Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben
Cantate pour le 1er jour après la Trinité BWV 109, 1723
La cantate Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben BWV 109 (Je crois, cher Seigneur), composée pour le 21e dimanche après la Trinité 1723, est caractérisée par un dialogue entre foi et incrédulité : alors que le riche chœur d’ouverture constellé d’éléments concertants symbolise les déchirements entre foi et incrédulité et que ce flottement se poursuit dans le récitatif suivant, le premier air (Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen, Combien incertain est mon espoir) est entièrement consacré au doute. Par contre, la deuxième paire récitatif (O fasse dich, du zweifelhafter Mut, Ô, ressaisis-toi, cœur vacillant) – air (Der Heiland kennet ja die seinen, Le Sauveur connaît bien les siens) est complètement empreinte de foi et de confiance. Un grand choral final avec des parties instrumentales entre les vers (Wer hofft in Gott und dem vertraut, Qui espère et met sa confiance en Dieu) termine la cantate sur une note d’espérance. Outre les cordes et deux hautbois, l’effectif de cette cantate comprend un de ces mystérieux instruments à vent chromatiques, présents seulement dans le premier cycle de cantates de Bach (trompette à coulisse ?).
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 CoroI trust you my dear Lord, help my lack of trusting!
2 Recitativo (Tenore)The hand of God has not yet been withdrawn,
3 Aria (Tenore)
I still can find his mercy.
O no! I fail for I am earthly
and therefore fear his hand will cast me down.
The Lord relents, his mercy does prevail.
O no! No help for those who fail.
He will, he must be coming soon to aid you,
to heal your need, to rescue.
O no! The fear within me still grows stronger.
O Lord, yet longer?How weak and doubtful is my hoping,
4 Recitativo (Alto)
and trembling still my fearful heart!
The smoking flax can hardly gleem,
how nearly breaking is the reed,
the pain of fear does not depart....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro
Ich glaube, lieber Herr, hilf meinem Unglauben!
2 Recitativo (Tenore)Des Herren Hand ist ja noch nicht verkürzt,
3 Aria (Tenore)
mir kann geholfen werden.
Ach nein, ich sinke schon zur Erden
vor Sorge, dass sie mich zu Boden stürzt.
Der Höchste will, sein Vaterherze bricht.
Ach nein! er hört die Sünder nicht.
Er wird, er muss dir bald zu helfen eilen,
um deine Not zu heilen.
Ach nein, es bleibet mir um Trost sehr bange;
ach Herr, wie lange?Wie zweifelhaftig ist mein Hoffen,
4 Recitativo (Alto)
wie wanket mein geängstigt Herz!
Des Glaubens Docht glimmt kaum hervor,
es bricht dies fast zustoßne Rohr,
die Furcht macht stetig neuen Schmerz....
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Jutta Wicker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.