Coro Give the hungry ones thy bread,
and all those in misery bring to thy house;
and if thou the naked seeest,
then cover him
and hide not thyself
from thine own flesh.
And then shall thy light break forth
as the sun each morning riseth,
then thy health speedily prosper
and then shall thy righteousness
go onward before thee.
2 Recitativo (Basso) The Lord provides:
He pours His riches down on us.
Without this nothing here on earth would flourish.
All that we are is his,
he gives us all our joy.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Erster Teil 1 Coro
Brich dem Hungrigen dein Brot
2 Recitativo (Basso)
und die, so im Elend sind,
führe ins Haus!
So du einen nacket siehest,
so kleide ihn,
und entzeuch dich nicht von deinem Fleisch.
Alsdenn wird dein Licht herfürbrechen
wie die Morgenröte,
und deine Besserung wird schnell wachsen,
und deine Gerechtigkeit wird für dir hergehen,
und die Herrlichkeit des Herrn
wird dich zu sich nehmen.Der reiche Gott wirft seinen Überfluss auf uns,
die wir ohn ihn auch nicht den Odem haben.
Sein ist es, was wir sind;
er gibt nur den Genuss,
doch nicht, dass uns allein...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Leisinger
-
Traducteur
Henry Drinker
Critiques
Johann Sebastian Bach: Brich dem Hungrigen dein Brot BWV 39
Johann Sebastian Bach: Brich dem Hungrigen dein Brot BWV 39
Vorliegende Kantate erklang nach heutigem Wissenstand zum ersten Mal am 23. Juni 1726 in Leipzig. Näheres ist im Vorwort zu erfahren, das auch mit der Legende aufräumt, Bach habe diese Kantate 1732 für einen Festgottesdienst zugunsten der aus Salzburg vertriebenen Protestanten geschrieben. Dass diese zweiteilige Kantate mit ihrem 218 Takte langen Eingangschor zu den besonders anspruchsvollen Kantaten gehört, braucht wohl nicht eigens betont zu werden.
Quelle: Musica Sacra 4/1999, S. 298
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
