With this, the first publication in the version for mixed-voice chorus of Hasse's great and once celebrated Miserere in C minor, this work, with has hitherto been restricted to the limited sphere of music for female-voice choir, becomes available to all.
Découvrir
Ecouter
(8)
- Miserere mei Deus
- Tibi soli peccavi
- Ecce enim
- Libera me
- Quoniam si voluisses
- Benigne fac
- Gloria Patri
- Sicut erat - Amen
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1. Miserere mei Deus (Coro) Have mercy upon me,
O God, according to thy loving-kindness,
according unto the multitude of thy tender mercies
blot out my transgressions.
Wash me throughly from mine iniquity,
and cleanse me from my sin.
For I acknowledge my transgressions:
and my sin is ever before me.2. Tibi soli peccavi (Basso solo) Against thee, thee only, have I sinned,
and done this evil in thy sight:
that thou mightest be justified when thou speakest,
and be clear when thou judgest.3. Ecce enim (Coro, Soprano solo, Alto solo, Tenore solo) Behold, I was shapen in iniquity;
and in sin did my mother conceive me.
Behold, thou desirest truth in the inward parts:
and in the hidden part
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction allemandefichier html, paroles, traduction allemande (Extrait)
1. Miserere mei Deus (Coro) Erbarme dich, o Gott,
nach deiner Güte,
nach deinem großen Erbarmen
tilge meine Verfehlung.
Wasche mich wohl von meiner Missetat
und reinige mich von meiner Sünde.
Denn ich erkenne meine Missetat,
und meine Sünde ist immer vor mir.2. Tibi soli peccavi (Basso solo) An dir allein habe ich gesündigt
und übel vor dir getan,
auf dass du recht behaltest in Deinen Worten
und rein bleibest, wenn du richtest.3. Ecce enim (Coro, Soprano solo, Alto solo, Tenore solo) Siehe, in Schuld bin ich geboren,
und meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.
Siehe, an Wahrheit hast du Gefallen,
tue mir das Verborgene
und Geheimnisvolle deiner Weisheit kund.
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)
1. Miserere mei Deus (Coro) Miserere mei Deus,
secundum magnam misericordiam tuam
et secundum multitudinem miserationum
tuarum dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea
et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco,
et peccatum meum contra me est semper.2. Tibi soli peccavi (Basso solo) Tibi soli peccavi, et malum coram te feci,
ut iustificeris in sermonibus tuis,
et vincas, cum iudicaris.3. Ecce enim (Coro, Soprano solo, Alto solo, Tenore solo) Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum,
et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti,
incerta et occulta sapientiae tuae
manifestasti mihi.
Asperges me hyssopo et mundabor,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, françaisfichier html, Texte introductif, français (Extrait)Text du livret du CD Carus 83.349
Wolfram Hader
Traduction (abrégée) : Sylvie CoquillatJohann Adolf Hasse fut l’un des compositeurs les plus célèbres d’Europe dans le deuxième tiers du 18ème siècle. Il naît en 1699 à Bergedorf près de Hambourg. Après de premiers succès comme chanteur, il se tourne vers la composition et il est l’un des derniers élèves d’Alessandro Scarlatti à Naples. En 1730, il épouse à Venise la célèbre cantatrice Faustina Bordoni avec laquelle il se rend à la cour de Dresde un an plus tard. La représentation de son opéra Cleofide est un triomphe pour le couple. À la mort d’Auguste le Fort en 1733, son fils Frédéric Auguste II engage Hasse comme maître de chapelle à la cour de Dresde.
Pendant ses 30 années de service, il y amène la vie musicale à son apogée. Toute l’Europe regarde avec envie la dynamique vie culturelle et les nombreux chefs-d’œuvre musicaux qui y sont interprétés durant
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.349
Wolfram Hader
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonJohann Adolf Hasse was one of the most famous composers in Europe in the second third of the 18th century. Hasse was born in 1699 in Bergedorf near Hamburg. After initial success as a singer, he turned to composition and became one of Alessandro Scarlatti’s last pupils in Naples. In 1730 he married the famous singer Faustina Bordoni in Venice, with whom he came to the Dresden court a year later. The performance of his opera Cleofide was a triumph for the couple. After the death of Augustus the Strong in 1733, his son Frederick Augustus II engaged Hasse as Kapellmeister at the Dresden court.
During the thirty years in his position, he brought musical life there to a magnificent height. All of Europe looked enviously on the active cultural life and the countless musical masterpieces which were
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD 83.349
Wolfram Hader
Johann Adolf Hasse war im zweiten Drittel des 18. Jahrhunderts einer der berühmtesten Komponisten Europas. Hasse wurde 1699 in Bergedorf bei Hamburg geboren. Nach ersten Erfolgen als Sänger wandte er sich der Komposition zu und wurde in Neapel einer der letzten Schüler von Alessandro Scarlatti. 1730 heiratete er in Venedig die berühmte Sängerin Faustina Bordoni, mit der er ein Jahr später an den Dresdner Hof kam. Die Aufführung seiner Oper Cleofide wurde zum Triumph für das Ehepaar. Nach dem Tod Augusts des Starken 1733 verpflichtete sein Sohn Friedrich August II. Hasse als Kapellmeister an den Dresdner Hof.
Während seiner dreißigjährigen Amtszeit führte Johann Adolf Hasse das dortige Musikleben zu großartiger Blüte: In ganz Europa blickte man neidvoll auf das rege kulturelle Leben und die zahlreichen musikalischen Meisterstücke, die zu Hasses
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
Johann Adolf Hasse
| 1699-1783
-
auteur de la réduction pour piano
Petra Morath-Pusinelli
| 1967
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
