O praise the Lord
Consulter
Ecouter
(27)
- Nisi Dominus
- Vanum est nobis
- Cum dederit dilectis
- Sicut sagittae
- Beatus vir
- Gloria Patri
- Laudate pueri
- Sit nomen Domini
- A solis ortu
- Excelsus super omnes
- Quis sicut Dominus
- Suscitans a terra
- Qui habitare facit
- Gloria Patri
- I will magnify thee
- O worship the Lord
- Glory and worship
- Tell it out amnog the heathen
- Righteousness and equity
- My mouth shall speak
- O praise the Lord with one consent
- Praise him all ye that in his house
- For this our truest interest is
- That God is great
- With cheerful notes
- God's tender mercy
- Ye boundless realms of joy
Compléments
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)AllegroPraise, O ye servants of the Lord,
Andante
praise the name of the Lord.Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
(without tempo markings)From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.
AllegroThe Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
GraveWho is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
Andante
who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
Allegro giocoso
that he may set him with princes, even with the princes of his people.He maketh the barren woman to keep house,
Allegro
and to be a joyful mother of children.Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Allegro
Lobet, ihr Knechte des Herrn,
Andante
lobt den Namen des Herrn!Der Name des Herrn sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!
(ohne Tempobezeichnung)Vom Aufgang der Sonne bis zum Untergang sei der Name des Herrn gelobt!
AllegroDer Herr ist erhaben über alle Völker,
Grave
seine Herrlichkeit überragt die Himmel.Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, im Himmel und auf Erden,
Andanteihm, der in der Höhe thront, der hinabschaut in die Tiefe,
Allegro Giocoso
der den Schwachen aus dem Staub emporhebt und den Armen erhöht, der im Schmutz liegt?
Er gibt ihm einen Sitz bei den Edlen, bei den Edlen seines Volkes.Die Frau, die kinderlos war, läßt er im Hause wohnen;
Allegro
sie wird Mutter und freut sich an ihren Kindern.Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen....
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1. Allegro
Laudate pueri Dominum,
2. Andante
laudate nomen Domini.Sit nomen Domini benedictum ex hoc
3. (Ohne Tempobezeichnung)
nunc et usque in saeculum.
A solis ortu usque ad occasum
4. Allegro
laudabile nomen Domini.Excelsus super omnes gentes Dominus
5. Grave
et super coelos gloria eius.Quis sicut Dominus Deus noster
6. Andante
qui in altis habitat
et humilia respicit in caelo et in terra?Suscitans a terra inopem
7. Allegro giocoso
et de stercore erigens pauperem,
ut collocet eum cum principibus populi sui.Qui habitare facit sterilem in domo,
8. Allegro
matrem filiorum laetantem.Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper
et in saecula saeculorum. Amen.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)Chor
Nisi Dominus aedificaverit domum,
in vanum laboraverunt qui aedificant eam.
Nisi Dominus custodierit civitatem,
frustra vigilat qui custodit eam. Arie TenorVarum est vobis ante lucem surgere,
surgite postquam sederitis,
qui manducatis panem doloris. Arie AltCum dederit dilectis suis somnum:
Ecce haereditas Domini, Filii,
merces fructus ventis. Arie BassSicut sagittae in manu potentis:
Ita Filii excussorum. Arie TenorBeatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis,
Non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta. Chor...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)Choir
Except the Lord build the house,
Aria Tenore
they labour in vain that build it:
except the Lord keep the cite,
the watchman waketh but in vain.It is vain for you to rise up early,
Aria Alto
to sit up late, to eat the bread of sorrows:For so he giveth his beloved sleep.
Aria Basso
Lo, children are an heritage of the Lord:
and the fruit of the womb is his reward.As arrows are in the hand of a mighty man;
Aria Tenore
so are children of the youth.Happy is the man that hath his quiver full of them:
Choir
they shall not be ashamed,
but they shall speak with the enemies in the gate.Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, World without end. Amen.King James Bible
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)Chor
Wenn der Herr ein Haus nicht erbaut,
Arie Tenor
so mühen sich vergebens, die es erbauen.
Wenn der Herr eine Stadt nicht beschützt,
so wacht umsonst, wer sie beschützt.Vergebens ist es, dass ihr vor Sonnenaufgang aufsteht.
Arie Alt
Steht auf! Nachher sitzt ihr doch,
die ihr das Brot der Sorge kaut,Während er es denen, die er liebt, im Schlafe gibt.
Arie Bass
Siehe! das Erbe des Herrn sind Söhne,
eine Gnade die Frucht des Leibes.Wie Pfeile in der Hand des Starken,
Arie Tenor
so sind die Kinder der Aufrechten.Glücklich der Mann, dessen Sehnen durch sie erfüllt wird,
Chor
er wird nicht zugrunde gehen, wenn er mit seinen Feinden im Tore verhandelt....
