Wahrlich, wahrlich, ich sage euch
Cantate pour le dimanche Rogate BWV 86, 1724
Bach écrit la cantate Wahrlich, wahrlich, ich sage euch BWV 86 (En vérité, en vérité, je vous le dis) pour le dimanche Rogate de 1724 ; en bien des points, cette cantate est l’œuvre jumelle de celle entendue le dimanche précédent, Wo gehest du hin BWV 166. La vox Christi du premier mouvement est attribuée à la basse solo comme il est d’usage. Mais Bach compose cet arioso comme un « chœur d’introduction » en style de motet, avec seulement une partie vocale. En revanche, le deuxième mouvement, un air pour violon solo et alto, est marqué par un déferlement de virtuosité. Le choral suivant pour soprano solo, deux hautbois d’amour et basse continue constitue également un bijou ambitieux de musique de chambre. Après un récitatif et un air, un choral à quatre voix, unique mouvement tutti, termine la cantate.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Aria (Basso)Truly, truly I say to you:
2 Aria (Alto)
whatever you request of God the Father,
asking in my name, this he will be granting.I still trust God’s love and blessing,
3 Choral (Soprano)
though my path may be distressing.
Thus I rest in confidence,
that my asking and my pleading
through his grace he is receiving;
on his word my soul depends.Whatever our eternal God
4 Recitativo (Tenore)
has promised in his holy word,
in Christ to us is given.
His word he keeps forever true,
to heaven he will lead us through;
in Jesus Christ say: Amen!God deals unlike the world with us,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Aria (Basso)
Wahrlich, wahrlich, ich sage euch,
2 Aria (Alto)
so ihr den Vater etwas bitten werdet in meinem Namen,
so wird er’s euch geben.Ich will doch wohl Rosen brechen,
3 Choral (Soprano)
wenn mich gleich itzt die Dornen stechen.
Denn ich bin der Zuversicht,
dass mein Bitten und mein Flehen
Gott gewiss zu Herzen gehen,
weil es mir sein Wort verspricht.Und was der ewig gütig Gott
4 Recitativo (Tenore)
in seinem Wort versprochen hat,
geschworn bei seinem Namen,
das hält und gibt er g’wiss fürwahr.
Der helf uns zu der Engel Schar
durch Jesum Christum, Amen.Gott macht es nicht gleichwie die Welt,
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean-Sébastien Bach compte parmi les compositeurs les plus importants de l'histoire de la musique occidentale. Il était issu d'une dynastie de musiciens très ramifiée, qui a donné naissance à de nombreux musiciens municipaux et organistes dans la région de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la création des éditions Carus, l’édition des œuvres de Jean-Sébastien Bach constitue pour nous une priorité particulière. À l’occasion de l’année commémorative de la Réforme, nous avons achevé le projet « Bach vocal ». La musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible dans son intégralité sous forme d’éditions modernes « Urtext », accompagnées du matériel d’exécution. Une édition complète de toutes les partitions, présentée dans un coffret de grande qualité, est également disponible. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Reinhold Kubik
| 1942-2024
-
Basse continue réalisée
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Vernon Wicker
| 1934-2024
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
