Felix Mendelssohn Bartholdy Magnificat en ré majeur

All my spirit exalts the Lord,
and I sing joyously to my God,
my own Saviour.

For he hath regarded
the humility of his handmaid:
for behold from henceforth all generations
shall call me blessed.
Because he that is mighty
hath done great things to me,
and holy is his name.

And his mercy is from
generations unto generations,
to them that fear him.

He hath shewed might in his arm
and he hath scattered the proud
in the conceit of their heart.

...

Meine Seele erhebt den Herrn,
und mein Geist freuet sich Gottes,
meines Heilandes.

Denn er hat die Niedrigkeit
seiner Magd angesehen.
Siehe von nun an werden mich selig preisen
alle Kindeskinder.
Denn er hat große Dinge an mir getan,
der da mächtig
und des Name heilig ist.

Und seine Barmherzigkeit
währet immer für und für
bei denen, die ihn fürchten.

Er übet Gewalt mit seinem Arm
und zerstreut, die hoffärtig sind
in ihres Herzens Sinn.

...

Magnificat anima mea Dominum.
Et exsultavit spiritus meus
in Deo salutari meo.

Quia respexit
humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam
me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna
qui potens est:
et sanctum nomen eius.

Et misericordia eius
a progenie in progenies
timentibus eum.

Fecit potentiam in brachio suo:
dispersit superbos
mente cordis sui.

...