Sehet, wir gehn hinauf gen Jerusalem
Cantate pour le dimanche Estomihi BWV 159, 1729
Le texte de la cantate << Seht, wir gehen hinauf gen Jerusalem >> a probablement été interprété pour la première fois en 1729 ; cette cantate serait donc la dernière à avoir été jouée par Bach avant la représentation de la Passion selon saint Matthieu à Leipzig. Aucun autre texte d'Estomihi de Bach ne fait aussi clairement référence à la Passion. Tant sur le fond que sur la forme, le texte de Picander fait le lien avec la Passion selon saint Matthieu, dont la structure dialoguée est anticipée dans la cantate. Si les deux œuvres ont effectivement été entendues en 1729, il s'agirait d'un pont passionnant entre le texte de Picander et le texte de Picander.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Arioso e Recitativo (Basso, Alto)Basso
Come ye,
Alto
Come, look ye now, and say
where goes our Lord today?
Basso
our way is up
Alto
O weary road, to climb,
O rocky, rough ascent, we sinners all must mount it!
How ever hard and steep we count it!
Basso
to Jerusalem.
Alto
Ah! go thou not!
for there thy Cross is now prepared,
where thou must hang and bleed and suffer;
thy cruel foes will lash thee
and will scourge thee,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Arioso e Recitativo (Basso, Alto)
Basso
Sehet!
Alto
Komm, schaue doch, mein Sinn,
wo geht dein Jesus hin?
Basso
Wir gehn hinauf
Alto
O harter Gang! hinauf?
O ungeheurer Berg, den meine Sünden zeigen!
Wie sauer wirst du müssen steigen!
Basso
gen Jerusalem.
Alto
Ach, gehe nicht!
Dein Kreuz ist dir schon zugericht',
wo du dich sollst zu Tode bluten;
hier sucht man Geißeln vor, dort bindt man ruten;
die Bande warten dein;
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Parolier/Librettiste
Christian Friedrich Henrici (Picander)
| 1700-1764
-
Traducteur
Henry Drinker
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
