Erschallet, ihr Lieder
Cantate pour le dimanche de Pentecôte BWV 172 (BWV3 172.3), 1714
La cantate de Pentecôte Erschallet ihr Lieder a été écrite pour le dimanche de Pentecôte 1714, puis reprise plusieurs fois à Leipzig sous une forme légèrement différente. On sait qu’elle a été donnée en 1724 et 1731 (notre édition propose la deuxième et dernière version de Leipzig en ut majeur). La cantate commence par un chœur d’entrée festif. Le seul récitatif, pour basse sur une parole de Jésus extraite de Jean 14 (Wer mich liebet, der wird mein Wort halten, Celui qui m’aime gardera ma Parole) fait la transition vers une succession d’airs, dont le premier, Heiligste Dreieinigkeit (Très sainte Trinité) pour basse, trois trompettes et continuo n’est peut-être pas la partie de trompette la plus difficile de Bach, mais certainement la plus virtuose. Le deuxième air pour ténor et cordes à l’unisson suit directement avec de grands mouvements cantabile tout en contraste. Le troisième air, un duetto, a été accompagné de l’orgue obligé en 1731 (ou hautbois et violoncelle comme dans les versions antérieures). Comme dans quelques cantates de Weimar de Bach, le choral final comprend une partie supérieure indépendante pour les violons.
Découvrir
Consulter
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)1 Coro Sound forth, now with singing,
and strings, join the chorus!
O season most glorious!
As temples to serve him God deigns to prepare us. 2 Recitativo (Basso) He who loves me keeps all my commandments;
and my Father too shall love him,
and so both of us shall come then
and make in him our dwelling. 3 Aria (Basso) O most holy Trinity,
O great God of glories,
come in time of grace to be
and return inspire us.
Come now, to the hearts that own thee,
though they may be poor and small:
come now, come and let us call upon thee;
come, return unto us all. 4 Aria (Tenore)...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)1 Coro Erschallet, ihr Lieder,
erklinget, ihr Saiten!
O seligste Zeiten!
Gott will sich die Seele zu Tempeln bereiten. 2 Recitativo (Basso) Wer mich liebet,
der wird mein Wort halten,
und mein Vater wird ihn lieben,
und wir werden zum ihm kommen
und Wohnung bei ihm machen. 3 Aria (Basso) Heiligste Dreieinigkeit,
großer Gott der Ehren,
komm doch in der Gnadenzeit
bei uns einzukehren,
komm doch in die Herzenshütten
sind sie gleich gering und klein,
komm doch, komm und lass dich doch erbitten,
komm und kehre bei uns ein!
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Abridged foreword of the Edition Carus 31.172
Ulrich Leisinger
Translation: John CoombsThe cantata Erschallet, ihr Lieder (Sound forth, now with singing) BWV 172, by Johann Sebastian Bach was written for the Feast of Pentecost, and was first performed at Weimar on 20 May 1714. It was therefore one of the first works which Bach wrote at the Court of Weimar following his promotion to the position of Konzertmeister, which obliged him to provide “new pieces monthly.” The words were by the Weimar Consistorial Secretary Salomo Franck (1659–1725). This cantata appears to have been one of Bach’s favorite works, because it was later performed several times at Cöthen and at Leipzig, where it was integrated into the first annual cycle of cantatas. Owing to the loss of the original score and the number of performances, which necessitated adaptation to comply with local conditions,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Gekürztes Vorwort der Ausgabe Carus 31.172
Ulrich Leisinger
Die Kantate Erschallet ihr Lieder BWV 172 von Johann Sebastian Bach ist für das Pfingstfest bestimmt und erklang erstmals am 20. Mai 1714 in Weimar. Sie gehört damit zu den ersten Werken, die Bach am Weimarer Hof nach seiner Beförderung zum Konzertmeister in Erfüllung des Auftrags, „monatlich neue Stücke“ zu liefern, schrieb. Als Textdichter gilt der Weimarer Oberkonsistorialsekretär Salomo Franck (1659–1725). Die Kantate scheint zu Bachs Favoritstücken gehört zu haben, denn sie ist später auch in Köthen und Leipzig, wo sie in den ersten Kantatenjahrgang integriert wurde, mehrfach aufgeführt worden. Durch den Verlust der Originalpartitur und die Vielzahl an Aufführungen, die eine Anpassung an lokale Bedingungen und damit das Ausschreiben von Ersatz- und Zusatzstimmen in unterschiedlichen Tonarten erforderte, ist die Quellenlage recht
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait) Die Kantate Erschallet p.MsoNormal {margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:8.0pt; margin-left:0cm; line-height:107%; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; }
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
-
Compositeur
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Jean Sébastien Bach compte parmi les compositeurs essentiels de l'histoire de la musique occidentale. Il faisait partie d'une grande dynastie de musiciens, dont furent originaires nombre de musiciens municipaux et d'organistes dans les régions de Thuringe et de Saxe.
Bach vocal
Depuis la fondation des Éditions Carus en 1972, la publication des oeuvres de Johann Sebastian Bach revêt une importance particulière. En 2017, année du 500e anniversaire de la Réforme, nous avons clôturé le projet Bach vocal. L'intégralité de la musique vocale sacrée de Bach est désormais disponible en éditions modernes des textes originaux, matériel d'exécution compris. Une édition globale de toutes les partitions dans un coffret de grande qualité est aussi proposée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Ulrich Leisinger
-
auteur de la réduction pour piano
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Plus d'information sur la personne
-
Traducteur
Jean Lunn
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.