-
Compositeur
Georg Friedrich Händel
| 1685-1759Georg Friedrich Händel a démontré très tôt ses capacités de composition universelle exceptionnelles. Après s'être installé à Londres en 1712, il y créa - nommé Composer of Musick for His Majesty's Chapel Royal en 1723 - de nombreux chefs-d'œuvre pour la cour royale ainsi que ses grandes séries d'opéras : pendant des années, il connut des succès triomphants avec des opéras chantés par des interprètes d'exception ou avec des sérénades, plus tard aussi avec des oratorios comme "Saul" ou "Israel in Egypt". Au fil des années, la renommée de Haendel s'est étendue bien au-delà de son lieu de travail ; certaines de ses œuvres chorales, notamment le "Messiah", disposent d'une tradition d'exécution qui ne s'est jamais démentie et sont chantées par des chœurs du monde entier. Plus d'information sur la personne
-
L'auteur de l'avant-propos
Jochen Arnold
Jochen M. Arnold a étudié la théologie protestante et la musique d’église à Tübingen, Rome et Stuttgart. Son répertoire documenté dans nombre d’enregistrements pour le CD et la radio embrasse les œuvres chorales et orchestrales majeures du 16ème au 20ème siècle. Arnold a été cantor et vicaire à Reutlingen et a passé son doctorat avec un travail théologique sur le culte à l’Université de Tübingen. Après avoir enseigné au séminaire paroissial protestant de Stuttgart, il a été appelé en 2004 au couvent Saint-Michel de Hildesheim (Centre protestant pour le culte et la musique d’église de l’église régionale de Hanovre). Il est responsable des formations continues dans le domaine de la musique sacrée et de la liturgie, est chargé de cours pour la direction chorale à l’Université de Hildesheim, dirige le chœur de l’Université (Unicanto) ainsi que le Collegium musicum de Hildesheim. Plus d'information sur la personne
-
Ensemble
Capella Principale
Dans la Capella Principale se sont rassemblés sous la direction de Thorsten Bleich des musiciens de nationalités diverses afin de réaliser à intervalles réguliers des projets dans le domaine de la musique ancienne. Le point de départ du travail commun a été la représentation de l’œuvre intégrale de Carlo Farina pour ensemble de cordes et basso continuo en 1999. Les membres de l’ensemble partagent un intérêt commun pour les œuvres du baroque naissant à nos jours, la question des instruments respectivement adéquats revêtant une importance primordiale. Nombre des membres de l’ensemble jouent en outre dans des orchestres baroques européens de renom. Plus d'information sur la personne
-
Ensemble
Gli Scarlattisti
L’ensemble Gli Scarlattisti a été créé en 1995 par Jochen M. Arnold et se compose de chanteurs et chanteuses professionnels qui ont accompli soit des études de musique dans un conservatoire soit un enseignement vocal privé pendant plusieurs années. Les Scarlattisti sont accompagnés le plus souvent par un groupe continuo de quatre musiciens ou par l’orchestre baroque Capella Principale. En 1998 est paru le premier enregistrement avec les Musikalische Exequien et des motets de la Geistliche Chor-Music (1648) de Heinrich Schütz. A suivi un enregistrement de Marienvesper de Claudio Monteverdi dans la version avec continuo, ainsi que de quelques psaumes de vêpres de Johann Rosenmüller (Vespro Veneziano). Un enregistrement du motet de Bach Jesu, meine Freude et du Stabat Mater à dix voix de Domenico Scarlatti est paru en 2006 avec le Diptychon secundum Iohannem de Jochen M. Arnold. Des tournées régulières, de nombreux enregistrements radiophoniques (radios de Bavière et de Hesse, radio du Sud-Ouest) ainsi que des prestations lors de festivals à Nuremberg, Kaufungen et Torgau, lors de la Journée allemande des églises protestantes à Hanovre et Cologne documentent la création musicale de l’ensemble. Le répertoire des Scarlattisti s’étend de la Renaissance à notre époque. Un critique a qualifié l’ensemble de « crème de la crème de la scène de musique ancienne dans le Sud de l’Allemagne ». Plus d'information sur la personne
-
Chef d'orchestre
Jochen Arnold
Jochen M. Arnold a étudié la théologie protestante et la musique d’église à Tübingen, Rome et Stuttgart. Son répertoire documenté dans nombre d’enregistrements pour le CD et la radio embrasse les œuvres chorales et orchestrales majeures du 16ème au 20ème siècle. Arnold a été cantor et vicaire à Reutlingen et a passé son doctorat avec un travail théologique sur le culte à l’Université de Tübingen. Après avoir enseigné au séminaire paroissial protestant de Stuttgart, il a été appelé en 2004 au couvent Saint-Michel de Hildesheim (Centre protestant pour le culte et la musique d’église de l’église régionale de Hanovre). Il est responsable des formations continues dans le domaine de la musique sacrée et de la liturgie, est chargé de cours pour la direction chorale à l’Université de Hildesheim, dirige le chœur de l’Université (Unicanto) ainsi que le Collegium musicum de Hildesheim. Plus d'information sur la personne
