Hör mein Bitte. Oeuvres sacrées I (Bernius)
Ecouter
(7)
- Salve Regina
- Hear my prayer
- Kyrie en ut mineur
- Laß, o Herr mich Hilfe finden
- Hora est
- Magnificat allemand
- Lord, now lettest thou thy servant depart
S`exercer
-
Aides à l'apprentissage
-
Aides à l'apprentissage voix soprano
- Hör mein Bitten (Choir Coach)
- Hör mein Bitten (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix alto
- Hör mein Bitten (Choir Coach)
- Hör mein Bitten (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix tenore
- Hör mein Bitten (Choir Coach)
- Hör mein Bitten (Choir Coach, Slow mode)
-
Aides à l'apprentissage voix basse
- Hör mein Bitten (Choir Coach)
- Hör mein Bitten (Choir Coach, Slow mode)
-
Compléments
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide!
Take heed to me! Hear how in prayer I mourn to Thee!
Without Thee all is dark, I have no guide.
The enemy shouteth, The godless come fast!
Iniquity, hatred upon me they cast.
The wicked oppress me, Ah, where shall I fly?
Perplex’d and bewilder’d, O God, hear my cry!My heart is sorely pain’d within my breast,
My soul with deathly terror is oppress’d,
Trembling and fearfulness upon me fall,
With horror overwhelm’d, Lord, hear me call!O for the wings of a dove!
Far away would I rove!
In the wilderness build me a nest,
And remain there for ever at rest.William Bartholomew (derived from Psalm 55)
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)
Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,
auf deines Kindes Stimme habe acht!
Ich bin allein; wer wird mir Tröster und Helfer sein?
Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht.
Die Feinde, sie droh’n und heben ihr Haupt:
„Wo ist nun der Retter, an den ich geglaubt?“
Sie lästern dich täglich, sie stellen uns nach
und halten die Frommen in Knechtschaft und Schmach.Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräun!
Sie sind unzählige, ich bin allein;
mit meiner Kraft kann ich nicht widerstehn,
Herr, kämpfe du für mich, Gott, hör mein Fleh’n!O könnt’ ich fliegen wie Tauben dahin,
weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn!
In die Wüste eilt’ ich dann fort,
fände Ruhe am schattigen Ort.nach Psalm 55
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)
Hail, Queen of heaven,
Mother of love and graciousness.
Life with its sweetness and hope most blessed,
to you we cry here, we exiles, the sons of Eve’s children;
to you we do sigh here, with weeping and pleading,
in this dark and sorrowful valley.
For you are our helper, the advocate for us;
with your eyes full of grace look upon us.
And Jesus, the most blessed fruit of your own body,
after we end this exile here, make known to us.
O gracious, O holy, O lovely Virgin Mary....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)
Gegrüßet seist du, Königin,
Mutter der Barmherzigkeit,
unser Leben, unsere Süßigkeit und unsere Hoffnung.
Zu dir rufen wir, elende Kinder Evas.
Zu dir seufzen wir trauernd und weinend
in diesem Tal der Tränen.
Wohlan denn, unsere Fürsprecherin!
Wende deine barmherzigen Augen zu uns, und nach diesem Elend
zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes.
O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)
Salve Regina,
mater misericordiae.
Vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exsules, filii Evae.
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eja ergo, Advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)??Abridged text from the CD Carus 83.470
Felix Loy
Translation: Erik DorsetFelix Mendelssohn wrote his Salve Regina in E flat major in 1823 at the age of fourteen. It can be clearly heard that this work is inspired by the catholic style of Classical era composers from Southern Germany and Austria. Mozart s sacred music was certainly exemplary for Mendelssohn here; Franz Schubert had composed his Salve Regina in A major (D 676) in 1818, merely five years earlier. The smooth, beguilingly beautiful cantilenas at the beginning and end are impressive, as is the interplay of the solo part
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.470
Felix Loy
Als letzte der vier Marianischen Antiphonen wird das Salve Regina in der katholischen Liturgie in der Komplet (Abendgebet) von Pfingsten bis Advent verwendet. Musikalisch hat sie eine reiche Geschichte, vor allem seit dem 17. Jahrhundert entstanden zahlreiche Vertonungen für festliche Mariengottesdienste. Felix Mendelssohn Bartholdy schrieb sein Salve Regina in Es-Dur 1823, im Alter von vierzehn Jahren. Während Mendelssohns „protestantische“ Werke, etwa seine Kantaten und Oratorien, an den hierfür damals als klassisch angesehenen Werken Bachs und Händels orientiert waren, ist das vorliegende Werk hörbar vom katholischen Stil der süddeutsch-österreichischen Klassiker inspiriert. Mozarts Kirchenmusik war Mendelssohn hier sicher vorbildhaft; Franz Schubert hatte sein Salve Regina in A-Dur (D 676) 1818, also nur fünf Jahre
...
Sommaire
-
Compositeur
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) compte parmi les compositeurs les plus importants du romantisme musical. Son œuvre allie la clarté formelle du classicisme viennois à la puissance expressive propre au XIXe siècle. Son étude de la musique de Jean-Sébastien Bach a eu une influence particulièrement marquante ; il a d’ailleurs largement contribué à la redécouverte de cette œuvre en organisant l’exécution de la Passion selon saint Matthieu en 1829.
