Clytus Gottwald’s sophisticated arrangements for chorus a cappella have very successfully established themselves in the choral repertoire all over the world. In his choral transcriptions, Gottwald applies the vocal compositional techniques of contemporary music, which he studied as the long-standing director of the Schola Cantorum, to traditional compositions, using the highly differentiated sound to reveal the structures of these works.
Découvrir
Consulter
Ecouter
(1)
- Les Angélus. Vocal transcription by Clytus Gottwald
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Unbenanntes Dokument Les AngélusCloches chrétiennes pour les matines
sonnant au coeur d’espérer encore,
Angélus angélisés d’aurore.Hélas! où sont vos prières câlines?
Vous étiez de si douces folies,
et chanterelles d’amour prochaines!
Aujourd’hui ma souveraine est ma peine,et toutes matines abolies.
Je ne vis plus que d’ombre et de soir.Les las! angélus pleurent la mort,
et là dans mon cœur résigné
dort la seule veuve de tout espoir....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Unbenanntes Dokument Das Angelusläuten
Christliche Glocken zur Frühmesse,
deren Klang das Herz noch hoffen lässt,
durch das Morgenrot engelhaft verklärtes Angelusläuten.Ach! Wo sind eure schmeichelnden Gebete geblieben?
Ihr wart von so süßer Entrückung,
nahe Künderinnen der Liebe.
Heute werde ich von meinen Schmerz beherrscht,
die Frühmesse gibt es nicht mehr.
Ich lebe nur noch von Schatten und Abenddämmerung.Ach! Die Angelusglocken beweinen den Tod,
und hier, in meinem verzweifelten Herzen,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Unbenanntes Dokument The Angelus
Christian bells at matins
ringing the heart to hope anew,
Angelus, anglicised by dawn.Alas! Where are your tender prayers?
You were such sweet folly,
and harbinger of love to come!
Today, my sorrow reigns supreme,and matins are no more.
I live but in shadows and twilightweary Angelus, mourning death,
And here, in my resigned heart,
sleeps but the widow of all hope!...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Claude Debussy
| 1862-1918
-
Arrangeur
Clytus Gottwald
| 1925-2023Le chef de chœur, compositeur et musicologue Clytus Gottwald (1925 - 2023) a apporté des contributions essentielles à la musique chorale contemporaine. En tant que rédacteur de musique contemporaine à la radio Südfunk de Stuttgart et fondateur et directeur de la Schola Cantorum Stuttgart, il a eu des échanges productifs avec ses contemporains fondateurs de la musique contemporaine, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen et bien d'autres. Avec sa Schola Cantorum, un ensemble vocal de chambre à 16 voix, Gottwald a marqué de manière décisive la culture chorale a cappella, devenue aujourd'hui une évidence, au plus haut niveau technique. Ses transcriptions de lieder ou de pièces instrumentales pour chœur à plusieurs voix a cappella, dont l’écriture inspirée de Ligeti est musicalement très exigeante, sont appréciées par les chœurs du monde entier. Clytus Gottwald a été récompensé à plusieurs reprises pour ses mérites, notamment par le Kulturpreis Baden-Württemberg en 2009, le Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 et la Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Son importance pour le développement de la musique chorale contemporaine ne peut être surestimée. Plus d'information sur la personne
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.