-
Solist - soprano
Iris-Anna Deckert
Après ses études à Augsbourg, Londres et Berlin, la soprano Iris-Anna Deckert travaille depuis 1996 comme cantatrice de concert indépendante, notamment dans le domaine de la musique ancienne et moderne ; elle a ici été soutenue dans son travail par une bourse du Deutscher Bühnenverein. Des engagements l’ont conduite à participer à maintes reprises à d’importants festivals européens. Nombres d’enregistrements pour la radio et le CD documentent son éclectique activité artistique. Plus d'information sur la personne
-
Solist - soprano
Susan Eitrich
Susan Eitrich a étudié le chant auprès de Richard Wistreich à l’Institut de musique ancienne du Conservatoire de musique de Trossingen. Après son diplôme, la soprano a entamé des études complémentaires achevées avec les félicitations. Elle a en plus participé à de nombreuses masterclasses, en autres avec Richard Levitt, Emma Kirkby et Jill Feldman. En 2001, elle a remporté un premier prix lors du Concours de chant de Gorizia (Italie). En dehors de sa vaste activité de concert dans le domaine de l’oratorio et des cantates, Susan Eitrich est également interprète de lieds. Des enregistrements pour le CD et la radio documentent son travail. Plus d'information sur la personne
-
Solist - alto
Franz Vitzthum
Le contraténor altus Franz Vitzthum a accompli sa formation musicale initiale auprès des Regensburger Domspatzen. Il a ensuite étudié auprès de Kai Wessel au Conservatoire de musique de Cologne. Il a été l’hôte d’ensembles vocaux de premier rang comme Singer Pur, Weser Renaissance (Manfred Cordes), Gesualdo Consort Amsterdam (Harry van der Kamp) et Cantus Cölln. Il travaille régulièrement en soliste avec des chefs d’orchestre tels que Christoph Poppen, Peter Neumann ou Nicholas McGegan. Plus d'information sur la personne
-
Solist - ténor
Andreas Weller
-
Solist - ténor
Dieter Wagner
Dieter Wagner a accompli ses études de chant et de musique d’église à Bâle et Heidelberg. En qualité de chanteur de concert et d’opéra indépendant (ténor), on a pu l’entendre jusqu’ici e. a. lors des festivals renommés de Lisbonne, Anvers, Bruxelles, Venise, Salzbourg, Vienne, Osaka et Sendai. Il travaille régulièrement avec des chefs d’orchestre comme Jordi Savall, Hermann Max, Michael Radulescu et Horia Andreescu. Plus d'information sur la personne
-
Solist - basse
Jens Hamann
Jens Hamann a été enfant de chœur du « Stuttgarter Hymnus-Chorknaben », a fait partie du Kammerchor Suttgart et de la Maîtrise de Gächingen. Après ses études de chant auprès de Rudolf Piernay à Mannheim, le baryton a remporté en 2006 le « prix spécial de musique ancienne » de la Radio de la Sarre. Le premier enregistrement mondial du Requiem de Michael Haydn (Carus 83.353) auquel il a participé s’est vu décerner le MIDEM Classical Award 2007. Dans le domaine de l’oratorio, il travaille avec Helmuth Rilling, Georg Grün et Ralf Otto et a répondu à des invitations du Festival de musique européen de Stuttgart et du Festival d’opéra du château de Hallwyl. Plus d'information sur la personne
Critiques
[...] ein äußerst transparentes Händel-Klangbild, das eine interessante Alternative bietet zum gewohnt groß besetzten Oratorien-Händel und so manche delikate Stelle bereithält.
Matthias Keller
Bayern 4 Klassik, 16.06.2008
[...] Jochen Arnold, Leiter des Evangelischen Zentrums für Kirchenmusik der hannoverschen Landeskirche, setzt die beiden Psalmen „Nisi Dominus“ (Psalm 126) und „Laudate Pueri“ (Psalm 112) mit seinen Ensembles in ein ungemein transparentes, dabei lebhaftes und leuchtendes Klangbild um. Für die rechte „Italianità“ sorgen vor allem die in bester belcanto-Manier singenden Solisten Iris -Anna Deckert, Susan Eitrich (beide Sopran), Franz Vitzthum (Alt), Dieter Wagner, Andreas Weller (beide Tenor) und Jens Hamann (Bass).
Die in jeder Hinsicht stimmige Interpretation zehrt vom perfekten Zusammenwirken der Solisten mit dem glänzend disponierten Kammerchor „Gli Scarlattisti“ und der kammermusikalisch besetzten „Capella Pricipale“. Deutlich intimer geben sich Händels für den englischen Adel geschriebenen Anthems „I will magnify thee“ und „O praise the Lord with one consent“. Hier besticht vor allem die solistisch geführte Oboe mit herrlich angelegten Kantilenen.
Eine empfehlenswerte Einspielung, die geistliche Kammermusik Händels in tief durchdachter und tief empfundener Interpretation bietet.
Michael Klein
DER SONNTAG, Wochenzeitung für die Ev. Lutherische Kirche, 12.10.2008
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