Parmi ses compositions vocales les plus célèbres figurent ses deux oratorios, Paul et Élie, ainsi que sa cantate chorale « Verleih uns Frieden gnädiglich ». Par ailleurs, Mendelssohn a exercé les fonctions de chef d’orchestre, de pianiste et de pédagogue musical, et a contribué de manière significative à la professionnalisation du monde des concerts ainsi qu’au développement du Conservatoire de Leipzig. Son œuvre occupe une place centrale dans l’histoire de la musique du XIXe siècle et allie le respect de la tradition à l’esthétique sonore romantique.
Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Friedhelm Krummacher
-
Chœur
Kammerchor Stuttgart
The Kammerchor Stuttgart is regarded as one of the best ensembles of its kind. Over its fifty-year existence, Frieder Bernius has developed the choir into an exceptional ensemble acclaimed by audiences and press alike. This has led to invitations for the choir to perform at all the important European festivals. In Germany the chamber choir performs at festivals and in concert halls in repertoire ranging from the 17th to the 21st century. Frieder Bernius and his ensemble have received numerous accolades for their contribution to new music. The Kammerchor Stuttgart has made over 80 CDs and LPs, numerous of which have been awarded international recording prizes (including the Edison award, Diapason d’or, Gramophone Choice, Classical Internet Award, International Classical Music Award, and German Record Critics’ Award prizes). The International Federation for Choral Music has invited the ensemble to sing at the 1st, 4th and 10th World Symposia on Choral Music in Vienna, Sydney and Seoul. Regular tours of North America and Asia since 1988 and a South America tour reflect the Kammerchor Stuttgart’s international reputation. Since 1984 the top ensemble has also been invited to Israel biennially. Plus d'information sur la personne
-
Ensemble
Ensemble '76 Stuttgart
The Ensemble Stuttgart (Ensemble '76) was founded by Wolfgang Rösch in 1976 and is made up of solo players, musicians from Stuttgart orchestras and music students. Its repertoire comprises pieces for chamber orchestra, including the Bach Brandenburg Concertos as well as symphonies by Haydn, Mozart and Schubert, and chamber music, including the sextets of Brahms and Tchaikovsky and the Mendelssohn Octet. In addition it plays contemporary pieces, some of which were written for this ensemble. The Ensemble Stuttgart gives concerts in Germany, France, Italy and Belgium, and has been involved in many CD and radio productions. Plus d'information sur la personne
-
Chef d'orchestre
Frieder Bernius
| 1947Le travail de Frieder Bernius jouit d’une grande reconnaissance à l’échelle mondiale. Il est très sollicité à l’international, tant comme chef d’orchestre que comme professeur. Ses partenaires artistiques sont principalement le Chœur de chambre de Stuttgart, l’Orchestre baroque de Stuttgart, la Hofkapelle de Stuttgart et la Philharmonie classique de Stuttgart. C’est en 1968, avec la création du Chœur de chambre de Stuttgart, qu’il a posé les bases de sa carrière exceptionnelle, qu’il a rapidement fait de cet ensemble l’un des plus éminents de son genre. Qu’il s’agisse d’œuvres vocales de Monteverdi, Bach, Haendel, Mozart, Beethoven, Fauré et Ligeti, de musiques de théâtre de Mendelssohn ou de symphonies de Haydn, Burgmüller et Schubert, le travail de Frieder Bernius vise toujours un son à la fois fidèle à l’idéal sonore original et d’une personnalité incomparable. Il se consacre aussi bien à la redécouverte d’opéras du XVIIIe siècle qu’aux créations de compositions contemporaines. Il porte un intérêt particulier à l’histoire de la musique du sud-ouest de l’Allemagne. Le travail de Frieder Bernius est largement documenté sur disques et CD sous le label Carus. De nombreux enregistrements ont été récompensés par des prix internationaux. Dans le cadre du Festival choral allemand de Stuttgart, Frieder Bernius s’est vu décerner un CD d’or par les éditions Carus pour son intégrale de la musique vocale sacrée de Felix Mendelssohn Bartholdy. Plus d'information sur la personne
-
Solist - mezzo-soprano
Julia Hamari
The contralto Julia Hamari was born in Budapest. She completed her education at the Budapest Music Academy with her diploma as a singer and vocal teacher. In 1964 she won the International Ferenc Erkel Singing Competition in Budapest. She continued her studies in Stuttgart in 1966-67. In 1966 she made her Vienna debut in J.S. Bach's St. Matthew Passion under Karl Richter; in the same year she sang Brahms's Alto Rhapsody in Rome under Vittorio Gui. This was the gateway to a brilliant career in the concert hall for the young artist. She performed all over the world with great success as an oratorio and Lieder singer, appearing under important conductors like Karajan, Celibidache, Kubelik, Solti, Böhm and Boulez. In 1972 she made her US debut in Chicago. Her sovereign command of vocal technique has enabled her to sing classical arias for coloratura contralto with particular success. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
