Ach, ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe
Cantate pour le 20ème dimanche après la Trinité. Version de Leipzig. Reconstitution complémentaire du fragment : Masaaki Suzuki BWV 162 (BWV3 162.2), 1716
The cantata for the 20th Sunday after Trinity. "Ah! I see now, as I to the wedding bidden", BWV 162 was first performed on 25 October 1716 in the Castle church at Weimar. During the first year in his position as Thomaskantor, Bach made a revival performance of the cantata on 10 October 1723. For this Leipzig version he added an additional obbligato voice in the first movement and in the final chorale he added a “Corno da tirarsi”, which played colla-parte with the soprano. However, we do not know what this mysterious instrument looked like. For performances today we recommend using a trumpet or a slide trumpet. The cantata begins not with an introductory chorus, but rather with a sonorous bass aria with a string accompaniment and obbligato trumpet. The following movements, movement 2 through 5, are also performed by vocal soloists. The third movement, a soprano aria, presents a peculiarity: the obbligato wind parts were not contained in the original version of this cantata. Our edition offers a reconstruction for the flute, made by the famous Bach interpreter and expert, Masaaki Suzuki.
Découvrir
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Basso)Ah, I see now,
2 Recitativo (Tenore)
as I to the wedding bidden,
good and evil,
spirit’s death and bread of life,
heav’n or hell, and life or death,
heavens gleaming, hellfires flaming,
all together!
Jesus, help me to be steadfast.O wondrous wedding feast
to which the King of heaven
humanity has summoned.
Is this the feeble bride,
the nature of mankind, not for too mean and humble,
to wed the only Son of the most high?
Momentous marriage feast,
how can this mortal flesh achieve such honor
that God’s own Son
has pledged himself for evermore?...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria (Basso)
Ach, ich sehe,
2 Recitativo (Tenore)
itzt, da ich zur Hochzeit gehe,
Wohl und Wehe,
Seelengift und Lebensbrot,
Himmel, Hölle, Leben, Tod,
Himmelsglanz und Höllenflammen
sind beisammen!
Jesu, hilf, dass ich bestehe!O großes Hochzeitfest,
darzu der Himmelskönig
die Menschen rufen lässt.
Ist denn die arme Baut,
die menschliche Natur, nicht viel zu schlecht und wenig,
dass sich mit ihr der Sohn des Höchsten traut?
O großes Hochzeitfest,
wie ist das Fleisch zu solcher Ehre kommen,
dass Gottes Sohn
es hat auf ewig angenommen?...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Frauke Heinze
-
Arrangeur
Masaaki Suzuki
| 1954
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.